«Гарантування абсолютної безпеки продовольства є твердою політикою держави. Щодо масового питання здоров’я та життя людини, у нас немає місця для спроб і помилок », - йдеться у статті. Ми повинні зазнати шкоди, заподіяної трансформованою соєю в 1,3 мільярда китайців, написаної генерал-лейтенантом Мі Чжен-Ю, колишнім віце-президентом Академії наук і представник перед Національним народним конгресом. Обсяг статті важко передбачити, навіть для економік, орієнтованих на монокультурну модель трансгенної сої, призначеної для цього ринку, яка, здається, починає дивуватися про її наслідки.

синдром
Стаття із заявами китайського військового Мі Чжен-Ю

Послідовність подій така:

  1. Стаття була опублікована 25 квітня в Science & Technology Abstracts Newspaper, оскільки публікація Міністерства науки і технологій Китаю відома англійською мовою.
  2. У середині травня стало відомо, що армія цієї країни почала забороняти постачання трансгенних продуктів харчування своїм солдатам.
  3. У липні сам Мі Чжен-Ю та інші китайські військові, науковці та науковці взяли участь у міжнародному форумі, організованому Юньнаньським університетом у місті Пекін, разом з гостями з різних країн, зокрема такими особами, як Вандана Шива (Індія), Ірина Єрмакова (біолог з Російської академії наук), Дон Губер (США), Моніка Крюгер (Німеччина), Стефані Сенефф (з Массачусетського технологічного інституту) серед 30 інших гостей.

Серед аргентинців брав участь лікар Медардо Авіла Васкес з університетської мережі охорони навколишнього середовища та охорони здоров’я, який пояснив Корова: "Існує атмосфера занепокоєння, оскільки вони масово вживають продукти із сої із залишками гліфосату, і серед інших захворювань почали з’являтися випадки раку та вад розвитку".

Форум з питань продовольчої безпеки та сталого сільського господарства

Що їдять?

Мі Чжен-Ю взяла участь у форумі "Безпека харчових продуктів та стале сільське господарство", який відбувся 25 та 26 липня в Пекіні, разом із генерал-майором Пен Гуан-Цяном, автором "Вісім питань про модифіковані основні продукти генетично.

Стаття, написана Мі Чжен-Ю, також відредагована публікацією Форуму, піднімає перехід Китаю від експортера до імпортера сої, починаючи з 1994 р., Обсяг якого в 2010 р. Досяг 50 млн. Тонн, а в 2012 р. - до 63,38 мільйонів «ГМ (генетично модифікована, або трансгенна) соя, що імпортується Китаєм, - це переважно гліфосатостійка соя Roundup Ready (RR), розроблена транснаціональною компанією Monsanto. Раундап - це власний гербіцид, запроваджений Монсанто в 1970-х роках, який має особливу спорідненість з агентом Оранж, використовуваним американськими військовими під час війни у ​​В'єтнамі. Основним активним складом Roundup є гліфосат, змішаний з токсичними поверхнево-активними речовинами, такими як POEA ».

Потім він пояснює, що фумігація гліфосатом «не тільки спричиняє серйозне зниження поживного складу сої RR через відсутність ароматичних амінокислот, але також змушує гліфосат проникати і накопичуватися в коренях, стеблах і листі врожаю, які неможливо промити. і прибрали. Залишки гліфосату важко очистити від людського організму після прийому з харчовими продуктами з трансгенними інгредієнтами ".

Він враховує аргентинський параметр: «У квітні 2013 року компанія Testbiotech, незалежна німецька установа, взяла зразки сої RR, вирощеної в Аргентині, для проведення аналізу їх рівня залишків гліфосату та виявила, що рівень залишків гліфосату з 7 проб, серед 11 зібраних, перевищив 20 мг/кг, найвищий - 97,36 мг/кг ”. Тобто: на і без того високому поверсі в 20 міліграмів його виявили майже в 5 разів більше.

Потім мій Чжен Ю згадує роботи Ентоні Самселя та Стефані Сенефф, які “пояснюють причинно-наслідковий зв’язок між забрудненням гліфосатом та діабетом, безпліддям, раком, аномальним ембріональним розвитком, аутизмом, СДУГ, жировою хворобою печінки, серцево-судинними захворюваннями, депресією, хворобою. Хвороба Паркінсона, церебральний тромбоз і мозкові крововиливи ".

Оскільки національні стандарти Китаю не застосовуються до обмежень щодо залишків гліфосату з сої, автор заявляє, що "до сьогодні ми не бачили офіційних звітів про вимірювання рівня залишків гліфосату в імпортованій ГМ сої".

Пізніше в статті перераховані дані про погіршення рівня здоров’я китайського населення (пороки розвитку новонароджених, збільшення рівня дитячого раку, серед багатьох інших згадок). “За останні роки національне здоров’я значно погіршилось. Хоча погода, забруднення води та інші фактори також існують, шкоду від генетично модифікованої сої не можна виключати. Забезпечення абсолютної безпеки продовольства є твердою політикою держави. Щодо масового питання здоров’я та життя людини, у нас немає місця для спроб і помилок ".

Він підсумовує: "Настав час зняти інформаційний бар'єр для трансгенних продуктів харчування. Зацікавлені відомства повинні серйозно проводити епідеміологічні розслідування, стикатися з реальністю, контролювати ризики, виконувати принцип пріоритетності профілактики та приймати ефективні заходи для гарантування життя та здоров'я безпека людей ".

"Вони шукають інформацію"

У Китайському форумі з питань продовольчої безпеки та сталого сільського господарства взяли участь понад 300 членів з різних урядових областей та наукових установ Китаю. "Вони прагнули отримати безпосередню інформацію від соціальних та наукових суб'єктів на цю тему, щоб ми могли сказати їм, що саме ми могли виявити і які докази маємо", - пояснює Медардо Авіла Васкес Корова. Запрошення надійшло до них через МЗС Аргентини. Лікар запевняє, що китайська влада переклала роботи веб-сторінки біана, завантаженої на веб-сторінку університетської мережі охорони навколишнього середовища та здоров'я.

"Це те, що в медичній галузі ми маємо найбільший досвід впливу пестицидів на людину в Аргентині", - підкреслює він. «Ми маємо дані та спостереження протягом багатьох років через Мережу фумігованих міст, де працюють лікарі з усіх провінцій. Ми маємо клінічну інформацію, яка додається до досліджень у лабораторіях ".

Китайські інтерни

Авіла Васкес зазначає, що стурбованість китайців пов’язана з тим, що соя є частиною звичного раціону населення. Імпортні боби промислово розвиваються, і разом з ними вони виробляють білковий концентрат і соєву олію, яка використовується в більшості китайських будинків через низьку вартість. "І в них є залишки гліфосату", - говорить він. «Отже, у них епідемія раку, і починають з’являтися вади розвитку. Вони багато використовують квасоля для споживання людиною. В Європі сою, яку ми продаємо, використовують переважно на корм, але в Китаї вона в кінцевому підсумку йде до сімейного столу ".

Про це згадує підполковник Мі Чжен-ю у своїй статті. "Залишок гліфосату, що міститься в соєвій олії та переробленому соєвому білковому порошку, входить до трьох щоденних страв китайської дієти, постійно проникаючи в організм більшості китайців, включаючи дітей дитячих садків., Початкову та середню школу, студентів університетів та вчителів, китайців армійський персонал та солдати, державний персонал та інші споживачі », - пише він.

Авіла Васкес висловлює, що в китайському суспільстві ведуться великі дискусії. "Є опитування громадської думки, де 75 відсотків проти ГМО", - зазначає він. “У них дуже велика проблема, оскільки вони в основному живуть на рисі, а трансгенний рис заборонений. Але в червні вони виявили, що цей вид рису був у двох провінціях. Це викликало багато дискусій, оскільки продовольча безпека того, що вони виробляють, піддається ризику ".

Соціальні питання, як це можна було побачити на Форумі, організованому Юньнаньським університетом, піднімалися до державних установ. "В уряді є деякі тріщини", - говорить Авіла Васкес. «Армія вже випустила резолюцію, якою наказує всім своїм підрозділам забезпечувати себе нетрансгенною їжею, але в той же час зона зовнішньої торгівлі китайської держави тісно пов'язана з компаніями, які комерціалізують зернові, і знаходиться під сильним впливом Монсанто. Тоді ці генерали з'явились із застереженням про наслідки цих продуктів для здоров'я людини ".

Китайський генерал-лейтенант Мі Чжен-Ю, колишній віце-президент Академії наук

Військовий лічильник

Лікар Авіла Васкес вказує на ще один азіатський попередник, що стався на Тайвані, який у 2013 році почав переглядати рівні гліфосату в трансгенній сої, що імпортується з Аргентини, Бразилії та інших країн світу. За повідомленням агентства EFE, рішення прийняв заступник директора Управління з контролю за продуктами та ліками Цай Шу-джен після скарги законодавця, який зазначив, що рівень гліфосату вищий за допустимий у тайваньських правилах.

"І Народна Республіка йде тим самим шляхом", - говорить аргентинський лікар. “Китайці не вимірювали відходи. Одне із тверджень, яке випливає з цього форуму, полягає в тому, що вони почнуть вимірювати кількість пестицидів, і, швидше за все, коли вони це почнуть, вони почнуть допитувати і, можливо, повертати партії сої, які є надмірно токсичними. І це, очевидно, матиме наслідки, оскільки ми знаходимося в системі, яка щороку застосовує більше гліфосату. Коли вони запустили цю систему в 1996 році, тут застосовували три літри гліфосату на гектар. Торік застосували 12 літрів ".

У травні цього року на веб-сайті зернового бюро міста Сяньян провінції Хубей Китаю було оголошено: «В останні роки, коли ринок зерна та олії в Китаї постійно розвивався, певні продукти трансгенезу зерна та олії вийшли на ринок Китаю. Зважаючи на той факт, що сумніви щодо впливу ГМО на здоров’я не були задовільно з’ясовані, і відповідно до запиту Департаменту матеріально-технічного забезпечення Військового командування Гуанчжоу та Військового центру постачання зерна та олії, станом на цю дату лише військові станції постачання можуть купувати олії та продукти, що не містять ГМО, у визначених переробних компаній. Це для того, щоб забезпечити здоров’я військових органів нашого міста, гарантуючи абсолютну безпеку їх продуктів харчування та напоїв. Категорично забороняється постачати трансгенну продукцію або нафту військовим частинам в райони їх управління ".

Токсичний ринок

Медардо Авіла Васкес каже, що у своїй промові під час Пекінського форуму він пояснив боротьбу та табір, який місто Мальвінас Аргентинас у Кордові підтримує проти встановлення заводу в Монсанто та боротьби Матерів Ітусайнінга мікрорайон -Додаток, який вони організували, щоб скаржитися на вплив агрохімікатів на здоров'я сусідів, яким вдалося притягнути виробника та фумігатор до суду та засудити за вбивство. Вандана Шива зберігав одну з табірних сорочок.

“Є способи виробляти і іншим способом. Насправді в Європі рівень використання пестицидів зменшується, оскільки держави не рекомендують їх використовувати », - говорить Авіла. «Але раптом у Сполучених Штатах, Бразилії та Аргентині пропагується їхнє використання, і небезпека цих продуктів приховується. Я думаю, що якщо китайці почнуть сумніватися в цій моделі, проблеми, породжені цим токсичним ринком сільського господарства, стануть очевидними. У багатьох регіонах ці боротьби повторюються, які, в свою чергу, сходяться, і це дає уявлення про те, що можуть бути модифікації. На жаль, найімовірніше, що ці модифікації в Аргентині надійдуть швидше через комерційні проблеми, ніж через проблеми зі здоров'ям чи екологією, які справді впливають на нас ".

Окрім лікаря Кордова, Ана Брокколі з кафедри сімейного сільського господарства Національного університету Ломас де Замора та Мігель Анхель Фернандес та Ліліана Мальдонадо з Федерації сімейних сільськогосподарських організацій брали участь у Форумі для Аргентини разом з Доктор Джуді Карман (з Австралії, спеціаліст з харчової біохімії та регулювання обміну речовин, продемонструвала токсичність трансгенних препаратів у щурів), німецька Моніка Крюгер (повідомила про наявність гліфосату у європейських громадян через потрапляння їжі з залишками пестицидів), або американка Стефані Сенефф (старший науковий співробітник MIT, яка вивчає зв’язок між хворобою Альцгеймера та аутизмом із впливом пестицидів).

Повідомлення від французької НУО, представлене на Форумі

З іншої точки зору

Те саме занепокоєння щодо мутацій китайців проти ГМО, схоже, відображається в статті Девіда Талбота "Дослідження ГМО в Китаї йдуть швидше, ніж схвалення", опублікованій у MIT Technology Review, в якій виникає дискусія згадується щодо дозволу експериментувати з трансгенними рисові плантації: «Давши зелене світло цим новим сортам рису, схоже, торкнувся делікатного питання в суспільній думці. На Інтернет-форумах поширилися чутки про нібито небезпеку для здоров'я та навколишнього середовища ГМ-продуктів, що вирощуються в країні, а також величезний імпорт ГМ-злаків (до того, що військові чиновники в китайській провінції заборонили використовувати рослинне масло трансгенного походження в раціон військ). „Нам потрібні ГМО, але наразі ми стикаємось із значним протистоянням громадської думки в Китаї. Це проблема ", - говорить колишній директор Інституту біотехнологій Китайської академії сільськогосподарських наук Дафан Хуанг".

Вся стаття є виразом оптимізму щодо майбутнього ГМО в Китаї, що свідчить про те, що суперечка тільки починається, і все ще важко визначити її масштаби в умовах щоденної та масової динаміки, орієнтованої на трансгенні продукти, які починають породжувати недовіру. Звідси тривога цього типу засобів масової інформації через те, що вони сприймають у суспільстві проти трансгенних: "Бурхлива, націоналістична та популярна реакція".