Після численних юридичних проблем театралізована екранізація роману «Убити пересмішника», написаного Аароном Соркіним, відбудеться офіційно в Нью-Йорку 13 грудня
@ juliobravo1963 Мадрид Оновлено: 03.12.2018 12:40
Пов’язані новини
З моменту публікації роману минуло 58 років, а з моменту виходу його нагородженої кіноверсії вийшло 58 років. І нарешті, подолавши багато перешкод, театралізована адаптація «Убити пересмішника», Класика Харпер Лі (1926-2016) вже на Бродвеї. У ці дні в театрі Шуберта, на одній з найбільш традиційних сцен Нью-Йорка, проводяться попередні вистави. Офіційна прем'єра запланована на 13 грудня. Виробники натирають пальці; За місяць, який був на рахунку - перший попередній перегляд був 1 листопада - він зібрав 4,2 мільйона доларів.
Адаптація має гарантійну печатку одного з найкращих сценаристів сучасності: Аарон Соркін, Відомий за такими фільмами, як "Деякі добрі люди", "Соціальна мережа" чи "Стів Джобс", а також за серіалами, як "Західне крило Білого дому" чи "Новинарня". Саме головний герой цієї визнаної фантастики, Джефф Деніелс, це також ця адаптація. Поряд з ним широкий склад, серед яких були Гбенга Акіннагбе, Гідеон Глік, Ніл Хафф, ЛаТанія Річардсон Джексон, Селія Кінан-Болгер, Дакін Метьюз, Денні Маккарті, Уілл Пуллен, Лів Рут, Старк Сендс, Філіс Сомервілл, Фредерік Веллер, та Ерін Вільгельмі. Адреса від Бартлетт Шер (відповідає, серед інших постановок, мюзиклу «Жінки на межі нервового зриву» за мотивами фільму Педро Альмодовар), а художній колектив включає Адам Гюттель (музика), Міріам Бютер (сценографія), Енн Рот (костюми) та Дженніфер Типтон (освітлення).
Шлях до прем'єри "Вбити пересмішника" був непростим. Його автор Харпер Лі підписав контракт за вісім місяців до смерті, за 100 000 доларів - передача прав для театральної адаптації роману до продюсера Скотт Рудін. У контракті було зазначено, що сценарій не може "принизити" початковий намір автора або "відступити" від нього.
У березні цього року, Тоня Б. Картер, адвокат, що представляє інтереси спадкоємців Харпер Лі, подав позов проти компанії Скотт Рудін, переконавшись, що сценарій підписаний Алан Соркін він взяв занадто багато свободи з оригінальною історією та її героями. Картер стверджував, що зміни в різних характерах неприпустимі, в тому числі Фінч, адвокат, який представляв чорношкірого чоловіка, неправильно звинуваченого в зґвалтуванні. Продюсери шоу говорили про «проста незгода щодо створення твору, який Гарпер Лі хотіла створити, 'і вони сподівались досягти згоди.
Новий підхід
Сам Соркін кілька місяців тому визнав новий підхід, намагаючись зробити так, щоб "Вбити пересмішника" відображав сучасну Америку. Головний герой, Atticus Finch, У його сценарії не було твердо моральної людини, яка фігурувала з самого початку. "Він стає Аттікусом Фінчем в кінці вистави", - сказав Соркін в журналі "Стерв'ятник". І поки він це робить, він має своєрідна дискусія з Кальпурнією, економка, якій набагато більша роль у п’єсі, яку я щойно написав. Він заперечує, що його сусіди, друзі та навколишній світ такі ж расистські, як вони насправді; він стає апологетом цих людей ". Соркін пояснив, що подорож Аттікуса Фінча стала більш осмисленою після подій Росії Шарлоттвіль, у Вірджинії, де в серпні 2017 року сутички між білими ультранаціоналістами та контрпротестувальниками спричинили одну смерть. Рівновідстань, показане Дональд Трамп дав йому, запевнив він, ключ. "Ми потрапили прямо в середину проблеми", - зробив висновок автор.
Нарешті, у травні цього року Тоня Б. Картер та продюсери Вони досягли згоди. Обидві сторони підписали спільну заяву, в якій вони не розголошували умови резолюції; просто, що він був доброзичливим і дозволеним 13 грудня, Дата, запланована з самого початку, вийде театралізована адаптація "Вбити пересмішника".