Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • es - іспанська
  • cs - чещина
  • da - данський
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • it - італійська
  • lv - латиська мова
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - угорська
  • mt - Мальта
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - română
  • sk - словацька (вибрана)
  • sl - словацька
  • fi - фінська
  • св - свінська

подано відповідно до статті 135 (2) 5 a článku 123 од. 4 Регламенту,

щодо

заміна пропозицій резолюцій груп:

про Сальвадор: випадки переслідування жінок за аборти (2017/3003 (RSP))

- беручи до уваги Загальну декларацію прав людини,

- беручи до уваги Конвенцію ООН проти корупції та Міжамериканську конвенцію Сполучених Штатів Америки (ОАГ) проти корупції,

- беручи до уваги Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок (CEDAW),

- беручи до уваги Закон Сальвадору про справедливість, рівність та ліквідацію дискримінації щодо жінок, прийнятий у 2016 році, Закон про життя жінок без насильства, прийнятий у 2012 році, та Закон про комплексний захист дітей та підлітків ( LEPINA), прийнятий у квітні 2009 року,

- беручи до уваги звіт Робочої групи з питань універсального періодичного огляду 2014 року щодо Сальвадору,

- беручи до уваги заяву Спеціального доповідача ООН з прав людини внутрішньо переміщених осіб від 18 серпня 2017 року,

- беручи до уваги заяву, зроблену Верховним комісаром ООН з прав людини 17 листопада 2017 року в кінці своєї місії в Сальвадорі,

- беручи до уваги частину 2 статті 135 Договору про ЄС, 5 a článok 123 од. 4 Регламенту,

А. беручи до уваги, що Сальвадор посідає 95 місце із 176 країн за Індексом сприйняття корупції Transparency International за 2016 рік; враховуючи, що в середині липня 2016 року Генеральна прокуратура оголосила розслідування 93 справ про корупцію, за якими було засуджено лише сім;

Б. враховуючи, що в серпні 2016 року Генеральна прокуратура відкрила кримінальне провадження проти корупції колишнього президента Маврикія Фунеса, який отримав притулок у Нікарагуа своїм президентом, паном Ортегою; враховуючи, що в листопаді 2017 року він та його син були визнані винними у незаконному збагаченні; враховуючи, що колишній президент Еліас Антоніо Сака був заарештований у жовтні 2016 року та звинувачений у привласненні державних коштів на мільйони доларів;

В. враховуючи, що внаслідок широкомасштабного організованого насильства Сальвадор вважається однією з найнебезпечніших країн у світі; враховуючи, що між січнем 2015 року та лютим 2017 року в збройних поліцейських сутичках з членами банди було вбито понад тисячу цивільних осіб та 45 поліцейських; враховуючи, що високий рівень насильства серйозно впливає на життя людей та збільшує рівень примусового переміщення та міграції в Сальвадорі;

D. враховуючи, що держава повністю контролює в’язниці в країні за допомогою спеціальних заходів безпеки, внаслідок яких тисячі людей тривалий час утримувалися в нелюдських умовах та з тривалим припиненням сімейних візитів з квітня 2016 року;

E. враховуючи, що у випадках викидня або мертвонародження жінок часто підозрюють у навмисному перериванні вагітності, хоча доказів, що підтверджують цю презумпцію, бракує; враховуючи, що між 2000 і 2014 роками 147 жінкам було пред'явлено звинувачення у вбивстві та 49 засуджено після народження мертвонародженої дитини або після аборту - 26 за вбивство та 23 за аборт;

Е. враховуючи, що 5 липня 2017 року Евелін Беатріс Ернандес Круз була засуджена до 30 років ув’язнення за вбивство після народження мертвої дитини; враховуючи, що суд нібито помилився, оскільки суддя, не маючи прямих та достатніх доказів, прийняв твердження прокурора про те, що пані Ернандес навмисно вбила плід; враховуючи, що Апеляційний суд підтримав вирок;

Ж. оскільки в 2007 році Теодора дель Кармен Васкес народила мертвонароджену дитину і була засуджена за кримінальне правопорушення без достатніх доказів та ефективної юридичної групи; враховуючи, що вона провела останні 10 років у в'язниці і все ще чекає на перегляд своєї справи;

З. враховуючи, що "Лас-17" є найбільш суворо покараною жінкою, коли її засудили до десятиліть ув'язнення між 2000 і 2011 роками; враховуючи, що кілька з них також були звільнені після скасування попередніх рішень судами;

1. рішуче відкидає засудження та тюремне ув'язнення жінок і дівчат, які народили дитину або викидень, і закликає до їх негайного та безумовного звільнення; вважає, що за ці засудження нікого не слід садити;

2. закликає уряд дозволити жінкам, яких звинувачують у народженні дитини або перериванні вагітності, чекати суду поза в'язницею та дотримуватися принципу презумпції невинуватості та належного судочинства у цих справах та у відповідних провадженнях; Нагадує уряду та судовій системі про те, що вони зобов'язані дотримуватися міжнародних стандартів рівного доступу до правосуддя та принципів, що гарантують справедливий судовий розгляд для всіх, і що вину можна визначити лише шляхом вивчення конкретних та достатніх доказів відповідно до Римського статуту Сальвадор - сторона, що ратифікує;

3. закликає уряд забезпечити гарантування професійної таємниці всім медичним працівникам та пацієнтам, а також якість усіх медичних послуг, пов'язаних з вагітністю;

4. закликає створити механізм контролю за нещодавно прийнятим законодавством, що забороняє або карає дискримінацію вагітних дівчат, жорстоке поводження з боку членів сім'ї та дискримінацію дівчат у школах;

5. глибоко стурбований зростаючим рівнем корупції, що перешкоджає економічному розвитку, верховенству права та демократії; закликає до швидкого прийняття міжнародного документа щодо сприяння та сприяння міжнародному співробітництву у боротьбі з корупцією, зокрема прийняття відповідних заходів проти тих, хто вчинив корупцію під час виконання своїх публічних завдань; Закликає Сальвадор підписати Конвенцію Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) про боротьбу з підкупом іноземних державних службовців при міжнародних ділових операціях;

6. закликає національні органи активізувати свої зусилля щодо надання допомоги та захисту людям, які постраждали від банди, з метою зниження рівня насильства; закликає відповідні органи розслідувати напади на правозахисників та журналістів у Сальвадорі, яким загрожують загрози, залякування та наклеп, та розробити ефективні засоби для забезпечення їх захисту; Закликає держави-члени та інституції ЄС збільшити свою підтримку місцевим правозахисникам та НУО, які борються за права жінок та дівчат у Сальвадорі;

7. засуджує нелюдські дії у в'язницях, такі як катування, обмеження пересування в'язнів та призупинення відвідувань членів родини; закликає уряд ратифікувати Факультативний протокол до Конвенції проти катувань як захід запобігання катуванням та нелюдському та такому, що принижує гідність, поводженню у всіх тюрмах та тюрмах; закликає надати незалежним міжнародним організаціям доступ до тюремних установ;

8. доручає своєму голові направити цю резолюцію заступнику голови Комісії/Верховному представнику Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки, Раді, Комісії, Раді Європи, президенту, уряду та парламенту Сальвадору, Центральноамериканський парламент, Євро-Латиноамериканська парламентська асамблея та Співтовариство Латинської Америки та Карибського басейну.