Рік XIII, 16 січня 2021 року

| Послухай знову

Прес-секретар Мачі Челестіно Кордова Джована Тафіло прокоментувала, що ситуація як у нього, так і у в'язнів Анголу дуже складна, втрата ваги становить від 19 до 22 кіло.

Андреа Бустос С.

здоров

Вже 60 днів вісім членів громади Мапуче голодують у пенітенціарному центрі в Анголі, до них приєднується і мачі Селестіно Кордова, що знаходиться в пенітенціарному центрі Темуко. Захід тиску спрямований на те, щоб влада здійснила зміну запобіжних заходів та дозволила виконувати їх у громадах, дотримуючись Конвенції МОП 169 про корінні народи. Тим часом Мачі просить повернути його реху, завдяки духовності, яка вимагається його роллю в громадах.

Що стосується стану здоров'я в'язнів Мапуче, відомо, що принаймні двоє перебувають у дуже складних умовах і не можуть встати.

Джована Тафіло, прес-секретар Мачі Селестіно Кордова, прокоментувала, що в її випадку ситуація зі здоров'ям дуже важка: запаморочення, непритомність, падіння та брадикардія - те, що знаходиться недалеко від того, що живе в Анголі.

"Що ми знаємо, так як у в'язнів Анголу, як у Мачі, паморочиться голова, у них блювота, головний біль, біль у тілі, і позавчора лікар відвідав їх, і, як вже говорили через соціальні мережі, вони дуже складні. Втрата ваги Мачі склала 19,5 кілограмів, а ангольської - 20-22 кілограми, тому ситуація у всіх них серйозна », - прокоментував Тафіло.

Крім того, він додав, що "так само, як їм надається можливість зустріти вбивцю Каміло Катрілланка вдома та кількох інших, чому не наш народ? Чому такий рівень расизму та дискримінації? Існують міжнародні конвенції про захист корінних народів, про захист корінних народів, які не застосовуються, наприклад Конвенція 169 ".

Мачі Челестіно Кордова.

З іншого боку, Джована Тафіло підкреслила, що серед в'язнів Анголу шестеро затримані з метою запобіжних заходів, поки що їм не призначено покарання, саме тому вони вважають, що відмовляють їм у ізоляції у своїх громадах. "Так само, як це трапляється з людьми, що зазнали соціального вибуху, це відбувається і з нашими людьми, які залишають їх у в'язниці, і вони довго служать перед від'їздом, тому що в підсумку вони вийдуть невинними".

Він також прокоментував, що той факт, що це не вдалося вирішити, незважаючи на початок голодування, та погіршення здоров'я в'язнів та Мачі, пояснюється тим, що уряд відмовляється від діалогу.

«Люди мапуче дратують державу Чилі. Люди мапуче говорять, їм подобається розмовляти, розмовляти, сідати за діалог, а держава Чилі приходить і ставить на неї черевики, приїжджає і мілітаризує територію. Вірніше, зараз вони знімають маску і роблять це публічно, але Родова територія мапуче була мілітаризована протягом тривалого часу”, Прокоментував Тафіло.

З іншого боку, протягом цього дня Міністерство юстиції та прав людини оголосило про початок міжкультурного та релігійного діалогу з метою перегляду тюремних норм.

"Методологія роботи полягатиме у проведенні щотижневих зустрічей протягом двох місяців, які розпочнуться наступного тижня, де відбудеться відкритий діалог з інституційними суб'єктами, пов'язаними з вищезазначеними проблемами, а також міжнародними організаціями та втручанням у тюремну систему", - вказується через заяву.

Члени Комісії з прав людини та корінних народів Палати депутатів, представники Центру міжкультурності юридичної школи Чилійського університету будуть викликані на діалоги; Асоціація міжрелігійного діалогу для розвитку людини (ADIR); різних віросповідань (католицьке та євангельське капеланство) та корінних народів; представники Інституту соціології Католицького університету, разом з представниками Національного інституту прав людини, Верховного комісара ООН з прав людини та Медичного коледжу.

«Зміни, які ми переживаємо в ці часи, також змушують нас трансформувати наші установи. Ось чому сьогодні ми називаємо а міжкультурний та релігійний діалог, змінити правила, що регулюють тюрми, щоб корінні народи та люди з різними релігійними переконаннями могли знаходити, в той час як вони позбавлені свободи, простору та можливості стверджувати свої звичаї, світогляд, обряди, спосіб здійснення своїх переконань, і таким чином мати можливість розвиватися з повною свободою", - сказав міністр юстиції та прав людини Ернан Ларраін.

Під час цих діалогів Джована Тафіло зазначила, що ідея була задумана майже два роки тому саме з чергової голодування, і що сьогодні необхідність врегулювання ситуації є нагальною і не можна очікувати двомісячних переговорів.

"Сьогодні ми проти часу, наші люди вмирають, а вони - держава, уряд Чилі тримає в руках життя нашого народу, життя мачі в його руках, життя ламієн Ангола в його руках. Від них повністю залежить, що станеться сьогодні та який результат. І, як ми рухаємось, це, швидше за все, смертельний результат. Я навіть не хочу думати про те, що це відбувається, тому що для народу мапуче було б дуже страшно, якщо б духовна влада мапуче загинула у в'язниці, бо Мачі не збирається припиняти голодування ", - підсумував він.

Вже 60 днів вісім членів громади Мапуче голодують у пенітенціарному центрі в Анголі, до них приєднується і мачі Селестіно Кордова, що знаходиться в пенітенціарному центрі Темуко. Захід тиску спрямований на те, щоб влада здійснила зміну запобіжних заходів та дозволила виконувати їх у громадах, дотримуючись Конвенції МОП 169 про корінні народи. Тим часом Мачі просить повернути його реху, завдяки духовності, яка вимагається його роллю в громадах.

Що стосується стану здоров'я в'язнів Мапуче, відомо, що принаймні двоє перебувають у дуже складних умовах і не можуть встати.

Джована Тафіло, прес-секретар Мачі Селестіно Кордова, прокоментувала, що в її випадку ситуація зі здоров'ям дуже важка: запаморочення, непритомність, падіння та брадикардія - те, що знаходиться недалеко від того, що жили в Анголі.

"Що ми знаємо, так як у в'язнів Анголу, як у Мачі, паморочиться голова, у них блювота, головний біль, біль у тілі, і позавчора лікар відвідав їх, і, як вже говорили через соціальні мережі, вони дуже складні. Втрата ваги Мачі склала 19,5 кілограмів, а ангольських - 20-22 кілограми, тому ситуація у всіх них серйозна », - прокоментував Тафіло.

Крім того, він додав, що "так само, як їм надається можливість зустріти вбивцю Каміло Катрілланка вдома та кількох інших, чому не наш народ? Чому такий рівень расизму та дискримінації? Існують міжнародні конвенції про захист корінних народів, про захист корінних народів, які не застосовуються, наприклад Конвенція 169 ".

Мачі Челестіно Кордова.

З іншого боку, Джована Тафіло підкреслила, що серед в'язнів Анголу шестеро затримані з метою запобіжних заходів, поки що не мають покарання, саме тому вони вважають, що відмовляють їм у ізоляції у своїх громадах. "Так само, як це трапляється з людьми, що зазнали соціального вибуху, це відбувається і з нашими людьми, які залишають їх у в'язниці, і вони довго служать перед від'їздом, тому що в підсумку вони вийдуть невинними".

Він також прокоментував, що той факт, що це не вдалося вирішити, незважаючи на початок голодування, та погіршення здоров'я в'язнів та Мачі, пояснюється тим, що уряд відмовляється від діалогу.

«Люди мапуче дратують державу Чилі. Люди мапуче говорять, їм подобається розмовляти, розмовляти, сідати за діалог, а держава Чилі приїжджає і ставить на неї черевики, приїжджає і мілітаризує територію. Вірніше, зараз вони знімають маску і роблять це публічно, але Родова територія Мапуче була мілітаризована протягом тривалого часу”, Прокоментував Тафіло.

З іншого боку, протягом цього дня Міністерство юстиції та прав людини оголосило про початок міжкультурного та релігійного діалогу з метою перегляду тюремних норм.

"Методологія роботи полягатиме у проведенні щотижневих зустрічей протягом двох місяців, які розпочнуться наступного тижня, де відбудеться відкритий діалог з інституційними суб'єктами, пов'язаними з вищезазначеними проблемами, а також міжнародними організаціями та втручанням у тюремну систему", - вказується через заяву.

Члени Комісії з прав людини та корінних народів Палати депутатів, представники Центру міжкультурності юридичної школи Університету Чилі будуть викликані на діалоги; Асоціація міжрелігійного діалогу для розвитку людини (ADIR); різних віросповідань (католицьке та євангельське капеланство) та корінних народів; представники Інституту соціології Католицького університету, разом з представниками Національного інституту прав людини, Верховного комісара ООН з прав людини та Медичного коледжу.

«Зміни, які ми переживаємо в ці часи, також змушують нас трансформувати наші установи. Ось чому сьогодні ми називаємо а міжкультурний та релігійний діалог, змінити правила, що регулюють тюрми, щоб корінні народи та люди з різними релігійними переконаннями могли знаходити, в той час як вони позбавлені свободи, простору та можливості стверджувати свої звичаї, світогляд, обряди, спосіб здійснення своїх переконань, і таким чином мати можливість розвиватися з повною свободою", - сказав міністр юстиції та прав людини Ернан Ларраін.

Під час цих діалогів Джована Тафіло зазначила, що ідея була задумана майже два роки тому саме з чергової голодування, і що сьогодні необхідність врегулювання ситуації є нагальною і не можна очікувати двомісячних переговорів.

"Сьогодні ми проти часу, наші люди вмирають, а вони - держава, уряд Чилі тримає в руках життя нашого народу, життя мачі в його руках, життя ламієн Ангола в його руках. Від них повністю залежить, що станеться сьогодні та який результат. І, як ми рухаємось, це, швидше за все, смертельний результат. Я навіть не хочу думати про те, що це відбувається, тому що для народу мапуче було б дуже страшно, якщо б духовна влада мапуче загинула у в'язниці, бо Мачі не збирається припиняти голодування ", - підсумував він.

Вже 60 днів вісім членів громади Мапуче голодують у пенітенціарному центрі в Анголі, до них приєднується і мачі Селестіно Кордова, що знаходиться в пенітенціарному центрі Темуко. Захід тиску спрямований на те, щоб влада здійснила зміну запобіжних заходів та дозволила виконувати їх у громадах, дотримуючись Конвенції МОП 169 про корінні народи. Тим часом Мачі просить повернути його реху, завдяки духовності, яка вимагається його роллю в громадах.

Що стосується стану здоров'я в'язнів Мапуче, відомо, що принаймні двоє перебувають у дуже складних умовах і не можуть встати.

Джована Тафіло, прес-секретар Мачі Селестіно Кордова, прокоментувала, що в її випадку ситуація зі здоров'ям дуже важка: запаморочення, непритомність, падіння та брадикардія - те, що знаходиться недалеко від того, що живе в Анголі.

"Що ми знаємо, так як у в'язнів Анголу, як у Мачі, паморочиться голова, у них блювота, головний біль, біль у тілі, і позавчора лікар відвідав їх, і, як вже говорили через соціальні мережі, вони дуже складні. Втрата ваги Мачі склала 19,5 кілограмів, а ангольських - 20-22 кілограми, тому ситуація у всіх них серйозна », - прокоментував Тафіло.

Крім того, він додав, що "так само, як їм надається можливість зустріти вбивцю Каміло Катрілланка вдома та кількох інших, чому не наш народ? Чому такий рівень расизму та дискримінації? Існують міжнародні конвенції про захист корінних народів, про захист корінних народів, які не застосовуються, наприклад Конвенція 169 ".

Мачі Челестіно Кордова.

З іншого боку, Джована Тафіло підкреслила, що серед в'язнів Анголу шестеро затримані з метою запобіжних заходів, поки що не мають покарання, саме тому вони вважають, що відмовляють їм у ізоляції у своїх громадах. "Так само, як це трапляється з людьми, що зазнали соціального вибуху, це відбувається і з нашими людьми, які залишають їх у в'язниці, і вони довго служать перед від'їздом, тому що в підсумку вони вийдуть невинними".

Він також прокоментував, що той факт, що це не вдалося вирішити, незважаючи на початок голодування, та погіршення здоров'я в'язнів та Мачі, пояснюється тим, що уряд відмовляється від діалогу.

«Люди мапуче дратують державу Чилі. Люди мапуче говорять, їм подобається розмовляти, розмовляти, сідати за діалог, а держава Чилі приїжджає і ставить на неї черевики, приїжджає і мілітаризує територію. Вірніше, зараз вони знімають маску і роблять це публічно, але Родова територія мапуче була мілітаризована протягом тривалого часу”, Прокоментував Тафіло.

З іншого боку, протягом цього дня Міністерство юстиції та прав людини оголосило про початок міжкультурного та релігійного діалогу з метою перегляду тюремних норм.

"Методологія роботи полягатиме у проведенні щотижневих зустрічей протягом двох місяців, які розпочнуться наступного тижня, де відбудеться відкритий діалог з інституційними суб'єктами, пов'язаними з вищезазначеними проблемами, а також міжнародними організаціями та втручанням у тюремну систему", - вказується через заяву.

Члени Комісії з прав людини та корінних народів Палати депутатів, представники Центру міжкультурності юридичної школи Чилійського університету будуть викликані на діалоги; Асоціація міжрелігійного діалогу для розвитку людини (ADIR); різних віросповідань (католицьке та євангельське капеланство) та корінних народів; представники Інституту соціології Католицького університету, разом з представниками Національного інституту прав людини, Верховного комісара ООН з прав людини та Медичного коледжу.

«Зміни, які ми переживаємо в ці часи, також змушують нас трансформувати наші установи. Ось чому сьогодні ми називаємо а міжкультурний та релігійний діалог, змінити правила, що регулюють тюрми, щоб корінні народи та люди з різними релігійними переконаннями могли знаходити, в той час як вони позбавлені свободи, простору та можливості стверджувати свої звичаї, світогляд, обряди, спосіб здійснення своїх переконань, і таким чином мати можливість розвиватися з повною свободою", - сказав міністр юстиції та прав людини Ернан Ларраін.

Під час цих діалогів Джована Тафіло зазначила, що ідея була задумана майже два роки тому саме з чергової голодування, і що сьогодні необхідність врегулювання ситуації є нагальною і не можна очікувати двомісячних переговорів.

"Сьогодні ми проти часу, наші люди вмирають, а вони - держава, уряд Чилі тримає в руках життя нашого народу, життя мачі в його руках, життя ламієн Ангола в його руках. Від них повністю залежить, що станеться сьогодні та який результат. І, як ми рухаємось, це, швидше за все, смертельний результат. Я навіть не хочу думати про те, що це відбувається, тому що для народу мапуче було б дуже страшно, якщо б духовна влада мапуче загинула у в'язниці, бо Мачі не збирається припиняти голодування ", - підсумував він.