7 листопада 2015 р. | FB | Час читання прибл. 5 хвилин
У 1955 році, після численних труднощів, французька "Олімпія прес" опублікувала перший примірник "Лоліти", все ще сповнений великою кількістю друкарських помилок. До цього чотири американські видавці також відхилили рукопис, один із текстом про те, що якщо він опублікує його, він та автор потраплять до в'язниці. Правда, цей вчинок не був надзвичайно сміливим з боку Олімпії, оскільки три чверті виданих ними книг були небажаними порнографічними творами.
Долорес Хейз, вигадана спокусниця
Хоча, всупереч поширеній думці, "Лоліта" не є еротичним романом, можливо, це був скандальний вибір теми, щоб якомога швидше не потрапити в руки читачів. Історія розповідає про вченого-літературознавця середнього віку, який розвиває непереборний потяг до 12-річної дівчинки. Події можна дізнатись лише з розповіді про людину, яка завдяки своєму розуму та захоплюючим манерам здатна забути читача, яким він насправді чудовиськом.
"Лоліта" продала понад 50 мільйонів примірників з часу свого першого виходу в Париж. Стенлі Кубрік зняв фільм у 1962 році, Едріен Лайн у 1997 році, роман використовувався на сцені незліченну кількість разів, і дві опери, два балети та бродвейський мюзикл обробили історію. Прізвисько Доріс, Лоліта, назавжди занурилося в культуру, ілюструючи феномен недоношеної сексуально молодої дівчини з сильним привабливістю. Книга входить до списку сотні найкращих англомовних романів журналу TIME і посідає четверте місце в аналогічному списку сотень у сучасній бібліотеці.
«Коли я вперше прочитав« Лоліту », я подумав, що це найсмішніша книга, яку я мав у своїх руках за останні роки. Потім, коли я прочитав це знову пізніше, я подумав, що це найсумніше ". Пише Елізабет Дженевей, критик газети New York Times.
Це правда, роман має незліченну кількість шарів. Але одним із таких шарів, безумовно, є історія Саллі Горнер, яка послужила натхненням при написанні книги. Головний герой, Гумберт Гумберт, сам згадує, коли розгублено дивується: "Хіба я зробив би з Доллі те, що Френк Лассаль, п'ятдесятирічний механік, зробив з 11-річною Саллі Горнер у 1948 році?" Єдина різниця полягає в тому, що те, що було просто вигадкою в Лоліті, було жахливою реальністю в житті Саллі.
Саллі Горнер, справжня жертва
Для 13-річної Саллі Горнер 13 червня 1948 року було вирішальним, коли вона зайшла до магазину Вулворта з передбачуваним наміром викрасти щось дрібне. Клуб дівчат, до якого він хотів увійти будь-якою ціною, встановив цю витівку як вступний тест. Маленька дівчинка майже встигла вислизнути з магазину зі своєю здобиччю, коли біля дверей її зупинив літній чоловік. Він сказав, що працює агентом ФБР і зараз негайно арештовує його, якщо тільки не.
Хіба що він обіцяє регулярно звітувати перед ним. Наївна Саллі в той час не знала, що чоловіка звали Френк Ла Салль, і він не тільки ніколи не працював у ФБР, але його звільнили із в'язниці за півроку до цього, де його зґвалтували. Наступного дня чоловік вийшов, сказавши, що їм слід негайно поїхати до Атлантик-Сіті через урядовий указ, і Саллі довелося поговорити зі своєю матір’ю, щоб вона дозволила їй піти на пляж разом із батьком свого однокласника. Саллі - все ще боялася покарання за крадіжку - погодилася. Її мати, яка виховує двох доньок одна з часів самогубства чоловіка, не стала на заваді святу.
Ніхто з них не підозрював, що знадобиться майже два роки, перш ніж вони зможуть знову зустрітись, коли Саллі подорожує Америкою зі своїм збоченим та маніпулятивним в'язнем.
Наступного дня Саллі переїхала до Атлантик-Сіті разом зі старим. Спочатку вона регулярно дзвонила матері, щоб заспокоїти її, вона чудово проводила час, тому протягом шести тижнів Елла Горнер взагалі не сумнівалася, що її дочка, яка відпочивала разом із друзями, може опинитися в небезпеці. Однак з часом дзвінки ставали рідше, а її голос ставав дедалі сумнішим. Востаннє Елла отримала лист від Саллі 31 липня і зв’язалася з поліцією того вечора. Однак до того часу, як поліція прибула до орендованого будинку, вона могла зарізати ножем Ла-Салле та Саллі.
Ла Салле і Саллі втекли до Балтимору, зрадившись батькові та дочці. Чоловік виправдав переїзд вдома, отримавши нове завдання від ФБР. Місцеві жителі нічого не підозрювали, Саллі описували як середньостатистичну дівчинку, яку з побоюванням охороняла вдова, консервативний батько та не хотіла залишати без нагляду.
Рут Джаніш, одна з їх сусідів, була єдиною, хто з часом почав підозрювати, що Френк все-таки не батько Саллі. Своєю терплячою роботою він нарешті зумів розгадати заборони нещасної дівчини, яка вперше сказала йому правду. Рут діяла негайно, тож коли Ла Саль повернувся з міста, поліція вже чекала. Ла Салле була засуджена до 35 років в'язниці, і Саллі нарешті змогла повернутися додому до своєї родини.
Вагітність і катастрофа
Хоча вигадка та реальність багато в чому переплітаються, історія Набокова «Лоліти» закінчилася інакше, ніж історія трагічно призначеної Саллі. Лоліта, позбувшись Гумберта Гумберта, друга, який завагітнів у віці 17 років, потім звернулася до свого колишнього затриманого за фінансовою допомогою.
Після суду Саллі намагалася взяти нитку свого життя там, де її змусили відкласти два роки тому. За рік ковзання він закінчив початкову школу з прекрасними результатами і, здавалося, зумів залишити своє жахливе минуле. Потім 16 серпня він разом з однокласником поїхав у відпустку до Уайлвуда. У неділю ввечері Керол повернулася додому одна, коли Саллі зустріла молодого хлопця, який пообіцяв взяти її додому. Наступної ночі машина молодят подружжя наїхала на вантажівку перед ними. У хлопчика було лише кілька подряпин, але тіло Саллі було настільки сильно зруйновано, що її швагер важко виявив це.
Ось так сумно закінчилося життя виснаженої дівчинки, якій подарував вічне життя великий класик світової літератури.
І ми залишились тут із стиснутим шлунком.
Стаття була підготовлена частково з використанням дослідницьких матеріалів Хазлітта.