Запис 1953 року, можливо, надихнув народного музиканта Біллі Робертса, який записав відому пісню на своє ім'я, але так і не видав її.
@Revista_HRB Оновлено: 04.11.2020 14:26
Любителі музики з трохи історичної цікавості це знають Джимі Хендрікс не складав Ей Джо, один з найпопулярніших творів у його репертуарі. Його версія, записана в жовтні 1966 року і випущена як його перший сингл, вивела пісню з тіні і зробила її однією з найвідоміших рок-пісень в історії, але він не написав її. Роком раніше, каліфорнійський гаражний гурт Листя випустив той, який до сьогодні є найстарішим записом пісні, але композиція теж не була його.
Автором був народний музикант на ім’я Біллі Робертс. Він народився в Грінвілі, штат Південна Кароліна, але на початку десятиліття
У 1960 році він емігрував до нью-йоркського Грінвіч-Віллідж, де дав кілька вуличних сольних концертів зі своєю дванадцятиструнною гітарою та гармонікою, перш ніж влаштувати свої перші концерти в сусідніх кав'ярнях. Там він повинен скласти "Ей, Джо", пісню, яку він зареєстрував в Американському товаристві авторів у 1962 році. Незабаром після цього він переїхав до Сан-Франциско, де був частиною народного тріо "The Driftwood Singers", яке мало певний результат і вдалося відкрити для таких виконавців, як Білл Косбі, Кармен Макрей або Джоан Ріверс. З ними він зіграв "Гей Джо", і одного разу майбутній учасник Берди Девід Кросбі, поїхав, щоб побачити їх виступ, і полюбив цю пісню. Він сам виконував її в різних клубах і в підсумку викладав її The Leaves та різним музикантам на каліфорнійській сцені, які записували власні версії, в тому числі Standells, Сурфарі, Бачить це або Музична машина, до того, як самі Берди також записали їх, у 1966 році. Але сам Робертс ніколи не публікував їх, і якщо він їх записав, записів немає (на YouTube є імовірно реальний файл, але він пахне підробкою з ліг).
У пісні, яка розповідає про те, що сьогодні ми називаємо вбивством мачо, є одна з тих текстів, яку сьогодні звинувачують без уваги:
"Ей Джо, куди ти йдеш із цим пістолетом у руці?"?
- Я збираюся вбити свою дружину. Я виявив, що вона з іншим чоловіком.
І я сказав йому:
"Джо, я чув, що ти вбив свою дружину.
І він сказав мені:
-Так; Я вбив її, бо спіймав з іншим чоловіком.
"Ей Джо, куди ти зараз йдеш?" Боже мій, куди ти зараз підеш?
"Я їду на південь, до Мексики, де я можу бути вільним". Там ніхто зі мною не возитиметься. Жоден кат не одягне мотузку мені на шию; ти мені можеш повірити.
"Ей Джо, тобі краще втікати.
- Я їду на південь. До побачення всім.
Це справді оригінальна композиція того часу, яка після популяризації Хендріксом була предметом напружених дискусій, в яких натякали на те, що пісня має бути старшою. Тема, вбивство за невірність, використані вирази (наприклад, повішення) та структура самої пісні у форматі запитання-відповідь, змусило багатьох думати, що це, мабуть, стара традиційна мелодія Аппалачів. Але є набагато ближчий попередній момент, який може стати безпосереднім джерелом натхнення для композиції Біллі Робертса.
На цьому етапі я буду говорити від першої особи, бо удача змусила мене натрапити на цю пісню. Під час ліквідації старого магазину звукозаписів у Барселоні я мав доступ до деяких валіз зі старими платівками, які нарешті придбав за вигідними цінами. Серед них був сингл, випущений Колумбією в 1953 році, під назвою "Hey Joe!" Це зіграв Френкі Лейн, і складений певним Будло Брайант.
Я перевірив, що цього ж року його також записав кантрі-співак Карл Сміт, але найбільше, що привернуло мою увагу, це, очевидно, назва. Потім я виявив дві справді вражаючі речі. Перший - це те, що його провели двоє персонажів, які ведуть розмову про жінку, як у "Бій Робертс" "Ей Джо". А друге - те, що в текстах йдеться про людину, яка постійно повторює Джо, що збирається вкрасти його дівчину, ніби описує перший розділ історії, розказаної у двох піснях.
Ей Джо, де ти зустрів цю милу дівчину? / Я попереджаю вас, я спробую викрасти це у вас/Гей Джо, хоча ми були найкращими друзями/На цьому наша дружба закінчується/Ця лялька повинна бути для мене.
Таким чином, можна було б теоретизувати, що "Гей Джо" Будло Брайанта розповідає про невірність, яка викликає вбивство "Гей Джо" Біллі Робертса. Це пісня, яку популяризував Хендрікс, була б своєрідним продовженням. Проти цієї теорії можна стверджувати, що Робертс ніколи не говорив, що його композиція заснована на попередній пісні. Але його невизнання цього не повинно здивувати нас, оскільки він виявився автором пісень з невеликим почуттям чесності: прогресивність акордів, формулювання та формат відповіді на запитання його "Hey Joe" теж не були його ідеєю. Він скопіював їх із пісні під назвою "Дитина не їде в центр міста" що написала його колишня дівчина, Нієла Міллер.
Роками вона гірко скаржилася, і хоча їй вдалося випустити свою пісню в 2009 році (за компіляцією її демо-версії під назвою "Songs of Leaving"), вона так і не отримала визнання. "Біллі Робертс був моїм хлопцем у 1956 році", - розповіла вона на інтернет-форумі про "Ей Джо". «Я написав попередню пісню,« Baby Please Don't Go to Town », в 1955 році. Він вивчив її своїм знаменитим акордом, змінив слова, зберігаючи акорди та формат запитань-відповідей, і заявив про авторство. Піт Сігер Одного разу він запропонував звернутися до суду і давати свідчення від мого імені в суді, якщо я засуджую плагіат своєї пісні, але я вирішив не переживати всіх ускладнень спілкування з судами. Біллі ніколи не зв’язувався зі мною з цього приводу і не давав мені жодної кредити. Це занадто часто трапляється у музичному бізнесі ».