Є путівники про те, як вижити в пустелі, в пустелі або в джунглях, або телевізійні програми, які вчать, як врятувати своє життя в небезпечних ситуаціях. Однак часом подібні налаштовані вказівки були б доречними для таких, здавалося б, "не вразливих" людей, як матері.
Книга Страшна мати (NOXI 2013, переклад Маріни Теренової) від чотирьох авторів Лорі Кілмартін, Карен Молін, Алісії Ярбови та Мері Енн Зелльнер приведе вас до основного усвідомлення того, що ваша дитина хоче вас знищити! Читайте книгу лише в тому випадку, якщо ви готові до цинічного підтвердження всього негативного, про що ви коли-небудь думали таємно і з недоброю совістю про своє потомство. Ви отримаєте багато цінних порад, наприклад, як приділити вільний час собі, як спати до дев’яти кожних вихідних, як залишити хвору дитину в дитячому садку, щоб вихователь цього не помічав, або як цього не робити почути дитину серед ночі. І все це без докорів сумління!
Книга також пропонує альтернативу для оптимістичних матерів, які вважають, що їхні діти все ще дивовижні. Вони дивовижні, наприклад, коли вони середні. Так, ви добре читаєте - середній. Перевага посередності полягає в тому, що вони не вище середнього. Діти вище середнього рівня дорівнюють проблемним дітям. Коли середня дитина отримує 2000 балів на змаганнях, вона схвильована. Однак обдарована дитина страждає. Він хотів отримати ідеальні 2500 балів! Це неминуче зіткнеться з настирливим життям, в якому він занадто кваліфікований для своєї роботи і часто працює у компанії, заснованій середньостатистичною дитиною.
Окрім читання, ви також можете порівнювати з іншими матерями. Наприклад, порівняння з китайцями зробить вас чудовою мамою. Чи знали ви, що в найбільш густонаселеній країні світу діти працюють чотири роки? Ти все ще маєш докори сумління, коли хочеш спати до дев’ятої? Вашій дитині не потрібно працювати, потрібно лише розважитися, поки ви спите. Адже сон життєво важливий!
Безкоштовне продовження книги Стефані Кальман - це назва Сповідь неможливої матері (Vydavateľstvo Fragment 2013, переклад Наташі Холінової). Це так само розважально, як і перша частина, але цього разу воно приносить особливо приємні та вільні розмови матері з підлітком. Смілива, відкрита і зізнається у невдачах усіх матерів. Знання того, що не лише я той, хто «неможливий», нічого не можу зробити і покласти відповідальність тут і там на когось іншого, звільняє. Адже всі так роблять!
Американська авторка та мати чотирьох дітей Сюзанна Еванс зайнялася творчістю італійського політика 16 століття Нікколем Макіавеллі у важкі часи їх виховання, де вона дає вказівки щодо ефективного управління державою та підданими. Вона усвідомила здатність застосовувати ці рекомендації до "держави" - сім'ї та "підданих" - дітей, і взялася за невеликий експеримент. У кн Макіавеллі радить мамам (Ikar 2013, переклад Олги Краловичової) з гумором описує те, що вона дізналася під час нього, і які перемоги чи катастрофи він їй приніс. Ілюстрація матері з двома дітьми - з цієї публікації.
Книга насичена інформацією Мама вперше (50 речей, які обов’язково потрібно знати) (Ікар 2013, переклад Сари Мойзес) Алі Монаган. Практичне, сучасне керівництво щодо вагітності та перших днів життя дитини від навченої акушерки, яка допомогла народити більше чотирьохсот дітей. Він містить поради щодо ранкової нудоти, їжу, придатну для «братів», рекомендації щодо того, як доглядати за собою під час вагітності, як підготувати домогосподарство до приходу дитини, як підготуватися до пологів та багато іншого цікавого. Ви знайдете все важливе, практичне і лаконічне в одній книзі з приємною рожевою обкладинкою.
Однак вперше навіть батькам це нелегко. Тім Манґім думав про них практичними порадами та рекомендаціями та резюмував їх у назві Перший раз батько (50 речей, які ви обов’язково повинні знати) (Ікар 2013, переклад Матея Думана).
- Маріан Хатала - Літературно-інформаційний центр Виберової бібліографії
- Ланок - Міжнародна майстерня перекладу в Берлінському літературно-інформаційному центрі
- Президент Словацької Республіки Зузана відвідав Громадський центр Меншин у Великому Крітіші
- Конгрес-центр Смоленіце
- Пологовий центр DIETKA - програма на квітень