Короткий словник словацької мови
štuchanec -nca m. вираз посмикування (вбік, назад): отримати пару ш-с
1. кулак, лікоть тощо. удар, drg: š. в сторону, до живота;
якщо під ребрами
2. колоти, колоти: ш. мурашник;
stuchlina -y -lín b. щось несвіже; запах чогось несвіжого, набряклості: в квартирі пахло s-u, їжа пахла s-ou
стухнути -е -у -чол док. псуються через вологу і цвіль, в’янення: борошно s-la, s-та солома, s-о повітря
док. тикати -е -у -чол
приходять соки.: зуби, плавники
жирний -ie -ejú dok. товстіти, товстіти, товстіти, ор. схуднути: коли він перестав займатися, s-l;
з. на п’ять кілограмів
Правила словацької орфографії
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
štúbrik i štubrik, -людина. р. кінець. якась запашна рослина, сатурейка: Він тримав під носом квітку. мускатного горіха та зябра. (Ласк.) Ми готуємо м’ясо з відваром стерні. (Фургони.)
ліпнина, -а/-у самець. р. телефонний дзвінок. застарілий. гвинтівковий тип (Тадж., Jes-á)
стуканець, -нка людина. р. вираз удар, удар, руб, звичайний збоку, соплі: у мене в сосках було кілька соплів. (Ondr.) Кілька перестановок убік прояснили поняття слова солідарність. (Зуб.)
тикати (національно і тикати), -á, -аю нед. hovorexpr.
1. (кому, кому;
class = "sc" /> кому, кому до чого) лікті, лікті, кулаки al. б’є когось загостреним предметом, б’є когось (зазвичай убік), пліткує, штовхає: таємно заїкаючись, лоскочучи Податковий. (Лаз.) Яно тицьнув ліктем Єргуша. (Ondr.) Красуні заїкаються одна в одну. (Заб.) Хавіар подивився на Грюнфельда, тицьнувши пальцем йому в живіт. (Крига);
прен. Старші тицьнули дітей назад у пітвор (Тадж.), Штовхаючи, стискаючи.
2. (в) колоти, колоти: Один тицьнув граблями у поховання. (Vans.);
|| тикати (національно і тикати) штовхати, дряпати одне одного: Діти почали зазирнути одне в одного, тикати. (Згур.);
док. тикати
стучла, -чле жінки. р. розбавлений. стебло: Стебло і гнилі овочі пахли в коридорі. (Урб.)
stuchlina, -y, -lín жінки. р. запах чогось набряклого, набряклого, зіпсованого вологою і цвіллю, набряк, цвіль: запах s-ou;
Погріб заповнений черствим. (Гек.) Тридцять солом’яних кошиків загуркотіли. (Лен.) Запах стебел залишається в одязі. (Кухар.) Торти смердять. (Кук.)