• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

хурбан


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Свєтозар Хурбан Ваянскі:
Листування Светозара Хурбана Ваянського І. (Підбірка листів 1860 - 1890 рр.)

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 60 читачів

1871 - 1880

Список 27. С. Хурбан Дж. М. Хурбан

Я вже зайнятий роботою на іспитах другого семестру. День за днем ​​минає, і липень тут сука. Якби ти провів ті дні, як ми, вільні люди. [186] Я був радий почути, що у вас була принаймні та година вільного виходу з цієї нори! Ви не можете продовжити це теж? Коли, апенко, ти переїдеш із Вацова чи 6-го чи 7-го юніора? Ти поїдеш до Пожуна? Ці два запитання, будь ласка, дайте мені відповідь, я зобов’язаний відповідями асоціації Naprej [187], яка доручила мені поставити вас!

Мене дуже зворушила Твоя сумна остання буква, з якої я зрозумів, що Твій дух, дуже знеохочений, повинен бути над Церквою Глибокої. Я спостерігав у фей, що диявол стирчав із Глбочан, бачачи, як вони зграєю стікаються до Сениць! У травневу неділю я зустрівся, їдучи додому з Прешпорка, близько тридцяти.

Тут асоціація хоче домовитись про поїздку в Модру 7-го, і у них все заплановано, тож хтозна, що це буде. Коли ті блюзи - такі хтиві та смердючі люди. Доктор. Я давно не бачив Мудрону. Апенко, якби у вас не було волі міс Іде [188] написати кілька рядків, чи могли б ви її дуже порадувати? Принаймні ви щось згадали. Мене примусово відправили до Вацова, коли прийшов твій меланхолійний лист, нібито пішов догодити тобі! Але я знаю, що я перший позбавляю Тебе від болячок, які спричиняють тобі провал часткової Твоєї проповіді. Багато в чому я просто ще більше засмучую вас. Володимир написав і надіслав фотографію. Подивіться на місце, мило, просто дайте йому трохи знати, що він серед німців! Ніхто не може протистояти цьому взагалі, вони жодним чином не будуть сприймати свою мораль та наслідувати німецьку особливість, відкладаючи словацьке природне ліберальне володіння. Ви здорові! Тобто вони писали мені з дому, що ти добре.

Чи буде мумія одягатися для вас у травні?

Ви знищили мої послуги: Кирило Ходжа, [189] Грушовський [190] та Лічард, [191] мої співгромадяни.

Зараз я тримаюся за вуха в "bürgerliches Gesetzbuch". [192]

До побачення! Господь Ісус Христос може допомогти вам у вашій душевній боротьбі.

Ваш вірний син Светозар

Список 28. С. Хурбан Дж. М. Хурбан

Želmírka написала мені, що я отримаю чорну сукню від Hlavatý, що я і зробила. Крім того, моє взуття вже порване, якщо ти не міг прислати мені, апенко. У Талесіка все ще є борг, бо, як відомо, я передав йому гроші на зарплату в першому семестрі. А зараз репетиції, 27 червня, від сьогодні до тижня, це перша.

Тож, апенко, будь ласка

1/зарплата в школі за другий семестр 8 зл 40 кр

2/дванадцять марок по 15 крон за свідчення 1 zl 80

3/На виписку з цих свідчень 3 зл

4/jogasz segely-egylet-u [200] 2 зл

Разом: 15 злотих 20 к

Мені це потрібно, щоб я міг безперешкодно скласти інші п’ять іспитів академічного курсу! Не гнівайся, апенку, що я так багато прошу, бо я добре знаю, що тобі буде нескінченно важко заробити ні копійки, наразі я можу пообіцяти тобі лише тепле вдячне серце і в майбутньому, як п . Бог допоможе, навіть часткова заміна. До Девіна я одного дня був у Відні від асоціації учасників подорожі і розмовляв про молодь, бо ягоди [201] Прешов [Ізак, [202] Соколік [203]] хочуть кинути нас як лідерів, і вони хочуть створити своєрідну школу джунглів [204]. Але Татран пообіцяв нам підтримку та загальну солідарність. Я вийшов о четвертій і ввечері повернувся знову. Я шукав Мілу, але він був з тобою.

Мамушенка надіслав мені 4 золоті монети, щоб обміняти якийсь одяг, але вони одягнулися до віденської поїздки. Прости мене, апенко, за матусю. Але як ти злий, попроси маму запитати тебе. Želmírka пише мені, що ти їдеш до Prešpork! Приходьте, приходьте якнайшвидше! Але що ти брешеш? Це ще після ув'язнення Говади? Чого насправді вам не вистачає? Ви раніше не звикли? Серце Жельмірки повно інших предметів, брехня, яку вона могла мені написати про це. Лоренц писав мені, хто робить нотатки, ніби мене він заінтригував проти вас! Це просто вже неправда, і будуть дурні плітки! Будь ласка, засвідчіть мою невинність у цьому питанні!

Боже мій! Я цілую маму і дідуся!

Прешпорк 20 червня 1870 року.

Ваш вірний син Светозар Хурбан

Список 29. С. Хурбан Дж. М. Хурбан

Отже, з Божою допомогою я закінчив би державу. Екзаменаторами були голова вексельного суду Нестер, як голова комісії, як асистенти проф. Деген і Шеффер, судді Орош, джентльмен, якого він тримав разом із Лібертом за Чіпкая [205]. Дивний збіг обставин. Іспит у мене пройшов добре, я просто його дуже боявся. Безпосередньо перед цим я мав належну повагу. Добрович був щасливий, навіть старий [206] зрадів, коли я прийшов до нього з посвідченням. Зараз, апенко, я дам тобі суму своїх грошей.

Отримав - 15 злотих.

Другий раз - 4 злотих.

З цього я заплатив за іспит 10. Слуга судової влади 1 зл. Для марки 2.50. На весілля Шнеля, на яке мені довелося піти як І. Браутфюрер. [207] 4 ет. Для капелюха 4 зл. Разом 22,50 кр. По дорозі сюди 2,70, до попередніх = 25 злотих. 20 кр.

Мені залишилось з’їсти більше 8 золотих, але вони вже пройшли. Тож я б попросив у вас грошей за поїздку та за квартал, який я ще не заплатив, загалом 10 злотих. р. ні.

Я був сьогодні у Хлаваті, але він нічого не згадав.

Я все ще чекав, коли невістка прийде за мною з Володимиром, ножами, або якщо нічого не станеться! Якщо ні, я просто прийду в понеділок. Я би вирушив завтра, але завтра у Добровича вони мають комбайни, яких я благав залишитися. Я також пишу Лоренцу! Дивно, що Матушка нічого не відповідає. Старий добре пам’ятає антидилювій, і я принесу його вам.

Всі вітатимуть вас щиро, особливо Ідка цілує вас і цілує руку матері! Але оскільки я хочу записатись у Пешт на 4-й курс, потрібно було б якомога швидше зробити порядок, щоб я не програв цього семестру. Наказуючи вам під Божим захистом

Ваш вірний син Светозар

Список 30. Дж. М. Хурбан С. Хурбан

Раптом ми отримали два листи від Пешта вчора ввечері. В одному конверті була Želmírina Corespondenzkarta, а в другому Ваш квиток. Це вже випущено 12 кр. Чому так? Персе Жельміра обов’язково не знає, який це день і місяць. Але я також не можу точно знати, де помилка. Але, хоча вона написала листівку, покладіть її під 5 кр. вона все ще клала марку в конверт, коли більше нічого не додавала. Це quid pro quo [208], про що я, на жаль, бачу в ньому плинність духу і поверховість долі. Ножі кажуть їй подумати трохи більше сидячого разу, навіть 5 кр. шкода викинути подарунок, а коли написано про родину, то нехай лист буде скріплений печаткою, змови можуть йти на листівці, але для більш хитрих речей лист нехай буде написаний, і це завжди вітається для батьків багато писати, якщо немає історії, тобто про себе та рухи душі у світлі Євангелія. П'ять кр. нехай пост заслуговує. Це вчення потребує Želmírka.

Як я знаю з листа моєї зустрічі з Вашими, я вже писав, і тому своєю поспіхом я примножив їхню стурбованість відповіддю, бо їм буде важко відповісти на них, бо пан Ріхтар - хороший юрист . Вибач за себе. Я хотів принести цю жертву, бо з нашого боку це була б лише жертва, я і майбутнє Ідки; Ну, якщо їм це не подобається, нічого з цим не робіть, бо Бог життя триває, ми заведемо Ідку під наш дім духу та розвитку. Наразі вони мають цей опір як знак того, що хочуть віддати від Тебе, чого Ти не можеш і не повинен дати. Просторовість Желки також зіграє свою роль у цьому, що в руці Бога перетвориться на вигляд людських намірів. Будинок угорсько-німецький, а наш будинок - це те, що ви знаєте. Але нічого з цим не робіть, ми ратифікуємо Ідушку своїм часом. Ви просто робите свою справу. Як вирішить familienrath, [209] так і буде; у Божій руці все наше. Між іншим! З моєю службою до с. Кут. [210] Запитайте його, чи погодиться він на моє надрукування. зарплата 4000 ф з відсотками від р. 1867, щоб оговтатися від міністерства? Я довірив би йому це. Я напишу деталі сам, коли дізнаюся, що він його прийме. Але це лише для нього тут. Мене вже пече. До побачення

Ваш вірний батько Хурбан

Список 31. С. Хурбан Іде Добровіцовій

Моє наймиліше кохання!

Моє серце тепер повно, воно приносить невдале щастя, і я не можу цього зробити, у вас багато перлин вашого життя і ви любите своїх близьких.

Ідеї ​​Ти змушуєш мене жити, їх створюєш ти, мені дуже цікаво їх робити, я кохаю твою любов! У вас колись знову є ваша власна, навіть любов! Я можу зробити своє життя життям і павутиною цілими своїми весенцями! Я карлик, з найкращими способами, м'якший, кожен з них, завжди за допомогою вашої безмежної, неприємної любові, з усього мого життя в облозі, в моєму житті пульсир! Ідея, я далеко не від усієї спільноти, в моїй душі правда, що ідеальний Ідеал - це проста, чиста, нескінченна любов, і цей ідеал - це мій найсолодший смак! Однак мій бізнес не відбувається з помилкової сторони (і навіть того, що легко пройти через голову) з багатьох причин, мої дуже чисті сесії з найважливішим у найважливішому досвіді! Їх можна використовувати у вашому, я можу змінити їх у лісі, без розлуки. У твоєму єдиному коханні я по-справжньому переживала, не веду внутрішньої розмови!

о моя ідея, я вже не думаю про них, я думаю, що думаю! Ти маєш стільки допомогти, мій улюблений Гаттін, [212] мій Трост, моя підтримка в житті! На триногий бюст я народився із життя серця печери, найкрасивіших тварин, якими користувалися деякі високопоставлені господарі!

о моя кохана, кохана, кохання! Я молюсь за вашу любов, щоб я знав готт-глабу, просто будь ласка, не сумуйте за мною, але не сумуйте за мною! У вас сьогодні кінець дня, як і ваші рукавички! Що це було? Я все ще хочу туди потрапити! Стіл дуже гарний! О Ідхен. Не кажіть їм від підробленої свині, це велике, приємне кохання в моїх грудях! Idchen lebe wohl! У той день, коли наша розлука хороша, любов до мене, поводи, кеуш, завжди любляча, фром! Думаючи прямо зараз, просто до нашого острова, ви можете мати справжнє серце, сповнене любові і Санфтмута! Ти моє доленосне слово! Пляж ваших молодих золотих корон! Я снідаю з інтер'єром своєї нескінченності, навіть, чистої, любовної!

Ваш третій світ

Список 32. С. Хурбан Іде Добровіцовій

Шкідник, 8 вихідні та 9 день.

Моя мила маленька дитина!

Чудові діти, щоб вони не змогли перемогти їх і всі їхні добрі закуски.

Людмила [215] також по-справжньому така трубна, як вогняна стріла, wie du da! Старий, але повний вашого найдорожчого старого. Idsch scheu dich dichtt vor meiner Mutter, warum sollte sin den force gegen dich sein, da du gut und brav bist! Вам подобається цей найлюбший зять Гаттін, вперше зять, ви можете і не мати гардеробу! Для вас дуже спокійно, коли у вас немає домашнього тесту на застуду та радісного прийому, який є найпотужнішим на даний момент! Це чудово, тоді важке завдання полягає в тому, що в цілому іншому житті вам доведеться покласти багато грошей, але ви завжди можете бути з прекрасним Ернстом, за допомогою Віллена, і це не так просто, як багато інших їх чоловіки все життя живі і нездорові. Якщо ти любиш мене, а я раб, ти також будеш із усім моїм будинком. Також Ідчен, не так позначений, якщо у вас є приємне кохання і моя щаслива воля, я хотів би також бачити вас.

Ти все одно дізнаєшся з мого кабінету, але де я можу написати цього Давона? У його віллі в Офнер-Гебірг є великий кабінет, шеф-кухар якого лише тут. Я все ще дуже впорядкований у ці програми, всі вони серйозні, маленькі сашені заборонені. Мова все ще майже чудова, тому їх не можна знайти прямо в місті. Зрештою, мій кругозір завжди ширший, і я сподіваюся, що це скоро настане! Тільки військовий бюлетень б’є військовий рік, велика стіна між мною та вами! Подивіться на дітей, я не знаю про розташування вашого пальця, але натяків немає, і я бачу, чи хочу я бути чорним! Що робить ваше сонячне світло таким яскравим, яке, як очікується, буде якомога кращим у III. Насправді це фактично [216] у II, і перевизначає таке, що стосується державної експертизи, яка досі не була призначена! Ідчен, ми дуже любимо тебе і любимо мене так само?

Минулої неділі адвокат Дулла [217] також повідомив нам, що були проведені експертизи, які були дуже важливі для Туроча, і що це було дуже важливе фінансове місце. Я все ще добре проводжу час, я їх люблю, і це все для моєї ідеї! Бог знає, що настають ще кращі часи, коли мої ідіоти приходять до мене, їх можна порівняти з усією їх любов’ю та завзяттям, а також з багатьма випробуваннями грошей, Гарренів, усіх опфернів, що набагато частіше не означає.

І якби я був найкращим, цей лист був би прийнятий добре, я був дуже радий, це було варте побиття, якби цього було достатньо для того, щоб ми перемогли. Не турбуйте їх, не дзвоніть їм, але не хочете мене перевантажувати, вони також дуже корисні і неприємні.

Тож у мене той самий полудень увесь, пишіть вам! Якщо я працюю на світ, мені байдуже, чи хлопчик чи хлопець за це не платять, але я не хочу бути дуже добрим! Я буду там для мене, тож я можу лише поїхати туди, тоді я буду там, тільки я знову знайду мене.

Мої костюми сплять вугор, який в одному, іншому в іншому кутку соф, вовки сьогодні з Orczygarten, я кровоточу, але додому і їду до Дунаю, хіти тут стільки, коли це можливо, пил і жести dazu ! Це також красиво, але його можна лише побудувати, але ми все одно можемо подивитися на школу Армена в нашій школі. Тож правильно, працювати - це людина, а фауленцен - Шанде.

Це описує мила Елішен [218], яка добре під'їжджає до Тирнау та долає його. Чи завжди прийде Гермін! Завжди запитуйте К., і тоді навіть вашого здоров’я, у вас нічого доброго немає! В іншому випадку немає землі навіть у перші роки.

Ідчен, у мене є кілька матерів, але їх не дуже добре. Idir wirst du michen також wenn ich nicht fesch sein kann! Але ось ці питання про вареники! Ми будемо раді цьому питанню.

Коли я створив ваш лист, ми вам написали?

Будь ласка, зв'яжіться з Боженою, якщо ви хочете писати, ви молодші, ви можете використовувати їх з моїми улюбленими листами, щоб уникнути, але не залишайте! Вергісс, щоб не сказати! Напиши моє довге життя! Іст Богуш [219] галантний кавалер! Прюгельт не від любові та турботи! Як ти з нами брешеш! Ваш лист можна використовувати лише для окремих видів діяльності, це можливо лише вдома! Давай і повертайся до мене додому! і похилі хвилі! Гей! ej! Вам доведеться витратити багато часу!

Як кажуть люди в околицях, вони не повинні бути рясними! Знову і знову Клач робить мене з вас, я цікавлюсь один одним, і найголовніше буде, а час дуже прямий і відвертий: Також хоп переробляє! Подивіться на затискачі, випросіть свого Светуша, який дуже близько до кожної букви! Це було насправді не чорно, але також можна було писати!

Коли ми живемо тут, ми живемо тими самими хвилями: йдіть і приходьте з бюро в бюро. Приходьте не під народ, а лише за мою і вашу роботу! Написання слов'янської мови, але не знову 4 чоловіки носити! Тепер я дуже хочу піти з вами! Наші люди щасливі і бігають і вимикаються! Треба закрити! Lebo wohl, küsse der Mutter die Hände, grüsse alle. Нехай Божена справді пише, бо буде погано!

Ваш треозар Светозар

Я вас захоплюю: ти не хочеш мені нічого говорити, але я не хочу виходити зі своєї дитини. Ну поцілунок.