критичний

На початку цього нового тисячоліття трансконтинентальні капіталістичні олігархії панують над Всесвітом. Їх повсякденна практика та легітимаційний дискурс кардинально суперечать інтересам переважної більшості тих, хто заселяє землю.

ПЛАНЕТА ЗБІРАЄТЬСЯ ВНИЗ, ЩО НАБАГАТО БАГАТСТВО; АЛЕ КОЖНІ СІМ СЕКУНДИ, НА ЗЕМЛІ, ДИТИНА ПІД ДЕСЯТЬ РОКІВ ПОМИРАЄ ГОЛОДОМ

Глобалізація виконує прогресивне та вимушене злиття національних економік зі світовим капіталістичним ринком та єдиним кіберпростором. Цей процес спричиняє грізне збільшення продуктивних сил. Невпинно створюється величезне багатство. Капіталістичний спосіб виробництва та накопичення демонструє абсолютно вражаючу креативність, життєву силу та силу, і, без сумніву, захоплюючий.

Коли наявні у світі товари перевищують у тисячі разів основні потреби людства, сто тисяч людей щодня вмирають від недоїдання та його наслідків.

За трохи більше десятиліття валовий світовий продукт подвоївся, а обсяг світової торгівлі - утричі. Що стосується споживання енергії, воно подвоюється в середньому кожні чотири роки.

Вперше в історії людство користується певним достатком благ. Через накопичене багатство планета знаходиться на межі руйнування. Наявні активи в кілька тисяч разів перевищують незнижувані потреби людей. Але, так само, мішки виселених істот збільшують своє поширення.

Апокаліптичними чотирма вершниками нерозвиненості є голод, спрага, епідемії та війна. Щороку вбивають більше чоловіків, жінок і дітей, ніж різанина, яка була за шість років Другої світової війни. Народи третього світу вже ведуть "третю світову війну".

Щодня на планеті близько 100 000 людей помирають від голоду або через його безпосередні наслідки. Сьогодні 826 мільйонів людей страждають важкою хронічною недостатністю харчування; 34 мільйони з них проживають у країнах з розвиненою економікою Північної півкулі; найбільша кількість, 515 мільйонів, мешкає в Азії, де вони становлять 24% від загальної кількості населення. Але якщо врахувати частку жертв, Африка на південь від Сахари є регіоном, який платить найвищу данину: 186 мільйонів людей постійно недоїдають, що становить 34% від загальної кількості населення регіону. Більшість із них страждають від того, що ФАО називає "надзвичайним голодом", і мають лише середньодобовий раціон в 300 калорій, що нижче порогового рівня виживання в стерпних умовах. Найбільше страждають від сильного голоду країни розташовані в Африці на південь від Сахари (18 країн), Карибському басейні (Гаїті) та Азії (Афганістан, Бангладеш, Північна Корея та Монголія).

Кожні сім секунд на Землі дитина віком до десяти років помирає від голоду. Дитина, якій у період між народженням та віком до п’яти років не вистачає достатньої кількості достатньої їжі, страждатиме від наслідків протягом усього життя. Хоча доросла людина, яка тимчасово страждала від недоїдання, за допомогою комплексної терапії, яка повинна застосовуватися під наглядом лікаря, може відновити нормальні умови життя, у випадку дитини до п’яти років це відновлення неможливе . Позбавлені їжі клітини мозку зазнають незворотних збитків. Реджі Дебре не соромлячись називав цих маленьких "розп'ятим від народження".

Голод і хронічне недоїдання є спадковим прокляттям: щороку десятки мільйонів серйозно недоїдаючих матерів народжують десятки мільйонів дітей, які страждають на ту саму проблему. Усі ці недоїдаючі матері, які тим не менше віддають своє життя, пам'ятають тих проклятих жінок, про яких Самуель Беккетт сказав: "Вона розсікає могилу, яка народжує ... Світло мить світить, а потім повертається ніч".

ПОСТІЙНИЙ ГОЛОД І ХРОНІЧНЕ ПОРУШЕННЯ - РОБОТА ЛЮДИНИ, РЕЗУЛЬТАТ СВІТОВОГО Вбивства

Однак у цьому описі відсутній вимір людських страждань, а саме нестерпна і нестерпна мука, яка мучить кожну голодну істоту з моменту пробудження. Як упродовж дня, який розпочнеться, ви забезпечите собі існування, як забезпечите собі прожиток? Життя, занурене в цю тугу, навіть страшніше, ніж переносити численні хвороби та фізичні болі, які вражають недоїдане тіло.

Трансконтинентальні капіталістичні олігархії панують над Всесвітом. Їхня щоденна практика та легітимаційний дискурс кардинально суперечать інтересам переважної більшості тих, хто заселяє землю.

Недоїдання мільйонів людей через голод відбувається з якоюсь крижаною нормальністю щодня і на планеті, заповненій багатством. Земля, на стадії досягнення сільськогосподарських засобів виробництва, могла б прогодувати 12 мільярдів людей з повною нормальністю, або, іншими словами, забезпечити кожну людину раціоном, еквівалентним 2700 калоріям на день. Але на Землі ми перевищуємо лише 6 мільярдів, і щороку 826 мільйонів людей страждають від хронічного та калічого недоїдання.

Рівняння просте: хто має гроші, їсть і живе; хто його не має, стає інвалідом або помирає. Постійний голод та хронічне недоїдання викликані людиною. Вони є результатом вбивчого порядку світу. Хто помре від голоду, той стає жертвою вбивства.

Більше 2 мільярдів людей живуть у тому, що Програма розвитку ООН (ПРООН) називає "абсолютною бідою", тобто їм бракує фіксованого доходу, у них немає звичайної роботи чи відповідного місця для проживання; Вони не мають медичної допомоги, їм не вистачає їжі, вони не мають доступу до питної води і вони не відвідують школу.

Майстри глобалізованого капіталу здійснюють над цими мільярдами людей право вирішувати питання про життя та смерть. Залежно від своїх інвестиційних стратегій, через свої валютні спекуляції, через створені ними політичні союзи вони щодня вирішують, хто має право жити на цій планеті, а хто засуджений на смерть.

Апарат світового панування та експлуатації, створений олігархіями з початку 1990-х років, характеризується надзвичайною прагматичністю. Він сильно сегментований і має незначну структурну узгодженість. Він також надзвичайно складний і містить численні внутрішні суперечності. На її лоні протистоять фракції. По всій системі проходить абсолютно люта натовп і господарі світу ведуть між собою невтомні гомерівські битви.

Зброя, з якою вони борються, - це примусові злиття, ворожі заявки на поглинання (OPAS), створення олігополій, знищення противника шляхом демпінгу або наклепницьких кампаній, спрямованих ad hominem. Хоча вбивство трапляється рідше, якщо таке трапляється, господарі світу не соромляться і віддають наказ про його вчинення.

НОВЕ ГРОМАДСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО НАРОДЖЕННЯ; ПРОТИ МАЙСТЕРІВ СВІТУ, СКУПІТЬ ОРГАНІЗУВАТИ ОПОРІСТЬ І, ІМЯ ПРИТИСНЕНОГО, ВТВОРИТИ НАДІЮ

Але, оскільки системі в цілому, або в одному з її важливих сегментів, загрожує або її просто кидають виклик і ставлять під сумнів (як це сталося в липні 2001 р., Коли відбувся Саміт G) 8 у Генуї або в Всесвітній соціальний форум у Порто-Алегрі у січні 2002 р.), олігархи та їх найманці зближуються. Тож вони захищають, зубами і цвяхами, приватизацію світу, напідпитку, здійснюючи необмежене панування, і керовані, як вони своєю волею до влади та жадібності. Ця приватизація надає екстравагантні привілеї, незліченні пільги та астрономічну особисту долю.

Як визначити владу олігархів? Яка його структура? Яка його історична мета? Які ваші стратегії та тактики? Як наполягають господарі Всесвіту, коли ніхто не сумнівається в аморальності, яка керує їх діями, і цинізмі, який їх надихає? У чому криється секрет спокушання та сили, яку вони здійснюють? Як можливо, що сотні мільйонів людей щороку потрапляють у надзвичайні страждання, жорстоку смерть, зневіру на цій багатій планеті? Ця книга намагається дати відповіді на ці запитання. Але вона має другу мету.

25 червня, перед засіданням Конвенту в Парижі, священик Жак Ру зачитав маніфест Енгаре. У своїй промові він вимагав здійснити економічну та соціальну революцію проти торгівлі та приватної власності, коли вони "складаються з того, щоб інші померли від лиха та голоду".

Сьогодні, знову ж, чутки про революцію з’являються в чотирьох основних точках світу. От-от народжується нове громадянське суспільство. В розгубленості та з надзвичайними труднощами. Проти панів це нове громадянське суспільство намагається організувати опір. В ім’я пригноблених знайдіть спосіб, втіліть надію. Наш аналіз має на меті забезпечити необхідну зброю для майбутньої боротьби громади.

Аміната Траоре розповідає про чудовий звичай бамбар, які живуть на березі річки Нігер в Малі. Коли святкуються фестивалі Табаскі та Рамадан, родичі, союзники та сусіди відвідують одне одного та обмінюються побажаннями доброї волі. Переступаючи поріг будинку, відвідувач вимовляє певну формулу, яка не змінилася з часів світанку: "Будь то дружба чи ворожнеча ... можливо, ваші власні побажання будуть виконані". Я ніколи не читав такого красивого, точнішого визначення демократичної ідеї. У глибині свого інтер’єру людина єдина, хто може знати, чого він насправді хоче для себе, для своїх сусідів та однолітків.

Демократія існує по-справжньому лише тоді, коли істоти, що складають спільноту, можуть вільно та колективно виражати свої інтимні бажання в автономії своїх особистих бажань та солідарності свого співіснування з іншими, і зуміють перетворити її на інститути та закони, які вони сприймають як індивідуальний та колективний сенс їх існування.

БІДЕННЯ СКОРОГОГО Зростає, а зарозумілість СИЛЬНИХ СТАНЬ НЕВИНУЖНИМ, АЛЕ НАБУВАЄТЬСЯ НОВА РЕВОЛЮЦІЯ

Франц Кафка написав цю загадкову фразу: "Далеко, далеко від вас розгортається історія світу, всесвітня історія вашої душі".

Я Інший, Інший - це Я. Інше - це дзеркало, яке дозволяє Я розпізнати себе. Знищити це означає знищити людство в мені. Його страждання, хоч він і утримує мене від його заподіяння, змушує мене страждати.

Сьогодні страждання покірних зростає. Зарозумілість могутніх стає нестерпною. Світова історія моєї душі перетворюється на кошмар. Але, просуваючись на крилах голуба, революція настає. Цим письмом я хочу внести свій внесок у делегітимізацію докси панів.

Ця книга складається з чотирьох частин. Перший досліджує історію глобалізації, роль, яку відіграє Американська імперія, та ідеологію господарів світу. Хижак - центральна фігура глобалізованого капіталістичного ринку, а його жадібність - двигун. Вона накопичує гроші, руйнує державу, руйнує природу, знищує людей, а всередині народів, де вона домінує, гниє, застосовуючи корупцію, агентів, послуги яких вона хоче отримати. Він створив та підтримує податкові гавані, зарезервовані для одноразового використання. Дії хижаків фокусують об'єкт другої частини.

Ласкаві та ефективні найманці обслуговують порядок хижаків. Вони є підпалами пожежників Міжнародного валютного фонду, прихильниками Світового банку та Світової організації торгівлі. Третя частина присвячена аналізу їх діяльності.

Нове планетарне громадянське суспільство, пов’язане таємничим нічним братством, виринає із завалів національної держави. Він радикально протистоїть імперії хижаків. Організуйте опір. Він складається з безлічі фронтів відмови. Їхня боротьба висвітлює величезну надію. Четверта частина присвячена їх аналізу.

Хосе Марті писав: "Настав час для печей/І вам просто потрібно побачити світло" .

ДЖІН ЗІГЛЕР, «Нові господарі світу». Ediciones Destino, 2005. Переклад Едуардо Гонсало. Цифрова філософія, 2008.

Жан Ціглер (Тун, Швейцарія, 19 квітня 1934 р.) Був спеціальним доповідачем ООН з питань права на їжу між 2000 і 2008 рр. В даний час він є віце-президентом Консультативного комітету Ради ООН з прав людини. Він є професором соціології в Університеті Женеви та Сорбони, Париж. Він є доктором юридичних та економічних та соціальних наук з Бернського університету. Він є автором численних книг, в тому числі Нацистське золото, де детально висвітлюється роль швейцарських банкірів у незаконному веденні неактивних рахунків жертв Голокосту. Він також стверджує, що Швейцарія відповідає за продовження Другої світової війни за свою роль у переробці нацистського золота, викраденого із завойованих країн.