7 липня 2017 | ТЕЗИ Час читання прибл. 7 хв

реальність

Про американців можна сказати найпоширеніші місця та стереотипи - якщо ми віримо в Голлівуд та Інтернет. Але яким є «середньостатистичний американець»? Добрий, простий і корисний? Живеш лише на гамбургері і навіть не знаєш, де знаходиться Угорщина? Наш автор, Ева Зсуза Трембач Він переїхав до Сполучених Штатів у 2007 році і працює серед американців. Зсуза Зімре попросив його записати, чи правда те, про що ми говоримо про американців.

"Якість американських шкіл значно нижче середнього угорського"

Це зовсім не так. Якщо ми подивимось лише на результати тесту PISA 2015 року, американські діти також випереджають угорців за грамотністю та науковими компетенціями, які краще володіють математикою. Думаю, результат порівняння також залежить від того, що ми вважаємо завданням школи. Якщо набуття компетентностей, які можуть бути використані на практиці, та розвиток особистих сил, то американська освіта попереду нас. Якщо зосередитись на лексичних знаннях, то, швидше за все, угорська дитина буде працювати краще, ніж американська.

На практиці, звичайно, ситуація не стільки чорно-біла, але, на мою думку, американська школа має багато сильних сторін: перша полягає в тому, що вона зміцнює впевненість у собі та підтримує дитячі ідеї. З практичної точки зору я хотів би навести лише кілька прикладів: вони вчаться презентувати, працюють над проектами, що дає їм можливість дізнатися, що робити самостійно, реалізовувати власні ідеї, вникати в те, що цікавить їх. і я думаю, що добре, що - крім обов’язкових предметів, є вільний вибір предметів - залежно від школи діапазон широкий, від фотографії до кераміки до медичних наук. Але Тамас Векерді нещодавно сказав в одному з інтерв’ю, що між цими двома системами є набагато більше подібності, ніж ми могли б подумати, оскільки обидві засновані на конкуренції, і ми переслідуємо дітей за результат, хороший квиток, ми вимірюємо їх один для одного і батьки вимірюють себе одне для одного. - протиставляючи обидва дані данському методу, який зосереджується на довірі, співпереживанні та солідарності.

"Американці необроблені, Будапешт і Бухарест для них однакові"

Я б чітко спростував обидві частини висловлювання. Америка - це величезна країна, де є люди, що мають ті самі Будапешт і Бухарест, що і всі в Угорщині, можуть визначити, чи є Колумбія столицею Північної Кароліни чи Південної Кароліни. Але є також багато поінформованих американців, які знають багато про Угорщину, нашу історію, Будапешт чи навіть книгу Маґди Шабо "Двері".

Питання освіти/бездіяльності також подібне до вищезазначеного: там, як і ми, є освічені та неосвічені люди. Але важливо визнати, що грамотність має канонічний характер: ми маємо на увазі знання, яких громада очікує від своїх членів, тому для нас має сенс, що загальна освіта має інший зміст, ніж для американця чи китайця.

"Американці практично живуть готовою їжею, якщо ні, їдять гамбургери, хот-доги та млинці".

Ні-ні-ні! Емблематичні бургери, хот-доги, млинцеві комбо присутні в гастрономії всієї країни, але в цьому також є відмінності, наприклад, у Південній Дакоті гамбургери також готують із м’яса зубрів, а я вже їв оленину та квасолю. Між регіонами є величезні відмінності, і я думаю, що кухня Сполучених Штатів дуже барвиста. Тільки щоб назвати декілька типових страв та делікатесів: блакитний краб із Меріленду та знаменитий крабовий торт, креольська кухня Луїзіани із сільським витриманим м’ясом, яке також зазнало впливу західноафриканських, карибських, французьких, португальських, ірландських, німецьких впливів чи текса - mex, що поєднує традиційні мексиканські страви з американськими смаками.

Що стосується готових страв, це правда, що є страви, які можна приготувати за лічені секунди, млинці з порошку, але інший рядок також варто подивитися, оскільки здорове харчування охоплює всю Америку органічними фруктами та овочі, фермерські ринки, багато ремісничих місць у великих містах з відкритими домашніми смаколиками, тож, безумовно, відбувся певний зсув у здоровому напрямку. У той же час не можна не помітити, що дешеві (bb), низькоякісні готові страви та фаст-фуд ставлять на столи знедолених.

"Американці не можуть нормально одягатися, вони завжди в спортивному взутті"

Це питання того, що ми вважаємо нормальним і чи є це взагалі „нормальним”; те, що ми вважаємо певним, може бути не для тих, хто живе в іншій культурі. Зрозуміло, що плаття набагато більше визначається комфортом та функціональністю, ніж естетикою. Як приклад, дозвольте мені згадати, що коли я почав працювати у Вашингтоні, перший день мене здивував вигляд жінок у спортивному взутті та костюмах у метро та на вулиці, але я також носив високі підбори лише день, оскільки громадський транспорт не настільки добре налагоджений., як у Будапешті, то вам доведеться подорожувати на досить великі відстані, для яких - допустимо - більш зручне взуття. У будь-якому випадку, і в цьому відношенні є досить великі відмінності, тому що між більш консервативною Вірджинією та більш ліберальною Каліфорнією чи навіть Колорадо, де вони одягаються набагато вільніше, але на Середньому Заході загальним одягом є ковбойський капелюх/джинси-чоботи, а діти бігають ... Театральний одяг також рухається набагато ширше: побачити грандіозний вечір, а також джинси на оперній виставі.

"Американці дуже поверхневі, вони не мають нічого спільного з політикою і їм все одно".

Поверховість - чи не найпоширеніший стереотип - особливо з боку європейців. Я думаю, важливо подивитися, хто це формулює і на якій основі. Тут є цікава та наочна теорія. На думку психолога Курта Левіна, існують культури, які можна уподібнити персикам; люди добрі, доброзичливі, але після певного моменту вони дуже закриті, вони пропускають до внутрішнього ядра лише одиниць - такими є американці. На відміну від цього, більшість європейців належать до іншої групи, тобто вони нагадують кокосові горіхи: є зовнішня, міцна оболонка, через яку, якщо іншій людині вдається пройти, вони легко можуть наблизитися один до одного. Оскільки очікування, дві групи досвіду, різні, тому перше враження не дуже сприятливе - так само, як ми називаємо американців поверхневими, вони сприймають нас як недоброзичливих.

Виходячи зі свого десятирічного досвіду, я б скоріше сказав, що їхнє спілкування не є поверхневим, а здається нам більш поверхневим. Значно пізніше вони звертаються до емоційних, духовних тем, одним із пояснень яких є мобільність, що визначає американське суспільство: вони часто змінюють місце проживання, переїжджають в нове середовище, знову залишають сцену свого життя, і це робить їх слід про те, як вони співвідносяться між собою. Це не означає, що неможливо скласти глибоку дружбу з американцями; У мене також є дві дуже близькі американські подруги, з якими мої стосунки є принаймні такими ж значущими, як і з будь-якою з моїх угорських подруг.

Що стосується політики, то я з цим не погоджуюсь. Так, вони мають справу з політикою, оскільки це рішення та події, які стосуються кожного, але оскільки американське суспільство принаймні так само поляризоване, як угорське, вони рідко говорять про політику. Що стосується зовнішньої політики, то в ній може бути стільки правди, що вона дійсно повинна бути периферійною до місцевої політики.

"Вони їздять на величезних автомобілях і роблять те саме для навколишнього середовища"

Це правда, що у них величезні машини, і США посідають друге місце після Китаю за рівнем викидів CO2, але також правда, що вони мають тенденцію до зниження. Друга половина речення не охоплює реальність, оскільки у них незліченна кількість екологічних ініціатив, дуже багато компаній включають це у свою корпоративну культуру. Коли я почав працювати в 2007 році, було багато хороших ініціатив щодо впровадження екологічно чистих методів, і велика ретельність була спрямована на навчання працівників і в цьому напрямку.

"Вони все ще зневажають чорношкірих та інших іммігрантів, просто намагаючись залишити ПК"

Якщо я виходжу з власного досвіду, то повинен сказати, що я, як іммігрант, не зазнав зневаги. Насправді, я часто відчував, що те, як я виріс за залізною завісою, виявляється особливо цікавим. Я думаю, що більшість американців досі пишаються своїм корінням і цінують різноманітність.

Однак є місця, де мексиканський іммігрант не обов'язково повідомляє про подібний досвід. Не можна заперечувати, що антиіміграція виникає час від часу, її також використовує політика, як і расизм - особливо в південних, консервативних штатах - і останнім часом посилився. Однак існує безліч соціальних ініціатив щодо рівного ставлення, і ця тема є частиною організаційної культури багатьох компаній.

"Більшість американців страждають ожирінням"

Ожиріння справді є проблемою, яка зачіпає багатьох, але, як я вже згадував раніше, здоровий спосіб життя набуває популярності. У Сполучених Штатах також існує сильний зв’язок між ожирінням та бідністю, оскільки здорове життя набагато дорожче. У бідніших штатах часто відсутні здоровіші ланцюги, проте достатньо поглянути на карту «харчової пустелі» країни, яка показує, де є райони, де населення, яке знаходиться в неблагополучному положенні, майже не може отримати доступ до здорового харчування через відсутність догляду.

"Що це за країна - гріх, де всі поспішають з кавою в одноразовій чашці кави?"

Також йдеться про те, хто що любить і хто до чого звикає. Моя свекруха в Європі просто скучила за американською кавою.

"Вони дивляться на весь інший світ, хоча їм нічого скоротити"

Я не відчував презирства. Якщо ми повернемося до освіти і якщо вони вливатимуть у дітей впевненість у собі з самого раннього віку, вони, очевидно, будуть поводитися в такому дусі, але це не означає, що вони дивляться на інших з висотою. Мені це нагадує американо-фінський знайомий, який багато жив в обох країнах і вважає, що американці мають почуття меншості щодо європейців через їх європейську культурну спадщину та почуття європейців стилю.

Якщо вам цікаво, як Єва бачить китайців, натисніть тут, а щоб дізнатись більше про те, як живеться в Америці, відвідайте сторінку Єви у Facebook.

Помилки були зібрані Зсуззою Зімре
Відповіді написала: Éva Zsuzsa Trembácz