терапія
ДЖАБО Х. ПІЦАРРОСО | Літні чоловіки та жінки цього місця кажуть, що після вбивства їх матері від рук ETA на площі Ордізія у 1987 році син Так Він прийшов додому, а тітка запитала його, що сталося. Хлопчик, який усе бачив, відповів наступним чином: Bakeroak etorri dira eta ama hil dute, "Прийшли ковбої, і вони вбили господиню".

Протягом багатьох років баскська література на баскській та іспанській мовах, поліцейська література написані та розпочаті Евскаді, випустили з уваги питання про ЕТА, GAL і вся жорстока екосистема навколо того, що деякі стали називати провідними роками. Іноді у письменників страусний синдром, вони ховають голови під крило, страшний ангел, не кажучи вже про очевидне. Де мешкає забуття. На цих полях без полярного сяйва. Через багато років вони здадуться марсіанськими романами, що розповідають про реалії, в яких частина дивно відсутня. Ми можемо озирнутися назад і сказати: у цьому оповіданні чогось не вистачає, не найголовніше, але я не знаю, що фундаментально, щоб мати можливість соціологічно зрозуміти реальність із її новелістичного подання, дзеркала на дорозі, тих речей ХІХ століття та опери.

Прийшов рік тому Арамбуру, командир наклав на розповіді з цих питань і наказав танцювати, не зупинятися, а починати. І діалектика оповідань, битва оповідань або оповідання великими літерами розпочала свій трель і танець. Романи тих епігонів, як Bernardo atxaga коли він опублікував у 93-му "Сама людина", проторелаторський роман про ці речі, або "Збройний друг" Рауль Зелік, опублікований кілька років тому в Тксалапарта. Портела Минулого року він дуже допоміг із фундаментальним нарисом, який ми розглядали у цьому цифровому журналі кілька місяців тому і зараз Едурн він повертається до тієї ж межі з прекрасно створеним романом. Вони не єдині. Айкса де ла Круз, з лінією фронту, в Розрив сторінки, яка буде розглянута в цьому ж будинку, також долучилася до проростання історій про баскський конфлікт.

Вісімдесяті роки були багато в чому темними, якщо говорити про них Евскаді. Вісімдесят вбивств ЕТА на рік, героїне, План ZEN, Синдром Норта, Забалза, Ласа Y Забала, BVE, ATA, GAL, Intxaurrondo, Автономне антикапіталістичне командування, Напарра, галопуюча зупинка, народження баскського панк-року з такими групами Алкогольне товариство, La Polla Records або Кортату, не залишаючи осторонь електрифікованих щурів на лівому березі: Ескорбуто.

Едурн Портела заглиблюється в ці роки завдяки цьому роману під назвою «Краща відсутність». Амая є головним героєм. Живе зі своїми братами, Кепа, Ганнібал Y Айтор, і з батьками, Амадео Y Ельвіра. Також з Пілі, покоївка, яка працює вдома і допомагає матері у роботі. Історія, розказана самою Амаєю від першої особи, починається в 1979 році і триває до 1992 року з остаточним кодом, що відбувся у 2009 році, коли Амая майже сорок років. Що дивує з першого моменту, так це породження прихованого оповідального контрполя, що несе жорстоку вагу впродовж середини книги, і що розгортається в очах Амая з перших сторінок.

Ми опиняємось перед п’ятирічним оповідачем, який не знає основної маси майже всього, що вона спостерігає і чує, дівчиною, яка розуміє навколишній світ з наївності свого віку. Таким чином, щоразу, коли йому пощастить м’яч, який дозволяє йому подорожувати з Амадео та перетинати кордон, щоб побачити свого дядька Джосу, П'ятирічна Амая розповідає нам про картку, яку її батько показує прикордонникам, коли вони їдуть на побачення до Джосу, її дядька, який завжди оточений бородатими чоловіками. Краще про відсутність розповідається з очей цієї дівчинки, цього підлітка, який росте в хаотичному світі, в якому її батько подорожує на інший бік кордону і зникає на тижні та місяці, щоб повернутися і страшно побити матір. Старший брат, Анібал, повільно і необережно падає крізь схованки страху від наркотиків та героїну, поки він не стає скелетною тінню самого себе. Кепа знаходиться на території Росії Джаррай, ліві групи, пов'язані з MLNV-ETA, а Айтор, коли може, їде в інше місце, щоб вчитися і знайти своє життя. Тікай до Мадрид.

Посеред цієї родини, яка якнайкраще виживає в розбитим басконському світі після переходу, головна героїня намагається вижити і ретельно вивчити, якою буде її правда і яким буде її майбутнє. З одного боку, він хоче відійти від просторів, в яких пересуваються його брати і сестри, мати та батько, але з іншого боку, коли він дорослішає і коли його знання вдосконалюються, коли його погляд відкривається на концентричні кола, що дають йому найреальніші знання про те, що спочатку він не знав, намагайтеся виявити як би з малого Едіп Питання було вже не в тому, хто вбив його батька, а в тому, що робить його батько, що робить цей невідомий чоловік, який наповнює свій будинок насильством і залишає кров на кухонних плитках кожен раз, коли він з’являється, це б’є, а потім йде.

Однією з особливостей цього роману є поступове розкриття знань, які присвоює Амая, розказані з дивовижною строгістю і правдивістю, тому що ми знаємо те, що Амая знає в усі часи, не більше того, бо ми знаємо, що Амая знає вісім, дев'ять, у дванадцять, у тринадцять, тому що ми знаємо, що ця дівчина може знати і як ця дівчина може це знати в кожній віковій групі, у майстерно синтезованих історіях, де нічого не залишилось і де, як ми вже говорили раніше, що є поза те, що ми не знаємо з очей Амаї, викликає абсолютне занепокоєння, тому що як читачі ми завжди знаємо набагато більше за неї, бо ми знаємо час, але роман ставить нас поруч із цією затонулою Амаєю в наївному та розгубленому баченні наповнений болючими істинами, коли його тіло і розум ростуть.

Бачення цієї оповідачки у постійному зростанні поступово зніме завіси, які приховують її сімейну реальність, а отже, і баскську макросоціальну реальність того часу, яка йде від вісімдесятих до перших двох років дев'яностих. Батько Амадео - це фігура, яку слід відкрити, це той чоловік, який охоплює практично все, це чудовисько, яке приходить до неї щоразу, коли вона намагається виявити, хто така Амая, що робить Амая та що є світ Амаї. Лише коли вона досягне тридцяти років, після того, як стала журналісткою в Мадриді та після звільнення із ЗМІ, після повернення до Португалете і до її замкнення на невеликому горищі, з якого вона буде сканувати своє минуле, лише в цей момент Амая наблизиться, писаючи, до того, що копалось у її нутрощах з дитинства. І відкриття істини не звільнить вас, або так, але справа в чомусь, письмі чи житті, якому Амая була зобов’язана, оскільки вона народилася в сімдесятих роках у цій затонулій родині на лівому березі Більбао.

Краще відсутність - одна з поточних історій про насильницьку соціологію басків вісімдесятих років, де це оцінюється з великими дозами синтетичного натуралізму та правдивості, які були кілька років, що, як видно з письма, дивно згадувати, і про це необхідно пам'ятати, тому що література, як і Амая, використовується для розповіді та пізнання один одного, серед іншого.

Краще відсутність (Галенберг Гутенберга, 2017), автор Edurne portela | 236 сторінок | 18,90 євро