Рекомендувати документи
Інструкція з експлуатації Thermomix TM31 Збережіть для подальшого використання! Інструкція з експлуатації Збережіть для подальшого використання!
Для вашої безпеки. 5 Технічні дані. 8 Вступ/Обслуговування клієнтів. 9 Ваш Thermomix TM31. 10 Перш ніж почати. 12 Як правильно вставити контейнер. 12 Як зняти ножі. 13 Як вставити змішувальні ножі. 14 Аксесуари. 15 Контейнер, ніжка контейнера. 15 Кришка, мірна чашка. 16 Кошик. 17 Шпатель. 18 Метличка. 19 Варома. 20 можливих комбінацій Varoma. 20 Як правильно використовувати Varoma. 21 Робота з системою Varoma на практиці. 24 Ми працюємо з пристроєм Thermomix TM31. 25 Введення в експлуатацію. 25 Пояснення символів. 26 Багатофункціональний дисплей. 27 Зважування та додавання за допомогою кнопки ВАГА тари. 27 Додаткова інформація щодо зважування. 28 Кнопки годинника та дисплей. 29
Відрегулюйте встановлений час. 30 Кнопки температури та індикатори температури. 30 Індикатор залишкового тепла. 31 Повільний старт. 31 Встановлення помірного нагрівання. 31 Встановлення температури Varoma. 32 Перемикач швидкості. 32 Точне налаштування змішування. 32 Змішування. 32 Змішування/приготування пюре. 33 Кнопка TURBO. 33 Біг за годинниковою стрілкою/проти. 34 Режим KLAS для підготовки дороги. 34 Запам’ятай. Кімнатний режим. Електронний захист двигуна. Перше використання та велике навантаження.
Прибирання. 36 Як почистити контейнер і кришку. 36 Як почистити ножі. 37 Як очистити Варому. 37 Як почистити корпус пристрою. 38 Більше інформації про чищення пристрою. 38 Примітки щодо власних рецептів. 39 Виправлення неполадок. 40 Законодавство. 41 Гарантія. 42 Обслуговування клієнтів. 42
Для вашої безпеки!
Зберігайте ці інструкції з експлуатації для подальшого використання. Ці інструкції з експлуатації є невід'ємною частиною поставки Thermomix TM31. Тому завжди потрібно додавати ці інструкції з експлуатації до пристрою, якщо він використовується третьою стороною. Thermomix TM31 не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом та знаннями, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їх безпеку, не отримувала нагляду чи інструкцій щодо використання приладу. Необхідно переконатись, що діти не граються з пристроєм. Thermomix TM31 відповідає стандартам безпеки країни, в якій він був проданий уповноваженою організацією Vorwerk. Якщо Thermomix TM31 використовується в іншій країні, відповідність місцевим стандартам безпеки не може бути гарантована. Тому Vorwerk не несе відповідальності за будь-яку шкоду, яка може бути заподіяна таким наслідком.
Небезпека ураження електричним струмом • Вимикайте прилад, чистячи його або не використовуючи протягом тривалого часу. • Не занурюйте Thermomix TM31 у воду. Чистіть його лише вологою ганчіркою. Вода та бруд не повинні потрапляти всередину пристрою. • Регулярно перевіряйте прилад, його аксесуари, контейнер та шнур живлення на наявність пошкоджень. Пошкоджені деталі можуть зменшити безпеку. Якщо пристрій пошкоджено, не використовуйте його і зверніться до служби обслуговування клієнтів Vorwerk або в уповноважений сервісний центр Vorwerk. • Відремонтувати Thermomix TM31 може лише відповідальний сервісний центр Vorwerk або уповноважений сервісний центр Vorwerk. Це також стосується випадку пошкодження джерела живлення. кабель, який може замінити лише сервісна служба Vorwerk або авторизований сервісний центр. Неправильний ремонт або втручання можуть призвести до серйозних ризиків для користувача.
Ризик травмування гострими ножами • Не торкайтесь леза, це може призвести до травм. Тримайте верх ножів, виймаючи та вставляючи їх.
Для вашої безпеки!
Thermomix TM31 призначений для домашнього або подібного використання. Відповідає найновішим стандартам безпеки. Для власної безпеки уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед першим використанням. Зверніть особливу увагу на наступні моменти.
Для вашої безпеки!
Для вашої безпеки!
Небезпека ошпарювання гарячою парою та гарячою конденсованою водою • Під час роботи приладу зверніть увагу на те, що гаряча пара виходить з боків та зверху кришки Varoma. • Торкайтеся лише ручок з обох боків системи Varoma. • Ніколи не використовуйте Varoma без кришки Varoma. • Під час зберігання завжди тримайте кришку Varoma, щоб гаряча рідина, що капає, або пара, що виходить, не ошпарила вас. • Будьте особливо обережні, випускаючи гарячу пару з контейнера, навіть виймаючи систему Varoma. • Використовуючи Varoma, заважайте дітям отримувати доступ до Thermomix TM31 та попереджайте їх про небезпеку гарячої пари та конденсату гарячої води. • Переконайтеся, що отвір кришки, отвори чаші та піддони Varoma не повністю закриті, інакше можуть виникнути неконтрольовані витоки пари.
Ризик травмування при контакті з гарячими частинами • Завжди тримайте прилад у недоступному для дітей місці та попереджайте, що ємність та Varoma нагріваються.
Ризик травмування внаслідок уникнення холодної їжі (температури нижче 60 ° C) • При роботі Thermomix TM31 на середніх (3-6) і вищих (7-10) швидкостях або при натисканні кнопки Turbo для подрібнення їжі або приготування холодного пюре мірний стакан у отворі кришки.
• Використовуйте лише компоненти, що постачаються з Thermomix TM31 (стор. 10-11), або оригінальні запасні частини Vorwerk Thermomix. • Ніколи не використовуйте Thermomix TM31 у поєднанні з частинами або аксесуарами, що не постачаються Vorwerk Thermomix. • Використовуйте лише мірну чашку, щоб закрити отвір кришки. Не закривайте кришку контейнера тканиною або подібними предметами. • Використовуйте лише шпатель із захисним обідком для перемішування їжі всередині контейнера. Ніколи не використовуйте ложку, ложку або інші інструменти для змішування. Вони можуть потрапити в обертовий ніж і спричинити можливі травми. • Перед тим, як вставляти ракель у отвір контейнера, повністю закрийте кришку контейнера.
Пошкодження властивості Thermomix TM31 може змінюватися
Ризик пошкодження • Гаряча пара: Тримайте Thermomix TM31 та Varoma досить далеко від оточуючих предметів (кухонних шаф, полиць), щоб запобігти пошкодженню гарячою парою. • Зовнішні джерела тепла: Тримайте достатню відстань «Thermomix TM31 від зовнішніх джерел тепла, таких як радіатори, плити, духовки тощо. Не розміщуйте Thermomix або його з'єднувальний кабель поблизу будь-якого джерела тепла (наприклад, конфорки, плити, духовки), оскільки ненавмисне увімкнення може пошкодити прилад. • Витік їжі: Переконайтесь, що ущільнювальне кільце змішувальних лопаток правильно встановлене. У разі відсутності ущільнення оброблена їжа може витекти та пошкодити прилад. • Недостатнє охолодження T hermomix TM31: Переконайтесь, що вентиляційні отвори з обох боків пристрою завжди вільні та не містять залишків їжі. В іншому випадку пристрій може бути пошкоджений. • Неправильне використання: Використовуйте Thermomix TM31 лише із джерелом змінного та мережевого живлення, належним чином встановленим фахівцем. Напруга мережі та частота мережі повинні відповідати заводській табличці (на нижній частині мережевого пристрою).
• Завжди кладіть Thermomix TM31 на чисту, тверду, рівну та неопалювальну поверхню, щоб вона не могла ковзати. Тримайте Thermomix TM31 подалі від краю цієї поверхні, щоб він не міг впасти. Під час приготування тіста або подрібнення їжі прилад може рухатися. З цієї причини завжди тримайте пристрій під наглядом, щоб воно не впало з робочої поверхні.
Для вашої безпеки!
Ризик травмування внаслідок використання непридатних предметів або обладнання
Технічні дані Символ відповідності/знак відповідності
Необслуговуваний рекурентний двигун Vorwerk, номінальна потужність 500 Вт. Швидкість безперервно регулюється від 100 до 10 200 об/хв (плавне перемішування 40 об/хв). Спеціальне налаштування швидкості (поперемінний режим) для приготування тіста. Електронний захист від перевантаження двигуна.
Споживана потужність 1000 Вт. Захист від перегріву.
Діапазон зважування від 5 до 100 г на 5 г; від 100 до 2000 г 10 г кожен (до макс. 6 кг).
Високоякісний пластик.
Нержавіюча сталь з інтегрованою системою опалення та датчиком температури. Максимальна ємність 2 літри.
Тільки для 220… 240 В змінного струму
50/60 Гц Максимальне споживання енергії 1500 Вт. Висувний кабель живлення довжиною 1 м.
Розміри та вага Thermomix TM31
без системи Varoma висота 30,0 см ширина 28,5 см глибина 28,5 см вага 6,3 кг
Висота вароми 11,8 см ширина 38,5 см глибина 27,5 см вага 0,8 кг
Дім/Обслуговування клієнтів
Вітаємо з вибором Thermomix TM31! Під час демонстрації Thermomix TM31 ви мали змогу дізнатись більше про те, що ми називаємо "революцією на вашій кухні" - наш T hermomix TM31. Досвідчений консультант продемонстрував вам, як налаштувати всі функції Thermomix відповідно до ваших індивідуальних потреб. Зараз ви точно чекаєте на використання Thermomix самостійно, і ви переконаєтесь, що приготування здорової та смачної їжі буде швидшим та простішим. Інструкція з експлуатації поетапно познайомить вас із новим пристроєм Thermomix TM31. Уважно прочитайте. На кожному кроці ви побачите, що при розробці цього високоякісного продукту основна увага приділялася інтересам та потребам вас, наших клієнтів, від самого початку розробки та остаточного виробництва.
Якщо у вас є які-небудь питання або проблеми, не соромтеся звертатися до: вашого торгового представника Thermomix TM31:
Ім'я: Телефон: Факс: Мобільний телефон: Електронна пошта: Обслуговування клієнтів Thermomix: див. Сторінку 42. Vorwerk International Strecker & Co. Verenastrasse 39 8832 Wollerau Швейцарія Цей посібник доступний іншими мовами на www.thermomix.com
Завдяки нашим чітким рецептам ви можете готувати їжу без фахових знань. Бажаємо вам, вашій родині та друзям багато радості з новим Thermomix.
Ваш Thermomix TM31 2
Відкривши упаковку, переконайтесь, що вона містить усі компоненти Thermomix TM31. Це такі компоненти: • Thermomix TM31 з контейнером та кришкою • Кошик • Збивач • Мірний стаканчик • Шпатель • Система Varoma • Основна кулінарна книга • Інструкція по застосуванню 1