Короткий словник словацької мови

ти G, і ти, ти D ти, ти L ти А ти (коротші форми ти, використовуй тебе без наголосу і без захисту.) zá m. осіб. 2 чол. один.

словацький

1-й знак адресат виступу, до кт. динамік обертається: це ти? ти зовсім не змінився;
будь ласка, допоможи мені;
що з тобою? він запитував про вас;
Я вам нічого не кажу;
вираз: Що ти робиш! Ах ти покидьок! як щодо вас?

2-й дзвінок. позначка загальний. адресат, за кт. оратор передбачає почуття, думки, переживання, тотожні його власним; іноді доповідач звертається до змісту своєї промови: просто зателефонуйте, я негайно крикну на вас;
дивлячись на цю красу, ти ніби мрієш;
вони їдуть у поїздки, а ти сидиш вдома

3. вираз має емоційне значення: ти, послухай, дай йому спокій! ти не обдуриш мене!

4. Д ти а) вираз. вис. психологічна участь заявника в історії (етичний датив): це був досвід для вас! раптом ви просто спалахнули b) дзвінок. вис. привласнення: він ваша сім'я?

● (просто так) нічого для мене, нічого для вас а) без причини б) раптово;
як ти мені, так я тобі;
Я, пане, ти, володарю, кого пастимуть корови, кози, свині? вираз мій ти світ! вигук;
(мені) бути тобою, якби я був тобою

стрижень -е б. вал: метал, скло, ебоніт т.;
тех. свердління, поршень t.;

1. стрижень малих розмірів: дріт, графіт t.

2. річ у формі палички: солоний т-у вид тістечка;
бот. пилконосна частина квітки;

стрижень -y -ček ж. zd rob.

бар додати.: fyz. т. магніт у вигляді стрижня;

  • Правила словацької орфографії

    ти Г і А ти, ти Д ти, ти Л ти І ти ти.

    стержень ‑e ‑í ž.; стрижень; rod ‑y ‑čiek ž.; палиця

    stick ‑y ‑niek ž.; палиця

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    турбота, -и, -ия нед. підніматися, підніматися, підніматися, вежі, виступати: (у висоту) піднімається пагорб, гора, місто, будинок, піднімаються стіни, скелі;
    т. піднятися на небо (в небо) дуже високо, виділитися

    || стосуються розведення. (що) вимкнути, підняти: Місто височіло переді мною цегляні будинки, вежі та церкви. (Jes-á) І місто лежить над морем, тисяча веж піднімається до неба. (Чал.)

    ти, 2., 4. с. ти, ти, 3. с. ти, ти;

    6. стор. (о) тебе, 7. с. (и) вами (ширші форми використовуються на початку речення, наголос і після крайньої плоті). осіб.

    1. позначає другу особу, особу (як особу, так і річ), з якою ми говоримо, з якою ми стурбовані: Що ви знаєте. (Ал.) Ти для мене ніщо. (Ал.) Приємно з вас! (Габ.) Що я можу вам порадити? (Гор.) Що тобі до того? (Урб.) Вам все одно. (Лаз.) Усі думають: я сьогодні, ти завтра. (Тадж.) А що мені спало на думку? (Команда.);
    телефонний дзвінок. мені нічого, ти нічого без причини, нічого з нізвідки, раптом;
    (I) бути тобою, якби я був тобою;
    v 1. стор. (як предмет) використовується зокрема а) у випадку кількох суб'єктів: ми з вами;
    б) з наголосом. Ви цього не знаєте? - А тепер скажи мені, що ти намагався. (Тат.);
    в) якщо це суперечить іншій особі. zám.: Я говорю про машину, а ви говорите про козу (ут.) один одного, ми не розуміємо;
    г) в еліптичних реченнях з мовчазним реченням: Я пан, ти володарю, і хто пасе козлів. (Порек.) А ти, хлопче? (Мор.) Що ти маєш на увазі, що ти хочеш робити;
    д) в емоційних реченнях: Скажи мені, але праведну правду. (Кук.) Тільки ти залиш сербів у спокої! (Зуб.) У вас є здоровий глузд? (Лаз.);
    е) за прямою адресою: Ви, Зоша, Манік перебуваєте в Дубраві. (Крига);
    мій ти світ (боже)! висловлює зітхання, крик;
    часто в образах: ти дурень!, ти ніхто!, дупе!, ти безсоромна, стрига!;

    2. 3. с. це має для вас емоційне значення (так звана дативна етика): лише там я дізнався, чого сумую. (Урб.) Хлопець стрибає з котлети або зайця. (Поплавок)

    3. 4. с. Зателефоную тобі. в емоційному сенсі у зв'язку з тим, хто вас знає: хто вас знає, хто ваш батько? (Добш.)

    4. 3. с. виражає привласнення та представляє приват. замтвой: Де твій дім - де? (Кук.) Це для вас чоловік? (Лаз.) Я розповім вам матеріал! (Кук.) Я можу бути твоєю матір’ю. (Світиться) Там за вухом (Стод.) Ось у вас воно.

    5. у своїй основній формі він виражає вибух: Тоді це називалося лише "ти". (Тадж.) Перше "ти" схоже на електричну іскру. (Вадж.) Вони його вже не подвоювали, лише ти і ти і після нього! (Тадж.) Вони торкнулися його.

    театральна -тра, 6. с. -три, мн. ні. -Три людини. р. нар. театр, комедія: Крик, плач, лайка та втеча від людей. «Що це за театральний?!» - кричала палітра. (Зуб.)

    стрижень, -е жінки. р. довгий предмет дуже витягнутої і округлої форми, звичайний. з дерева al. з металу, що використовується для утримання, підйому, переміщення, як опора тощо, стовп: дерев'яний, залізний, сталевий, металевий т., скляний т.;
    тех. зубчастий т. з шестернями для передачі руху;
    направляюча t-;
    зчеплення т.;
    свердління т. частина бурової установки, до якої встановлені бурові інструменти;
    машина. поршень т. в двигуні - компонент, міцно з'єднаний з поршнем і з поперечною головкою;

    1. дуже маленький стрижень: метал, дріт, скло, графіт т.;

    2. щось схоже на маленьку паличку: старий Йонашка перемістив світиться палицею по радіо з отрутою. (Лаз.);
    бот. тичинки чоловічої квіткової системи, що утворює пилок: двовалентний, подвійний т-у;

    біол. паличкоподібний мікроб;

    анат зорової клітини на сітківці, що дозволяє бачити в сутінках;
    телефонний дзвінок. т. помада для губ;

    кухонна циліндрична тонка випічка, що готується по-різному: пікантна, сира т-у;

    бар додати. м.: t. квітка;
    археол. т-браслети, браслети

    паличкоподібний додати. м. нагадує форму стрижня: t. Обличчя;
    лек., бот. т-é бактерії;
    т. мікроби.