Я повинен тобі зізнатися: я одна з небагатьох, хто ніколи особливо не цікавився країнами Азії. І так, сюди входить Японія. Вони завжди жили в моїй свідомості як надто віддалені та екзотичні місця, які абсолютно недоступні для мого угорського гаманця, тож мені не варто було з ними мати справу. У моєму світовому житті манги та аніме уникали, я не люблю суші, але насправді я навіть не усвідомлюю, що означає саке, гейша чи просто термін татамі. Очевидно, я знаю навіть менше середнього про цю знакову країну - і це головна причина, чому я точно хотів прочитати книгу.

Коли я вперше побачив це в мережі, я не знав, чого від цього очікувати. Відразу було очевидним, що, принаймні за своєю структурою, він буде схожий на деякі книги про стиль життя, які я читав і сподобався раніше, наприклад, Sinrin-joku від видавця Kossuth - тобто, багато красиві фотографії та інфографіки міститиме. Проте те, що я нарешті отримав, перевершило всі мої сподівання. Коли я гортав її, я просто був вражений, наскільки гармонійно та зі смаком була складена ця книга, я навряд чи міг повірити, що на сторінках справді все гаразд. Зізнаюся, я трохи боявся цього, бо минулого разу саме тому я був надзвичайно розчарований у тому подібному характері. Але з візуальними ефектами взагалі немає проблем - насправді, я кажу, що варто лише отримати їх Японія з тисячами обличт.

За жанром, до речі, це не книга про стиль життя. Вірніше освітній, це майже як путівник, головна мета якого - викликати інтерес людей до країни (також) у туристичному сенсі. Перш за все, мова йде про менш обізнану аудиторію, вона прагне подати найважливішу інформацію, охоплюючи практично все, що сприяє різноманітності Японії., "До тисячі облич". Від географії до історії, від культури до технологій, від мистецтв до гастрономії обговорюються всі теми, які можуть зацікавити людей і які зробили це місце таким особливим. Про все це він говорить всебічно, але коротко, коротко; це в поєднанні з фотографіями, інформативними підписами, інфографікою та картами робить чудове ціле. Текст та ілюстрація (незважаючи на те, що з ними не пошкодували ні найменшого рівня) знаходяться в рівновазі, забезпечуючи чудовий досвід як для ока, так і для розуму. Мої особисті улюблені - барвиста двостороння графіка на початку розділів, яка виглядає захоплююче по черзі, але я думаю, що той факт, що субтитри також написані на сторінках японською мовою, також багато додає настрою.

Немає сумнівів у тому, що я завдяки книзі збагатився великою кількістю нової інформації. Виявилося, що вони вважають першим у світі романом, наскільки швидко гоняться синканії, яка роль гейш або просто чому народилася Hello Kitty. Більше того, не буде перебільшенням сказати, що для мене, раніше абсолютно необізнаного, кожна сторінка мала щось нове в запасі. Один складний образ Я отримав від нього інформацію про цю і без того надзвичайно універсальну країну, і хоча вона все ще не стоїть на першому місці в моєму списку подорожніх черевиків, я, безумовно, забронюю це як корисне читання. Я був би дуже радий, щоб пізніше з’явився подібний обсяг для інших країн.

Загалом мені сподобалась ця книга, і я надзвичайно вдячний, що мав можливість випробувати цей досвід. Сподіваюся, багато хто знайде це і насолодиться ним принаймні стільки, скільки я. Ціна може бути стримуючим фактором, але її якість - один або два звернення та один неперекладений субтитр ("Спорт") є бездоганним, як з точки зору тексту, так і візуальності.

Оцінка

5 зірок, цього не могло бути інакше на підставі вищезазначеного. Я був вражений, захоплений, і можу лише рекомендувати.

Кому я рекомендую це?

Той, хто хоча б мінімально зацікавлений у вивченні різних культур і, крім того, менш обізнаний про Японію.

Витрати: Bookline (2020)
Номер сторінки: 224
Оригінальна назва: Будь більше Японії (2019)
Переклад: Вайолет Девені
Жанр: освітній

Подорожуйте з нами до країни висхідного сонця, Японії, де минуле, сьогодення та майбутнє знаходяться в ідеальному балансі. Ви, мабуть, бачили фотографію цвітіння японської вишні або гору Фудзі, зустрічали аніме/мангу, орігамі або бачили фільм про гейш. Якщо ви цього ще не зробили, або якщо ви хочете дізнатись більше про Японію та японців, залиштесь на нашому спеціальному турі в блозі з нашими блогерами! Прочитайте наші відгуки та пограйте з нами на будь-якій станції, оскільки в кінці туру, люб’язно надаючи Bookline Books, щасливий читач виграє копію Японії з тисячами облич!

Лотереї

На кожній з 10 станцій ви повинні зрозуміти з малюнка або процитувати там, що ми зазвичай думаємо про японську річ! (Рішенням може бути спорт, людина, місце, їжа, спосіб життя, що завгодно!) Оскільки це спеціальний тур, у вас також буде додатковий шанс виграти! Після того, як ви розібралися та ввели в поле 10 рішень, відкриється новий розділ, де вам потрібно буде ввести, що ви робили б, якби потрапили до Японії! Хороша гра!

(Увага! Ми не можемо виправити рішення після надсилання. Переможець повинен відповісти на повідомлення електронною поштою протягом 72 годин, інакше буде висунутий новий переможець. Видавець надішле лист лише на адресу в Угорщині.)