Нещодавно штаб-квартира етнографічного товариства Криза Янос у Клуж-Напоці організувала виставку, м лм та презентацію книг про традиційні народні ремесла в Тріасі та Лісі.

Ще в 2014 році Культурний центр округу Ковасна ініціював комплексну програму, пов’язану з активізацією, оцифруванням та популяризацією традиційних народних промислів Шеклера, яку зрештою профінансували Ісландія, Ліхтенштейн та Норвегія. Головною метою проекту було регулярне обстеження, підвищення обізнаності та презентація культурної та етнографічної спадщини Трійці. Під час програми особливий акцент був зроблений на професійній документації та спадщині традиційних народних промислів.

народні
Організатори та підрядники свідомо намагалися зібрати зібрану інформацію до тримовної бази даних (угорської, румунської та англійської), а потім зробити її доступною для дослідників, викладачів, організаторів культури та туризму, освітян ремесел та зацікавлених культурною спадщиною Шеклера за допомогою Всесвітня павутина. З метою популяризації народних ремісничих традицій тріасу були розроблені спеціальні пропозиції та конкретні програми, за допомогою яких туристи, які відвідують сільську місцевість, можуть особисто познайомитись із традиційними предметами Треча та ознайомитись із спеціальними інструментами, технологіями, сировиною та готовою продукцією. ремісників.

Під керівництвом Іштвана Кінди півторарічна програма підготувала професійну документацію загалом на 43 професії, заповнила технічні паспорти для 250 професій, задокументувала та сфотографувала все обладнання 3 традиційних майстерень та створила 10 професійні, навчальні, але наукові роботи за допомогою операторів Симона Йозефа та Левенте Варґяса. Оскільки відвідані майстри письмово затвердили публічне відображення своїх даних, перелічені результати доступні для зацікавлених на www. mestersegek.ro та www. Усі веб-сайти folktrades.ro доступні.

Документальні цінності, вироблені під час дослідження, також були представлені в населених пунктах, де вони раніше були зняті. Її демонстрували більше тисячі школярів, а 100 навчальних закладів у окрузі Ковасна безкоштовно отримали серію DVD lms із 10 DVD-дисків, де представлено та записано традиційну різьбу по дереву в Чернаті, випікання хліба в Кісбаконі, плетіння кошиків і виготовлення віників з ромського бджільництва Bölönpatak, пряників у Тиргу-Муреші, подрібнення водяним млином у Кісбаконі, румунського вівчарства в Заболі, варіння коньяку у Верхньому Чернатоні.

Тоді як за останнє десятиліття 25% відвідувачів Трійці - це угорські школярі, 20% - представники середнього класу на батьківщині, 25% цікавляться румунськими сім'ями та групами друзів, 20% - співробітниками різних румунських компаній і 10% - іноземці. На основі пропозицій, порад та потреб різних фахівців у галузі культури та туризму, забудовників сільських районів, громадського харчування, власників замків та лікувальних закладів, координатори програм розробили пакети туристичних програм, які перевірили та випробували незалежні угорські та румунські журналісти та менеджери туристичних агентств.

Під час програми було чітко продемонстровано, що до трьох разів Трійця мала неоціненні ремісничі традиції, інтелектуальну та матеріальну спадщину, особливі культурні цінності та лише індустріалізацію, цивілізацію, що розгорнулася наприкінці XIX століття, та глобалізацію та культурне об'єднання. що супроводжувала модернізацію у 20 ст., закручена на периферію.

Навіть сьогодні дослідникам вдалося визначити більше 1000 ремісників у цій місцевості, які знають і практикують своє традиційне заняття, їх знання передаються від батька до майстра. Книга Іштвана Кінди «Традиційні народні промисли в Харомшеку та лісовому регіоні *», видана минулого року у видавництві округу Харомшек у Сепсішентґерґі, також охоплює особливі ремісничі знання цієї групи.

У публікації, проілюстрованій чудовими документальними фото, автор представляє загалом 30 форм занять. Перший розділ стосується занять, пов’язаних з харчуванням (землеробство, тваринництво, мельництво, випікання хліба, забій свиней, бджільництво, пряники, коньяк), а другий столярні роботи), а потім спеціалісти з деревообробки (теслі, виробники коліс та вагонів, бондари, гончарі, ковалі, вугільні пальники та тростини), виробники костюмів та текстилю (ткачі, кравці, шкіряни, майстри взуття, шевці, спеціалісти (оббивці, різьбярі по дереву, малярі меблів) та автори яєць.

Для кожного ремесла автор представив історичну довідку традиційного заняття, використовувану сировину, свої спеціальні знання, технологію та процедури, а також бібліографічні дані найважливіших наукових публікацій, пов’язаних з ремеслом.

Значні основні тексти, що демонструють ремесла, збагачуються та документуються величезною кількістю якісних зображень. Фотографії Levente Vargyas, Ivan M. Balassa, Жолт Barabas, Арпад Барта, Дьордь Bortnyik, Péter Домокос Péter, Imola Fehér, Etelka Finta, Пал FORIS, Ференца Gödri, Klára Gazda, Győző Hegyeli, Huba Hegyeli, Orsolya Dimény-Haszmann, Кінда Його зробили Іштван, Ласло Ференц, Мусат Арнольд та Торо Аттіла. Обкладинку та зображення розробила Нора Туса, а її технічним редактором була Анна Василю.

Завдяки доброму партнерству між Радою округу Ковасна, Культурним центром округу Ковасна та Національним музеєм Секелі, професійний кадастр традиційних ремесел, що проживають у регіоні, Інтернет-база даних, документальний матеріал та науковий, монографічний попит заповнено остання година ”.

Ми підкреслюємо, що ці традиційні заняття та ремесла впродовж століть зазвичай спиралися на природну сировину, ресурси та спеціальні знання, які можна знайти на місцевому рівні та передавати з покоління в покоління. Оскільки жителі Трішека, крім своїх тверезих традицій, характеризувались сприйнятливістю до нових культурних елементів у будь-який вік, ремісники, що працюють у містечках Секлера або сусідніх саксонських міських центрах, також постійно збагачували знання, інструменти та технології творців, що мешкають тут .

Ми сподіваємось, що дослідження, проведене в Харомшеці, база даних ремесел, доступна в Інтернеті, серія документів та професійне етнографічне резюме, підготовлене Іштваном Кіндою, триватимуть найближчим часом у Сіку, Удвархелі та Марошеці. Вигоди та значення цього були підсумовані Шандором Тамасом у його рекомендації щодо обсягу, що представляє торги Трійці. «Я вірю, що цей щойно розпочатий обсяг повернеться до тих, про кого йдеться, і тим самим зміцнить їх у своєму покликанні, але він також дійде до тих, хто зараз збирається вибрати кар’єру, і для них це вивчені знання дають їм можливість процвітати на батьківщині ".

* Іштван Кінда: Традиційні народні ремесла в Харомшеці та Ердувідеку, округ Харомшек в оренду, 2018 р.