Поет і культурна менеджерка Кармен Берасатегі з любов’ю керує цим редакційним проектом, каталог якого вишуканий
@imartinrodrigo Madrid Оновлено: 30.06.2020 13:19
Іноді випадковості - це той двигун, який рухає наше життя у правильному напрямку. Близько чотирьох років тому Кармен Берасатегі перетнула шлях, у Венесуелі, с Джонатан Лоренцо Чоботи. Через деякий час після тієї випадкової зустрічі, результату спільної пристрасті до подорожей, вони знову зустрілися, і ця нова випадковість призвела до життєво важливих змін для Берасатегі, до того часу з успішною кар'єрою в медичне видання за спиною.
Бутс де Лоренцо запропонував йому залишити клінічне питання позаду і взятися за проект іншого типу, також редакційний, але глибоко літературний. Так народилася Trampa Ediciones - марка, вишуканий каталог якої відображає смаки та особистість її засновників.
"У нас романтичне бачення, ми бачимо кожну книгу в дитинстві, ми вкладаємо всю свою ілюзію, талант і серце в кожну", - пояснює Берасатегі, який також є поетом, - його перша збірка віршів "Де птахи планують, "з’явився восени минулого року у видавництві Blue Pieces– і відповідав за фестиваль поезії та візуального мистецтва NUDO. Ваше рішення про публікацію шість книг на рік, Коефіцієнт один раз на два місяці, це «і особистий, і політичний: особистий, тому що ми робимо це у вільний час, і політичний, тому що ми виступаємо за розумний ритм, що гарантує мінімум уваги та відданості кожній книзі ». Вони прагнуть "уникнути потрапляння в ту надмірну машину, яку сьогодні представляє ринок".
«Дуже різний» каталог
Для цього вони покладаються на "дуже різний" каталог, в якому є місце для таких різнорідних імен, як Оліверіо Жирондо, Армонія Сомерс, Арно Штерн, Тетяна Горанський, Алеко Капілуто чи Е. Й. Маліновський, щоб назвати лише декілька. «Вони є читаннями, які нам подобаються, - продовжує редактор, - не просіваючи занадто багато гендерних категорій: поезія, розповіді, есе - для нас. ». Вони також запустили Trampita, їх колекція дитячої літератури, і час від часу вони дозволяють собі "примху", наприклад, видання двох книг візуального поета Мануеля Моранти. Але вони завжди йдуть "свинцевими ногами, ретельно підбираючи кожен заголовок".
У Trampa Ediciones вони тікають етикетки І хоча "це може становити небезпеку", як зізнається Берасатегі, їм подобається "відчувати вітер свободи на своїх обличчях". Як пріоритет - насолода, необхідна в його редакційній філософії, яка узагальнена у магічній фразі: "Література - це завжди пастка, навіть якщо вона повинна говорити правду". “Ми завжди багато говоримо про те, як важливо, крім літератури, насолоджуватися нею. Багато людей використовують це, щоб бути мудрішим, вчитися, хизуватися на літературних зборах ... Для нас дуже важливо отримувати задоволення. Дуже добре виховувати та прищеплювати цінності, але ми біжимо від усієї моралі, ми тікаємо від того, щоб бути популяризаторами. Літературою слід насолоджуватися », - підсумовує Берасатегі.