"Роки війни" складає військові хроніки автора

Поділитися електронною поштою

економіки

Залізнична станція Треблінка

Галаксія Гутенберг-Сіркуло де Лекторас щойно опублікувала на іспанській мові "Роки війни" збірник хроніки війни радянського автора Василя Гроссмана (1905-1964). Гросман нещодавно був знову відкритий широкою громадськістю за його переклад "Життя і доля" (2008), в якому він описує битву під Сталінградом під час Другої світової війни, одну з найлютіших (1942-1943), що означало, разом з що в Ель-Аламеїні, Північна Африка, початок кінця нацизму.

У новому томі, що складається з 630 рівнин, зібрана низка звітів та оповідань між роками: від вторгнення Німеччини 22 червня 1941 року до остаточної перемоги в 1945 році. Деякі, наприклад, "Старий професор", описують різанину над Євреї від рук гестапо. Василь Гроссман, єврейського походження, бачив, як його мати також стала жертвою нацистів.

Робота також включає репортажі про бій у Сталінграді - коли вони тижнями билися за будинок чи вулицю -, але особливо про операцію "Пекло Треблінки", включаючи її повстання, бо він був першим журналістом, котрий написав це поле смерті.

У своєму описі він використовує не лише безпосереднє спостереження та свідків з боку ув'язнених, але і від колишніх командирів табору. Як він говорить до 516: "якби Адольф Гітлер переміг, він міг би змусити зникнути слід усіх його злочинів".