Ungarischer Akzent - Німецька культурна асоціація Німеччини
Автор: Йожеф Мйлі1
Сезон, який відбудеться в березні 2006 року під назвою Ungarischer Akzent, може стати ще одним кроком у цьому більш активному напрямку. Протягом усього сезону ми хотіли б звертати увагу на сучасну угорську культуру, маючи на увазі наші традиційні цінності, які також відомі в Німеччині. Презентація також означає співпрацю у галузі культури. Всі наші заходи створюються спільно з німецькими партнерами, за активної участі керівників та кураторів приймаючих німецьких установ. Однією з наших головних цілей є встановлення довгострокових відносин та розширення нашої співпраці.
Основні моменти сезону:
Заходи, пов’язані з річницею Бартока, та концерти та фестивалі, організовані з нагоди 80-річчя Дьєрдя Дюртгі. Протягом сезону, найбільша увага в 2006 році буде приділятися класичній музиці. Частково це пов’язано з німецькою прем’єрою опери Пітера Етвесса на фестивалі “Marzz Musk”, але у Берліні ми дамо спеціальний концерт народним музикантам життя Бартока.
Наша важлива мета - популяризація угорської культури серед молодших вікових груп, особливо в рамках циклу заходів угорських ярмарків (Ungarische Märrententage) у Берліні. Німецькі та угорські артисти читають та грають на кількох сотнях заходів, виступає кілька угорських танцювальних оркестрів.
У зв’язку з 50-річчям революції 1956 року в ряді міст Німеччини відбудуться вшанування пам’яті. На додаток до історичного огляду, наші програми, відповідно до цих подій, також дають можливість поглибити розмову.
Серед програм образотворчого мистецтва виділяються дві виставки робіт Ласло Мохолі-Надя, а також кілька проектів сучасного мистецтва в Берліні, Гамбурзі та Баден-Вюртемберзі. Програма є частиною великої виставки, створеної в угорсько-німецько-австрійсько-словацькій копродукції, де представлені знахідки Фаркаша Кемпелена та їх наслідки. Ця виставка буде представлена на Фестивалі мистецтв на Весняному фестивалі в Будапешті в 2007 році.
Представники угорського сучасного театру, легкої музики та кіно можуть представляти себе протягом усього сезону. Художня концепція німецького культурного сезону в Німеччині також включає поняття "перехрещення", тобто взаємодія різних мистецьких дисциплін. Прикладом цього є спільний виступ угорських ді-джеїв та народних співаків на великих заходах та фестивалях або концертний виступ Чудового мандарина Бартока у супроводі анімаційного показу.
Наші спеціальні програми для масової культури та двосторонній підхід включають світлий живопис перед Бранденбурзькими воротами в Берліні під назвою 50 під назвою "Доступна історія". Цікавою родзинкою серії подій є футбольне висвітлення читачів двох країн у поєднанні з читанням.
Місце проведення програм включає престижні музеї (такі як Архів Баугауза, Музей Дессау), мистецькі фестивалі, виставки та фестивалі (Berliner Festspiele, важливіші клуби, такі як Лейпцигська міжнародна книга). Сезон відкриває спеціальний веб-сайт, який ми хотіли б поступово розширити до порталу угорсько-німецьких культурних відносин, і який буде надавати інформацію не лише про культурні події, а й про проекти та ініціативи.
Можливість представити угорську гастрономію відіграє важливу роль у подіях сезону. Серед іншого, у зв'язку з Угорським музеєм громадського харчування, ми хотіли б надати можливість представити угорські вина та угорську кухню, культуру та гастрономію у зв'язку з кожною подією. Кілька місяців у Берліні, протягом кількох тижнів, кав’ярня в Гамбурзі працюватиме як угорська літературна кав’ярня з читаннями, концертами та виставками.
Вперше з сезону ми провели прес-конференцію 13 грудня, на якій міністр культури окреслив основні цілі низки заходів. Метою комунікації сезону буде модернізація національного іміджу та зміцнення визначних позицій у Німеччині. Кожна подія представлена в рамках рекламної стратегії, узгодженої з німецькими партнерами. Ми видамо спеціальні буклети про програми весни, осені та 2007 року.
Будемо сподіватися, що в рамках сезону туризм і культура можуть зміцнити угорську присутність у значний момент, це може набути конкретної форми з самого початку, оскільки дата відкриття сезону збігається з берлінським ITB, Міжнародний.