6 березня в театрі "Вілла де Моліна" відбудеться світова прем'єра нової вистави компанії "La Fura dels Baus" під назвою "Борис Годунов", монтаж, що розповідає про напад терористичної групи з Чечні в жовтні на театр "Дубровка" в Москві. 2002, що призвів до загибелі 130 заручників і 41 нападника після втручання російських спецназівців для звільнення заручників з використанням газів.

березні

Ця подія викликала "ступор" у автора п'єси Алекса Олле, який зізнався, що це почуття було мотивоване "не тільки насильством події, але й тим, що це насильство вдерлося в театр, простір, який до того часу завжди був пов'язані з приємними та позитивними речами, "щодо яких він вважав ситуацію" коротше, найстрашнішою із мальовничих пропозицій ", зазначають у заяві джерела з організації.

За словами Олле, п'єса почала формуватися, коли він думав "про виснажених заручників, які сидять у своїх театральних місцях", і розмірковував "про те, як, найстрашнішим чином, терористична група виконала сценарій з відкритим і непередбачуваним закінчення ". У той момент "я розглядав можливість запропонувати глядачам нескінченно малий зразок, пом'якшений вигадкою, того, що інша публіка мала пережити в московському театрі", - пояснив він.

І це те, що, на його думку, 900 людей, які складали аудиторію і прийшли насолодитись вигадкою мюзиклу "Nord-Ost", "опинились зануреними у твір, який він не вибрав з небажаним кінцем", і обидва глядачі, як і їх викрадачі, "в кінцевому підсумку перетворилися на жертв, деякі невинні, а інших зневірили", тоді як "криза в підсумку призвела до іншої кризи, настільки лякаючої, жорстокої та безоплатної, як та, яка її породила".

Олле визнав, що "ця акція була додана до континууму дій, коли держава підтримує пульс з тими, хто використовує терор як метод виправдання, тиску чи нерозумності", а розвиток подій та їх результат ", абсолютно жахливі "Врешті-решт його змусили" задуматися над цією конкретною подією і, по суті, про тероризм ".

Таким чином, "Борис Годунов", який базується на одноіменній драмі російського поета і прозаїка Олександра Сергійовича Пушкіна, у цьому випадку буде звертатися до терору як до "відповіді, яку в деяких випадках ми пропонуємо терору", парадокс що "це сама суть оригінального" Бориса Годунова ", в якому самозванець нападає на владу, готову скинути корумпованого правителя, і всі знають, що він не буде кращим за того, кого він має намір витіснити".

Таким чином, у цьому останньому шоу "La Fura dels Baus" висловив своє бажання "вигадати реальну подію та наблизити театр до сучасності, як це постійно робить кіно", і має намір для глядача "зіткнутися з одним із головних сучасних страхів, будучи жертвою теракту ", хоча факти, що фігурують у творі," деконтекстуалізовані, і вони не призначені для того, щоб інсценувати те, що сталося в Москві, і не призначені для представлення конкретного тероризму ".

Під час облоги глядач стане свідком внутрішніх суперечок нападників та боротьби за владу, а також функціонування кризових кабінетів та фігури посередника конфлікту, що базується на фактичних стенограмах подій частиною тих, хто вижив, тому деякі ситуації "виходять безпосередньо з реальності", пояснили в компанії.

Зі свого боку, "La Fura dels Baus" визнав, що вибір Пушкіним "Бориса Годунова" "не випадковий", оскільки він попередив, що це текст ", який говорить про владу, корупцію та напад на владу з боку людини представляючи себе законним спадкоємцем трону Росії ", і дійшов висновку, що" паралелі з терористичною акцією, що відбулася в театрі, важливі ".

Автор монтажу заявив, що "повністю і без будь-яких винятків відмовляється від насильства", що поширюється "на тероризм та його наслідки", заяву, яку він вважає "безоплатною в суспільстві, що має гарне здоров'я", але яке в цей випадок "виявляється необхідним у розпалі поточного стану справ".

Презентація цієї роботи відбулася минулої п’ятниці в ресторані в Барселоні на церемонії, у якій взяли участь мер Моліна де Сегура Едуардо Контрерас Лінарес, радник з питань культури Маріола Мартінес Роблес та директор вілли де Моліна. Театр, Хосе Антоніо Гарсія Моліна, разом із художнім керівником La Fura dels Baus, Алексом Олле, та автором текстів для "Бориса Годунова" Давидом Планою.

Насправді понад 900 людей були заручниками протягом двох з половиною днів групою озброєних чоловіків і жінок, які вимагали виїзду російських військ з Чечні, а після трьох днів переговорів втручання російських спецназівців, використовуючи газів, він вбив 130 заручників і 41 нападника, а згодом за цей акт заявив чеченський воєначальник Мовсар Бараєв.

Алекс Олле, художній співдиректор La Fura dels Baus, після адаптації класичних творів, таких як Гете, Сад чи Кафка, "хотів працювати з іншої точки зору, починаючи з реальної події, а не з класичної історії", компанії який він має у співпраці з Девідом Планою, режисером таких творів, як "Мала співала", і автором нагородженої "La dona incompleta".