Саміт ЄС
Троє дисидентів повторюють свою протидію в короткій дискусії перед лідерами
"Відеоконференція не є відповідним форматом для обговорення такого складного питання", - зазначили європейські джерела.
OLIVIER MATTHYS/AFP
Жауме Масдеу | Брюссель
Бельгія. Кореспондент
Дотримуйтесь вето. Перший раунд на рівні керівників урядів для розблокування фонд оздоровлення та Європейські бюджети. Протистояння Росії Угорщина та Польща залишається цілим, а затримка з планом стимулювання економіки продовжує зростати.
Власне, вчора цього навіть не судили. глави урядів Вони ще до початку зустрічі зрозуміли, що не існує варіантів домовитись. Завдяки чому, щоб уникнути протистояння, піднятого в тон, і яке, як передбачається, не дасть результатів, вони звели обговорення до простого і короткого офіційного виступу незгода.
Сесію відкрив президент Європейської Ради, Шарль Мішель, і канцлер Німеччини, Ангела Меркель, для опису стану ситуації. Тоді втрутилися троє дисидентів, угорський Віктор Орбан, польська Матеуш Моравецький та словенська Янез Янса, щоб висловити свої розбіжності. Вони сказали лише те, що вже було відомо, не вказавши на можливі шляхи виходу. В цей час ніхто інший не втручався. Це була дискусія, яка тривала лише 16 хвилин. Все дуже ввічливим і спокійним тоном. Пізніше, в інтервенціях на Covid-19, і іспанський прем'єр-міністр Педро Санчес, і італієць Джузеппе Конте висловили нагальність щодо затвердження фонду оздоровлення.
Лише 16 хвилин дебатів
Схід зберігає свою блокаду
"Ми не недооцінюємо серйозності ситуації, але відеоконференція не є відповідним форматом для обговорення такого складного питання", - зазначили європейські джерела, щоб виправдати не намагання продовжувати дебати. У контактах до саміту Мішель виявив, що розбіжності були занадто великі, щоб спробувати вирішити їх з обмеженнями, встановленими форматом відеоконференції. Це не найкращий сценарій, щоб глибоко вступити в переговори, і якщо потрібно переходити до деталей, голови урядів не є найбільш відповідними співрозмовниками. Таким чином, президент Європейської Ради зосередив свої зусилля на тому, щоб тримати дискусію "під контролем" та уникати відкритого протистояння, яке може ускладнити подальший вихід. "Ми будемо продовжувати шукати рішення, прийнятне для всіх", - сказав Мішель наприкінці зустрічі. Це відкладання переговорів означає, що потенційний вихід із вето, накладеного Угорщиною та Польщею, затримується за підтримки Словенії в останню хвилину для затвердження фонду оздоровлення та бюджетів Європейського Союзу (ЄС) на наступні 7 років. Загалом 1,8 трильйона євро, безпрецедентна операція, і на даний момент, також без схвалення.
Шарль Мішель
"Ми будемо продовжувати шукати рішення, прийнятне для всіх"
За кілька годин до засідання множились голоси, які закликали домовитись про уникнення паралічу плану відновлення. Президент ЄЦБ Крістін Лагард попросила керівників урядів ЄС негайно ввести цю допомогу в дію. "Фонд оздоровлення повинен вступити в дію без зволікань", - сказала Лагард Комітету з економічних питань Європейського парламенту. Я сподіваюся, це буде швидко впроваджено та розгорнуто, щоб можна було задовольнити потреби багатьох держав-членів ".
Крім того, з іспанської сторони міністр закордонних справ Аранча Гонсалес Лая заявив, що механізми обумовленості "не спрямовані проти жодної країни зокрема, вони спрямовані на захист верховенства права, що є однією з основних опор Європейський ». Він також додав, що «вони повинні бути прозорими та недискримінаційними. Це так, і ми сподіваємось, що ті, хто сьогодні не хоче, наприклад Угорщина та Польща, можуть приєднатися до консенсусу ».
Іспанія є однією з країн, яка найбільше потребує передачі плану відновлення, від якої вона очікує отримати в цілому 140 000 мільйонів між субсидіями та кредитами. У бюджеті на наступний рік він вже включає 27 000 мільйонів статей, про які зараз йдеться. Але правда полягає в тому, що вплив паралічу буде глобальним для всього Європейського Союзу, а також для двох країн, які накладають вето, які беруть важливу частину фінансування громади.
"Ми повинні попросити дві столиці пояснити нам, у чому їх справжня проблема", - вказують європейські джерела, які підкреслюють, що простір для маневру є мінімальним, і нагадують, що з Угорщиною та Польщею точки розбіжностей множаться, тепер із бюджетами, як перед міграційною та кліматичною політикою, навести кілька прикладів. «Останні заяви Орбана починають бути дуже смішними. Нам доведеться знати, за чим слідує Польща, а потім - за чим Польща, що здається кам’яним гостем, але насправді саме в цій парі найбільше ваги має саме той, - кажуть дипломатичні джерела.
У середу до обох дисидентів приєдналася підтримка Словенії - країни, яка не заблокувала фонд оздоровлення, але прем'єр-міністр якої, дедалі популістший Янез Янша, направив лист до європейських установ, захищаючи тезу Орбана. Довгий лист, написаний мовою, незвичною для цього дипломатичного листування. "В даний час ЄС є конвоєм кораблів, що плавають у бурхливих морях", - йдеться в листі прем'єр-міністра і стверджується, що "будь-який дискреційний механізм, який не ґрунтується на незалежному рішенні, а ґрунтується на політичних критеріях, не може називатися правою державою" . Скаржиться на те, що санкції можуть застосовуватися за порушення законності на основі рішень політичної більшості.
Янша зазначив покарання у в'язниці у 2014 році за звинуваченнями у корупції, хоча згодом вирок було скасовано Конституційним судом. Ставши союзником Орбана, Янса був першим європейським лідером, який привітав Дональда Трампа з перемогою, яку дані згодом спростували. Німецький тижневик Der sppiegel Він описав його як "словенського Трампа".