Видатних діячів угорської професії дубляжу нагородили вдруге у суботу ввечері Гала премії Synchronicity Awards. Організована Асоціацією синхронізму, після низки цілоденних розважальних та професійних програм нагороди були вручені переможцям, обраним серед номінантів восьми категорій, а досконалість професії була визнана нагородами за творчість.

Золтан Райкай, президент SzíDoSz - Профспілки театральних працівників - Основної організації Szinkron, сказав, що на цьогорічній церемонії вручення нагород Synchronization Awards може бути вручено більше нагород, ніж минулого року, тому найкращих акторів у всіх галузях професії дубляжу було вручено:, також були вручені нагороди глядачів та премія талантів Сельмечі Роланд.

Цього року Гійд Шерен та Анталь Конрад вручили нагороду за життєві досягнення Синхронного фонду Шидоша акторам Джула Шерен та Анталь Конрад.

сьюзан

Джула Шерен Художник, удостоєний призу Ясая Марі, Чарльз Бронсон, був постійним угорським голосом, але він також часто синхронізував Вільяма Шатнера, наприклад, у "Зоряному шляху" або Т. Дж. Хукера. Він також найчастіше передавав угорський голос Харві Кайтелю, Роберту Дюваллу, Деннісу Хопперу та Девіду Суше, яких він також охрестив у своїй найвідомішій ролі Пуаро. Серед улюблених творів дубляжу 77-річного актора були природні фільми Девіда Аттенборо.

Анталь Конрад Він отримав визнання за свою понад п'ятдесят років сценічної роботи, акторську роль у численних художніх та телевізійних фільмах, а також роботу в галузі угорського дубляжу. 74-річний актор також був президентом Спілки театральних діячів протягом 15 років. Чи був він Джеймсом Дванадцятьма деревами, маючи на увазі, що угорським голосом Тома Холланда був Белл, мілорд? У сім'ї Ондедін він зіграв брата головного героя Роберта Ондіна, але також віддав свій голос Джону Гудману, Дж. Т. Уолсу або Джону Войту.

Хоча вони не могли бути присутніми на урочистостях, він отримав нагороду за життєві досягнення Сомло Андреа і Йозеф Маухнер Він також є режисером дубляжу, обидва з яких активно працюють угорським дубляжем вже 55 років.

Нагороду за найкращу жіночу роль та найкращу чоловічу роль, яку проголосувала професія, підтримали Femina.hu: Тамас Селеш, Йозеф Керекес та Долмани Аттіла остання - Каті Андреш, Нора Ковач і Магдольна Меншатор Андреш Катінак нагороджена професією, яка може бути відома глядачам як угорський голос Сьюзан Сарандон, Джулі Уолтерс, Марсія Гей Харден або Анжеліка Хьюстон, але вона озвучує місіс Уеслі у фільмах про Гаррі Поттера, Леді Олленна в битві престолів, або місіс Хьюз-т з абатства Даутон.

Почувши ім'я Аттіли Долмані, можливо, Стюї з Family Guy, Кайл з Південного парку, Майк з Good Friends, ім'я Стіва з Five O на Гаваях може скочити першим.

За підтримки Color RTV глядачі проголосували нагороду за найкращу жіночу роль та найкращу чоловічу роль Сигізмунд Тамара - серед кандидатів також були Kiss Virág та Bogdányi Titanilla - and Жолт Ласло - вони також призначили Йозефа Керекеса та Тамаша Селеша - він міг би взяти на себе посаду.

Коко, «Мозковий штурм» та Westworld отримали найбільше голосів за нагороду за найкращий фільм або серіал «Синхронізація», яку проголосували глядачі, зрештою переможець Коко став мультфільмом, дубляж якого замовив Форум Угорщина у студії дубляжу SDI. (Угорські тексти: Віктор Блахут та Іштван Петеч, угорські слова: Сенте Вайк, звукорежисер: Андраш Лайош Краніц, редактор: Бенс Краніц, керівник виробництва: Піроска Немет, режисер дубляжу: Бригітта Добай, музичний керівник: Віктор Поста, режисер: Ріта Máhr.)

Нагорода за найкращого драматурга Сілвія Ліскай, найкращий керівник виробництва Zsuzsa Újréti, найкращий звукорежисер Ласло Бедерна, найкращий режисер дубляжу Ільдіко Орош - на нашому знімку - він отримав.

THE Премія талантів Роланда Сельмечі переможець у категорії «Кіно» Моніка Бальсай на «Лихоманку тюльпанів» - Алісія Вікандер - номінант: Форум Угорщини - та в категорії «Телебачення» Габор Варга - Будинок моди Velvet, лікар сільської місцевості, лорди округу Хазард, колись - Маркер: MTVA та Лондонські історії жахів - Маркер: HBO.