9. Лист з Нью-Йорка

Ледачі. - Чесні вибори. - Мільйонера перемагає робітник. - Виборча кампанія. - Ресурси, звички, підготовка, надзвичайні витрати, день виборів. - Аделіна Патті. - Шекспір: Отелло і Гамлет. - Бут і Россі. -Дякую.-Навіщо його вбивати?

хочуть почути

Нью-Йорк, 12 листопада 1881 р

Пан директор La Opinion Nacional:

Останніми днями в Нью-Йорку були дні драми, прагнення до перемоги та поразки, блиску та несподіванки. Життя в наш час викликає запаморочення. Ні задоволення згадувати, ні зміцнення відпочинку не приносять тим, хто у дивовижній регаті повинен постійно дивитись уперед. Задихнувшись, вкриті пилом, забризкані кров’ю, заплямованою або зламаною зброєю, ми приїжджаємо на транзитну станцію, падаємо безжиттєвими, залишаємо - вже загартовані в запалі бою, - наші дорогі діти, побиті обладунки, і котяться до Нарешті, на порозі дому смерті, розбитий шолом до землі. Хто зупиняється на дорозі, люди чи людина, його кидають на землю, топчуть, ображають, звільняють або - щоб розчистити дорогу, - поспішні, напідпиткувані, божевільні бойовики полюють на нього. І даремно зараз, якщо він залишається живим, вибачте за свою слабкість, що впав піднімається, ремонтує побиту броню, намагається зрушити іржаву сталь. Великі бійці, схилені до пошуку того, що має бути, перетнули чудовий горизонт. А ледачий забутий, Вони вже далеко; далеко!

Навіть добрий вершник не повинен відірватися від поводів свого коня; ні своїх прав вільна людина. Це правда, що керувати зручніше, ніж керувати; але це також небезпечніше. І це дуже яскраво, дуже жваво, дуже бадьорить, дуже облагороджує вправи. Жителі цього міста забували про ці речі, і коли воно купувало і продавало голоси, найвищий закон, непримиренний володар і колиска всієї влади, - знайдені елегантні лицарі та високопоставлені, менш трудомісткі, ніж об’єднатися, щоб голосувати чесно, щоб об’єднатись для їх купівлі та продажу. Тут щороку проводяться вибори, але вони зараз були схожі на зарозуміле і гнівне пробудження міцного чоловіка, який знає, що над ним жорстоко торкнулися уві сні.

Потрібно, потрібно стежити за конкурсом Квітка та Астор. Як єдине ціле вони всі; Але це було більш схвильованим, більш пульсуючим і більше відображало дух і практики цього народу, ніж будь-яке інше. Астор - чудовий джентльмен, який став політиком, має палаци та прагнення до слави, які є іншими палацами, і, за його багатством, багате придане, не бачачи свого багатства як права на дозвілля. Він бідний роками, а не мільйонами. Він є державним сенатором. Але вона є членом і прагне бути представницею тієї особливої ​​аристократії удачі, яка намагається, щоб мати сувої, забути єдиних, хто її вшановує: її скромні памперси. Заможні люди першого покоління з любов’ю згадують той час, коли вони були крамарями, конярями, носіями вовни, жалюгідними хлопцями, пастухами корів. Але багатії другого покоління, які галантно їздять на конях, яких їхні батьки вели за вуздечку, сприймають це як ярлик непристойності

в нео-Ріко, що було для їхніх батьків знаком пошани: створення їх самих. Заможний чоловік, який готується, є низьким і зневажливим істотою для вже створеного багатого чоловіка. І є дуже глибока прірва, між могутніми за спадщиною, худими, блідими і схожими на довгу флейту, - бо це звичай англійської лорди - приправленої; і потужні в роботі, здорові, цнотливі, рішучі, пухкі та надзвичайно чисті, зі старою американською чистотою, тверезі та тверді.

З більш ніж двома тисячами голосів більшості він був переможений Квітком, в окрузі, де попередні вибори дали рівну більшість над прихильниками демократів Квітка республіканським прихильникам Астора. І це було законом, щоб у місті праці обирали людину праці. Вони не знаходяться в нижній частині пивних бочок, ані в основі бажання кількох бродяг чи товарних нужденних, що наступають закони сильних і добрих людей. Той, хто сидить на платних плечах, почувається погано; тому що, закінчивши насолоджуватися грошима, служити новому лорду або повернути собі пристойність перед собою, платники віддають, тремтячи спиною, на берег із платниками.

А преса, нова королева, така потужна королева, якій Квітка пишно подякувала, стала зброєю смерті проти мільйонера. Це була не божевільна ненависть до багатства, а жорстока огида бачити його настільки недостатньо використаним. Освічені газети зазнали болю та гніву через спробу жорстокого поводження з неосвіченими чоловіками. Такий спосіб купувати чоловіків шкодить їхньому прихильності як чоловіків. Молоді, амбіційні та мрійники про славу, журналісти, які уважно спостерігали за змаганням і розповідали про нього кривавою та немилосердною реальністю, з гнівом вистояли проти цього видовища, яке так низько народжувало підготовку законів і настільки підле використання законів вольностей, і від таких загроз він заповнив майбутнє народу, в якому таким чином можна купити і продати ключі від будинку закону.

І хроніками цього походу були кати, стріли, звинувачуючі мови, пронизуючі мечі, сокири зброї. З презирства та незнання людей цей суворий і милосердний урок прийшов до переможеного мільйонера; а через зловживання владою в державі цей галасливий початок втрати влади дійшов до республіканців. "Ну, якщо це необхідно, - сказала одна міська газета потужним спалахом, відповідаючи на іншу, - вибирайте наших представників до Конгресу серед молоді багатих будинків, як тоді ми матимемо Генрі Клея, Авраама Лінкольна та Джеймса Гарфілда серед наших чоловіків прийти? Бо Гарфілд походив не з багатого дому, вдова мати якого садила огорожі на дачних ділянках, щоб заробляти їжу для своїх дітей ".

Але вона приїжджає з концертами, і жителі Нью-Йорка хочуть почути її у величній опері. Їм потрібна лиха Жанна д'Арк, витончена золота та сталева броня розташована в центрі багатого трофею в казковому палаці Аделіни Патті в її замку в Англії. Вони хочуть бачити, як вона, як сумна Дінора, переслідує свого білого козла, менш грайливого, ніж її голос, коли вона танцює під м’якими місячними променями. Вони хочуть почути, як вона співає любовні стосунки з графом Алмавівою; йдучи, складаючи, махаючи руками, роблячи крайній стогін, не чуючи людського голосу в Сомнамбулі. Його Еліксир Дамор є дуже відомим. У "Фаусто" він все ще досягає високих нот, які пихатий Нільссон вже марно переслідує. Послухати цю розбиту, живу, іскристу музику Россіні хочеться знову. Не Ніколіні, тенор із потужним голосом та артистичною школою; ні до міс Кастелані, якій струни скрипки підкоряються галантно і покірно; не хороший баритон, не хороший піаніст, які приїжджають з Патті, хочуть почути жителі Нью-Йорка. Храм хоче гідний жриці. Ну це було б! Покращує слух солодких пісень.

Россі працює в театрі Бута. Бут-трагічний. Россі, ще один трагік. Відомо, що Яго, цей зловісний син незбагненного розуму Шекспіра, величезний і марний, як світ, в якому він жив, є закінченим творінням Бута. А Гамлет для пристрасного Россі - улюблений персонаж.

Чому цей журнал, а не книга?

Національна думка. Каракас, 26 листопада 1881 р