Інтерв’ю Джеймс Корбетт Фото Річард Кеннон
Габріель Батістута зніяковів. Ми знаходимось у підвалі офісу в центральній частині Лондона (стаття була опублікована в липні 2010 р. - Ред.), Щоб сфотографувати, коли ми просимо її сердито подивитися. Засмаглий, притулений до стіни, з гумором та гнівом - це явно невідоме поняття для легенди аргентинського футболу. І справді, складається враження, що більшу частину останніх п’яти років провели у відпустці. Він підтягує ніс вгору, імітуючи чемпіона з боротьби, поки не виходить сміх.
Його спокій - протилежність пристрасті, яка колись характеризувала його на полі. Він був найнебезпечнішим снайпером у 90-х, забивши вражаючу кількість голів у кольорах Аргентини та Фіорентини. Врешті-решт, після 168 ігор та 269 голів, але лише з однією перемогою в кубку, він залишив свою улюблену фіолетову команду і приєднався до "Роми", де виграв бажаний титул чемпіона в рік дебюту.
Тепер він лише на мить зупинився в Лондоні, де проводив агітацію за Чемпіонат світу 2022 року з номінацією Катар. У цьому крихітному царстві затоки він закінчив свою знамениту кар'єру в середині минулого десятиліття на боці Стефана Еффенберга. Після тривалого періоду без футболу його наприкінці минулого року - у найкращий час - запросили повернутися на Близький Схід, щоб стати членом команди Катар 2022. Він працює подорожнім послом, живучи спокійним, мирним життям у Флоренції та Санта-Фе на півночі Аргентини.
Той факт, що Катар підходить для проведення чемпіонату світу, підтверджується прискіпливістю країни, оскільки вболівальникам не доведеться їхати до будь-якого місця більше 60 хвилин, щоб потрапити туди на матч. Сучасний кондиціонер допомагає грати у футбол спекотним арабським літом. І оскільки в арабській країні ніколи не було Чемпіонату світу з футболу, якщо б Катар переміг, це було б історичним рішенням.
"Це була б нова сцена для ФІФА - і вона також відповідала б девізу ФІФА:" За гру, за світ ". Батістута майже виливається з країни, де народився її другий син Шамель. “Я пішов, щоб пізнати нову культуру, місце, про яке я знав дуже мало. Я стикався з багатьма позитивними моментами. Тому я щасливий представляти націю, з якою я познайомився і яка до мене ставилася дуже добре ».
Чи правда, що ти в дитинстві більше цікавився баскетболом? І що ти почав грати у футбол лише для того, щоб вступити до медичного училища? Яким ти був баскетболістом і що потрібно було б бути хорошим лікарем?
Ден Фокін, Саутгемптон
Це все правда, але я не був хорошим баскетболістом. Я не тільки грав у баскетбол, я грав у теніс, а також грав у волейбол. Я також грав у футбол, тому що якщо ти не граєш у футбол в Аргентині, то у тебе не буде надто багато друзів. Не знаю, яким би я був лікарем, але я хотів із цим розібратися.
У своєму першому клубі Newell’s Old Boys ви жили в пансіонаті, спали на підлозі та користувались спільною бритвою. Про що все це й які інші проблеми довелося подолати? Це правда, що вам навіть довелося змінити свій раціон, коли потрапили туди?
Девід Горвін, Дублін
Майже на землі. Матраци були настільки тонкими (показували пальцями), так що вони були майже на підлозі. Мій раціон був лише однією з речей, які мені довелося змінити. Мені також довелося звикнути до життя у великому місті, бо я родом з маленького міста. Я кудись дійшов пішки у своєму рідному місті, але тут мені довелося сісти в автобус, запам’ятати вулиці, адреси та бути подалі від своєї родини, своєї дівчини. Це було важко.
Ви також швидко досягли успіху в River Plate та Boca. Як це сталося і як це сприйняли вболівальники?
Кріс Міккідес, Лейтон
Коли я дістався від Річки до Боки, мене насправді не знали, тож у мене не було занадто багато проблем. Чи були б вони, якби я підтвердив це пізніше? Здається, я навіть впевнений. Я завжди був вболівальником "Боки", але з тих пір я ніколи не повертався на стадіон "Рівер", щоб переглянути один із їхніх матчів. Однак я був у матчі збірної Аргентини, бо хотів подивитися, як вони грають. Я одна з небагатьох аргентинців, яка може поїхати куди завгодно, їх приймають з повагою. Це стосується і всієї Латинської Америки. Якщо я в Бразилії, їм теж там подобається, те саме в Чилі. Я дуже задоволений повагою, яку я заслужив за свою кар'єру.
Батістута піднімає кубок на Кубку Америки після того, як забив два голи у фіналі
За чутками, ви приїхали до Фіорентини в сандалі та футболці, ваше волосся було схоже на гриву, ви навіть отримали назву «Король Лев». Якою була реакція ваших доглянутих товаришів по команді?
Томмі Ейр, Суонсі
Це правда. Я ніколи не дбав про те, як я виглядаю або в що я одягнений. Я поїхав туди тренуватися, я не відвідував показ мод. Я хотів навчитися грати ще краще. Все це справді здивувало моїх однолітків, але це був мій стиль. Якби вони запропонували взяти мене за покупками: у них не було шансів! Я завжди точно знаю, чого хочу. Це не робить тебе кращим гравцем, якщо ти одягнешся краще.
Замість того, щоб незабутньо розпочати свою кар’єру у «Фіорентині», команда вибула наприкінці першого сезону, але ви все одно залишились, хоча це був саме рік Кубка світу. Чому ви так вирішили і вас запросили кудись ще?
Ед Краучер, Брайтон
Я з пристрасним задоволенням грав у меншій групі. Я твердо вирішив допомогти Фіорентині покращитися.
Чи правда, що, поки ви жили у Флоренції, перед вашим будинком люди залишали всілякі подарунки - від писанок до повної бочки олії? Що було найдивнішим подарунком?
Льюїс знайомства в Марседені, Портсмут
Я отримав усе: від їжі до мотоцикла! Все! Вино та всі види. Майже щодня було щось. Люди оцінили мої зусилля щодо команди, і тому вони намагалися подякувати мені.
Я вболівальник "Тоттенхема", можливо, саме тому це може бути моїм улюбленим голом, який ви забили у "Фіорентині" проти "Арсеналу" у грі на "Уемблі". Це була ваша найкрасивіша мета? Якщо ні, то який?
Алекс Кінг, Твікенхем
Це був прекрасний гол, але для вболівальників "Фіорентини" він був найбільш важливим в історії клубу. Ми змогли перетнути Арсенал, граючи вдома, хоча вони були в дуже хорошій формі. До матчу успіх здавався неможливим. Гол не красивий від того, як ви його кидаєте, а від того, скільки він вартий. Є цілі, які не є естетично красивими, відверто жахливими, але кожен зберігає їх у своїй пам’яті, бо вони народились у важливій ситуації. Мені не вдалося забити свій найкращий гол, оскільки я хотів його досягти у фіналі чемпіонату світу, це більше ніколи не повториться.
Я все ще впевнений, що якщо ти не отримаєш травму в сезоні 1996-1997 рр., "Фіорентина" стане чемпіоном. Ви іноді згадуєте про це і про те, що могло б бути, якби ви могли продовжувати грати?
Габріель Піцутті, електронна пошта
Я не знаю. Ми грали добре, ніхто не уявляє, що сталося б, якби я не постраждав.
Нещодавно я відвідав Флоренцію, сподіваючись побачити вашу бронзову статую, але її не було на місці. Ви не знаєте, що могло статися?
Бен Фергюсон, Борнмут
(Сміється.) Коли я поїхав до Риму, половина шанувальників це ненавиділа, тож вони взяли статую, розбили її та викинули останки. Друга половина, яка стояла біля мене, забрала свої шматки додому. Ви хочете новий для свого саду? (Сміється.) У мене вдома немає свого фото. Якби ти був у гостях, ти навіть не повірив би, що я футболіст. Але на небі все ще світить зірка, яку я отримав від уболівальників «Фіорентини». Сподіваюся, воно ніколи не вибухне!
Чи правда, що ви випустили власний антивіковий крем в Італії? Що зробили з цим ваші товариші по команді?
Джон Екстон, острів Уайт
(Вона виглядає розгубленою.) Що? (Перекладач пояснює.) Ні! (Сміється, хитаючи головою.)
У 1997 році Фіорентина підписала контракт з Едмундо, "Твариною". Він справді був таким великим божевільним? Є якась історія про його витівки?
Емма Фретт, Девон
У той час він був справді цікавим, але я не можу сказати нічого особливого, можливо, просто те, що він вийшов на пенсію на три-чотири дні, щоб подивитися Венеціанський карнавал. Якщо ви хотіли обдурити, ви були для цього хорошим партнером. Якщо ви хотіли виграти лігу чи Лігу чемпіонів, це вже не так вже й багато. Я ніколи не ходив з ним на вечірку, я живу інакше!
Чому в підсумку ви вибрали ромів? Чи постраждали за вас сімдесят мільярдів італійських лір або близько тридцяти п’яти мільйонів євро? Великі гроші для тридцятирічного гравця!
Перрі Гроув, Кембридж
Нічого не вплинуло. Якщо це те, що вони мені дали, це могло б бути моєю цінністю. Рома заплатила цю суму, бо знала, що я буду допомагати групі. Але чи заб'єш ти гол, залежить лише від якості твоєї гри до певної межі. Чому я раніше не їздив? Мені дуже подобається місто Флоренція і, звичайно, команда. Я зробив усе можливе, щоб виграти чемпіонат з "Фіорентиною", але, на жаль, це була нездатність. Я довів, що довів собі, що можу виграти золоту медаль за допомогою хорошої групи. Так воно і було. Я отримав багато пропозицій з Англії, але тоді турнір там був не таким сильним, як зараз. Регулярно дві одиниці боролися за перше місце, і це не здавалося надто великим випробуванням. Якби я записався в "Манчестер Юнайтед", я міг би бути чемпіоном без особливих зусиль, але не так я підходжу до речей. Мені шкода, що я пішов на пенсію, бо зараз би там грав. Ми були дуже близькі до контракту з Манчестером.
Коли ти забив гол у кольорах "Роми" проти "Фіорентини", ти розплакався. Що у вас сталося?
Англійська FourFourTwo
Я грав дев'ять років у кольорах "Фіорентини". Я також підтримував «Фіорентину» дев’ять років. Моє троє дітей народилися у Флоренції. Тоді я провів половину свого життя у Флоренції, тож ця мета була грубою. Емоції просто виринали.
Ви грали в Римі під керівництвом нинішнього англійського федерального капітана Фабіо Капелло. У чому секрет вашого успіху?
Роб Девіс, Кардіфф
Підсумок: чи він міцний головний тренер, за якого потрібно боротися? Це залежить від типу гравця. Мені було не надто важко, бо я робив те, про що він просив раніше. Едмундо вийшов би з ним? Я не думаю ... (Сміється.)
Барезі, Мальдіні, Тассотті, Бергомі, Верховуд: ви грали проти чудових захисників, але хто був найкращим?
Мігель Санчес, Барселона
Я не знаю. Вони всі однакові. Я забив гол усім їм! Мене всі штовхнули. На пам’яті у кожного є невелика пляма на щиколотці або коліні. На той час кожен захисник був жорстким. В Італії оборона багато працює і досі є бійцями. Це особливо актуально в той час, коли телевізійний розголос ще не був таким великим. Вони б’ють ногами, майже вбивають, особливо якщо ви граєте в гостях і не транслюєте матч. У таких випадках судді дозволяють власникам будинків набагато більше, і вони також користуються можливістю.
Ви грали у футбол з великою кількістю нападників, кількома футболістами з 10 футболок. Хто був найкращим і чому?
Марі Акерс, Манчестер
Як ви думаєте, хто це був? (Сміється.) Хоча на той час Марадона вже закінчувала свою кар’єру, вона все ще була найкращою. Якби ви грали зараз, то вам теж справді сподобалося б.
Ви вперше вийшли на чемпіонат світу в 1994 році. Як скандал з Марадоною вплинув на національну збірну? Оглядаючись назад, ви не думаєте, що могли б виграти золоті медалі без проблем на полі?
Адам Райт, Блекпул
Думаю, ми могли б перемогти з Марадоною так само, як і без нього. Перебування в національній збірній, очевидно, збільшило наші шанси. Без нього ми мали багато можливостей, але скандал мав ще кілька наслідків для команди, хоча на той момент ми все ще думали, що не.
Ви пояснили б нам старе запитання: чи насправді вас не залишили б у складі національної збірної на чемпіонаті світу 1998 року лише через те, що ви відмовлялися стригти волосся, чи це були лише бульварні плітки?
Джонні Пікерінг, Манчестер
Що? (Виглядає розгублено.) Це просто чутки. Я грав у кожному матчі і був у дуже хорошій формі під час підготовчого періоду.
У матчах проти Англії в дурі 98-го було все: ранній гол, який ви забили, знаменитий хіт Майкла Оуена, шоу Девіда Бекхема. Як ви пам’ятаєте ту зустріч, і коли Сол Кемпбелл набрав порожнечу, ви думали, що вас могли виключити?
Лоуренс Арчер, Слау
Просто пам’ятаю, це був дуже важкий матч. Я не пам’ятав, як Кемпбелл забив який-небудь гол, поки кілька місяців тому не дивився гру на DVD. Це був дуже запеклий матч.
Аргентина поїхала на Чемпіонат світу 2002 року прямо в розпал кризису в країні. Наскільки складно обставини ускладнили участь? Це послабило тиск або збільшило його?
Наташа Кумар, High Wycombe
Я не думаю. Я грав у Кубку світу, тому що хотів перемогти, і якби це сталося, ми зробили б багатьох щасливими. Ми знали, що країна в поганому стані, але не в цьому була наша вина. Ви нікого не звинуватили, і я не хочу, щоб мене звинувачували, якщо хтось ще винен. Я маю на увазі, що я футболіст, і Аргентина у важкому становищі через політику. Якщо я можу допомогти зробити інших щасливішими, я дуже радий цьому, але якщо ні, я не відчуваю себе неправильно.
Звідки взялося прізвисько «Батігол»? У вас є інші прізвиська?
Ліам Сміт, Свіндон
У мене багато прізвиськ, в Аргентині їх називають «Батігол». Друзі називали мене "Гордо", бо я був товстий і "Слон" через рух, а "Грінго", тому що я був блондинкою, хоча в місті всі мали темне волосся. Багато людей називали "Грінго". Зараз мене звати «Батігольф», тому що я граю в гольф.
Твої постріли були як блискавка. У чому був секрет їх сили та точності? Хто-небудь колись постраждав від них? Ви грали з футболістом, який бив вас сильніше або точніше за вас?
Фелікс Келлауей, Лідс
До того, як стати професійним гравцем, я зламав зап’ястя воротареві. Протягом своєї професійної кар’єри я багато практикував, розвивав те, що вже знав, і намагався навчитися тому, чого ще не зробив. Ось чому я приїхав до своїх однолітків на годину раніше для тренувань, і тому пішов додому через годину. Я знав, що мій удар був сильним, тому зосередився на використанні цієї сили, щоб отримати найточнішу ціль.
Ви також заслужили тренерську кваліфікацію, що говорить про те, що ви хочете повернутися у світ футболу. Як гравець, який жив за цілями, ви заохочували б свою команду грати в наступ?
Гаррі Мітчелл, Вотфорд
Я закінчив коучинг, щоб мати свої документи. Я здогадуюсь про те, як побудувати команду, але я ще недостатньо підготовлений чи відданий, щоб бути президентом клубу чи тренером.
На додаток до того, щоб стати учасником змагань чемпіонату світу з катару 2022 року, тому що ви заручені?
Англійська FourFourTwo
Я займаюся верховою їздою, граю в гольф і був коментатором на мексиканському телебаченні у кваліфікації Чемпіонату світу. Я все ще відпочиваю за двадцять років професійної гри. Запрошення Катару просувати свої змагання з чемпіонату світу надійшло в самий потрібний час.
Одного разу у своєму активному житті ви одного разу заявили, що майже два роки не дивились матчу. Тому що ваш час на той час минув?
Олівер Доссет, Фарем
Я постійно концентрувався на тренуваннях, матчах, але я не говорив про футбол і не дивився телевізор вдома, бо вважав футбол роботою.
Як аргентинець, скільки ти вмієш танговати, спекти хороший стейк, їздити як гаучо?
Ліам знайомства в Стратфорді, штат Ньюквей
Я не можу танго. У Південній Америці я готую найкращі стейки. (Сміється.) Моя родина займалася скотарством, тому ми їли стейки майже щодня. Я досить хороший вершник, але це не означає, що я добре футболкую. Те, що хтось швидко біжить, не означає автоматично, що він хороший футболіст. Футболка потребує ракетки, м’яча та певної тактики - ось у чому проблема. Мені не добре, але я намагаюся. Як би я грав проти принца Чарльза? Звичайно, чому б і ні!
Паспорт
Дата народження 1 лютого 1969 року.
Місце народження Реконкіста, Санта-Фе, Аргентина
Висота 185 см
Опублікувати нападник
Клуби 1988-2005 рр. «Нюеллз Олд Бойз» 24 гри (7 голів); 1989–1990 рр. Річкова плита 21 (4); 1990–1991 «Бока Хуніорс» 30 (13); 1991–2000 Фіорентина (італійська) 269 (168); 2000–2003 роми (італійська) 60 (30); 2003 Internazionale (італійський) в оренду 12 (2); 2003-2005 Ель-Араб (Катар) 22 (30)
У збірній Аргентина 78 (56)
Успіху Володар Кубка Конфедерації 1992; Переможець Кубка Америки 1991, 1993; Чемпіон Італії 2001; Володар Кубку Італії 1996; Володар Суперкубка Італії 1996, 2001
(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo від липня 2010 р.)