HU DIGITAL бездротовий DIGITAL бездротовий DIGITAL бездротовий барометричний журнал підрахунку СПОРТ готовий 6.o ВЕЛОСИПЕДСКИЙ КОМП'ЮТЕР З ВИСОТОЮ

велосипедний

Зміст 8 Інформація, усунення несправностей, поширені запитання. 33 8.1 Інформація. 33 8.1.1 Водостійкість. 33 8.1.2 Водостійкість блоків передавачів (додаткові аксесуари). 33 8.1.3 Догляд за нагрудним ремінцем (додатковий аксесуар). 33 8.1.4 Інформація про навчання. 33 8.2 Виправлення неполадок. 34 8.3 Поширені запитання. 35 9 Технічні характеристики. 36 9,1 макс., Мін. та значення за замовчуванням. 36 9.2 Заміна батарей. 38 9.3 Робоча температура, типи акумуляторів. 38 10 Гарантія та гарантія. 39 11 Покажчик. 41 www.sigmasport.com Сторінка 5

www.sigmasport.com Сторінка 6

Набір функцій та зміст пакета Передмова 1 Набір функцій та вміст пакета 1.1 Передмова Дякуємо за придбання велосипедного комп’ютера від SIGMA SPORT. Ваш новий пристрій стане вашим вірним супутником для їзди на велосипеді на довгі роки. Щоб ознайомитись із багатьма функціями, які надає ваш новий велосипедний комп'ютер, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. SIGMA SPORT бажає вам гарного задоволення від використання вашого пристрою. Це багатофункціональний велосипедний комп’ютер, який надає багато корисної інформації під час та після їзди на велосипеді, таких як: швидкість, час, відстань, висота, частота серцевих скорочень, зони інтенсивності. Всі дані можна передати на комп’ютер, тому ви можете переглядати результати їзди на велосипеді простим графічним способом. 1.2 Вміст упаковки Велосипедний тримач для комп’ютера STS Передавач швидкості Говорив магніт www.sigmasport.com Сторінка 7

Набір функцій та вміст упаковки Передмова Ремінь Монітор серцевого ритму STS із нагрудним ремінцем Ключ до батарейного відсіку Кріплення (кабельні стяжки, ущільнювальні кільця) Краткий посібник 1.2.1 Додаткові аксесуари Док-станція Дротовий тримач Датчик швидкості педалі STS (лише з САПР) Швидкість педалі магніт тільки з блоком САПР) або магніт швидкості педалі також можна використовувати без нижнього розпірки. www.sigmasport.com Сторінка 8

Набір функцій та вміст упаковки Набір функцій 1.3 Набір функцій Це універсальний велосипедний комп’ютер, який може вимірювати висоту, швидкість, швидкість педалі та пульс. Для вимірювання швидкості педалі потрібен відповідний аксесуар. Ви можете відразу прочитати поточні значення з великого дисплея в будь-який час: поточну швидкість, поточну висоту, поточний пульс, поточну швидкість педалі та поточний номер кола. Пристрій забезпечує класичні функції велосипедних комп’ютерів. Такі функції включають два різні регульовані велосипеди (автоматично визначаються датчиком швидкості STS), автоматичний пуск/зупинка та різні варіанти калібрування висоти. Завдяки окремій пов'язці ви також можете використовувати пристрій для піших прогулянок та інших видів спорту. 1.3.1 Інтерфейс ПК Пристрій можна підключити до ПК. Дані можуть обмінюватися між комп'ютером та додатковою док-станцією. Ви також можете налаштувати пристрій на своєму комп'ютері, а потім перенести налаштування на свій велокомп'ютер. www.sigmasport.com Сторінка 9

Встановлення та ввімкнення вперше Встановлення кронштейна 2 Встановлення та ввімкнення вперше Примітка Детальний опис кріплення див. У доданому посібнику з швидкого запуску. 2.1 Встановлення кронштейна Прикріпіть пристрій до керма або керма, зніміть жовту фольгу з кронштейна (постійне кріплення), кронштейн можна встановити за допомогою кабельних стяжок (постійне кріплення) або ущільнювальних кілець. Дивіться таку схему монтажу: 1.1 1.2 1.3 1.4 2.2 Встановлення датчика швидкості та швидкості педалі Ви можете встановити два кодери за допомогою кабельних стяжок (постійне кріплення) або ущільнювальних кілець. Дивіться таку схему монтажу: 2.1 3.1 2.3 Встановлення магніту швидкості та швидкості педалі Дивіться таку схему монтажу: 2.3 3.2 2.4 Приєднання нагрудного ремінця Змочіть електроди водою або електродним гелем. Дивіться таку схему встановлення: 4.1 4.2 4.3 4.4 2.5 Встановлення на велосипеді 2 УВАГА: Щоб перевести датчик швидкості STS у режим велосипеда 2, натисніть кнопку на задній панелі передавача кульковою ручкою протягом 5 секунд, доки не почне блимати червоний світлодіод ( червоний світлодіод: 2-й велосипед, зелений світлодіод: 1-й велосипед). Дивіться таку схему встановлення: 6.1 2.6 Монтаж Sigma на кронштейні Дивіться таку схему встановлення: 6.2 www.sigmasport.com Сторінка 10

Встановлення та перше ввімкнення Синхронізація датчиків 2.8.4 Скасування синхронізації Якщо один із датчиків не вказує значення або правильний датчик не синхронізований, можна скасувати синхронізацію. 1 Натисніть та утримуйте функціональну клавішу протягом 3 секунд. На дисплеї починає блимати повідомлення SYNCHRONIZED CANCELED. 2 Під час повторної синхронізації датчика індикатори швидкості, швидкості педалі та пульсу блимають до нуля. www.sigmasport.com Сторінка 12

Як працювати Призначення клавіш 3 Як працювати 3.1 Призначення програмних клавіш клавіш Використовуйте цю клавішу для прокрутки назад на відповідному рівні меню. Ви можете скинути всі дані поточного туру, довго утримуючи кнопку. функціональна клавіша Використовуйте цю клавішу для перемикання між функціями режиму 2 (функції серцевого ритму тощо) або для прокрутки вперед на заданому рівні меню. Екранна клавіша табуляції Використовуйте цю клавішу для запуску нового кола. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити вигляд кола. програмна клавіша Використовуйте цю клавішу для збереження введених значень. Ви можете відкрити основні налаштування, довго утримуючи кнопку. функціональна клавіша Використовуйте цю клавішу для перемикання між функціями режиму 1 (функції велосипеда та висоти). Ви можете повторно синхронізувати станції, утримуючи кнопку. www.sigmasport.com Сторінка 13

Як працювати Призначення кнопок 3.1.1 Призначення кнопок у режимі їзди на велосипеді Функції Пройдена відстань Час подорожі Середня швидкість Макс. Швидкість Середні функції швидкості педалі Цільова зона/макс. % частоти серцевих скорочень Зони інтенсивності Середній пульс Макс. частота серцевих скорочень Калорії +/- вимірювання висоти Точний час Карта рівня Максимальна висота Тривалість кола Час секундоміра Зворотний відлік Температура Загальна відстань Загальний час Загальна висота Загальна кількість калорій 3.1.2 частота серцевих скорочень% Цільовий час Зони інтенсивності +/- добова висота Середня частота серцевих скорочень Макс. висота Макс. частота серцевих скорочень Калорії Точний час Відлік Температура Загальний час ходьби Загальна висота ходьби Загальна кількість калорій www.sigmasport.com Сторінка 14

Як працювати з макетом дисплея 3.2 Макет дисплея Дисплей розділений на 3 основні розділи: 3.2.1 Верхній сегмент дисплея Цей розділ дисплея відображає 4 поточні значення. Поточний пульс (якщо носите нагрудний ремінь) Частота серцевих скорочень занадто низька або занадто висока по відношенню до цільової зони Поточна швидкість педалі (якщо датчик швидкості педалі, додатковий аксесуар) Поточна висота (завжди видно) Поточне число (завжди видно) 3.2.2 Центральний сегмент дисплея Ця частина дисплея відображає поточне значення швидкості та інші символи: Велосипед I/Велосипед II. символ велосипеда Порівняння поточної швидкості із середньою швидкістю Заздалегідь налаштована одиниця виміру (км/год або милі/год) Стан активного секундоміра Зворотний відлік активного стану Середня швидкість (лише перегляд колів) 3.2.3 Нижній сегмент дисплея Ця частина дисплея відображає обрану функцію. Ви можете вибрати кожну функцію за допомогою функціональних клавіш (див. 3.1.1) та (див. 3.1.2). Використовуйте або функціональні клавіші для прокрутки вперед. Ви можете прокрутити назад за допомогою функціональних клавіш або. www.sigmasport.com Сторінка 15

Основні налаштування Встановлення поточної висоти 4.4 Встановлення поточної висоти Для пояснення функції див. Розділ 7 Вимірювання висоти (IAC). 1 За допомогою функціональної клавіші переключіться на задану висоту. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Перша цифра введеного значення починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 За допомогою програмної клавіші перейдіть до наступної цифри. 5 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.5 Встановлення початкової висоти Пояснення функції див. У розділі 7 Вимірювання висоти (IAC). 1 Перейдіть на попередньо встановлену висоту початку за допомогою функціональної клавіші. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Перша цифра введеного значення починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 За допомогою програмної клавіші перейдіть до наступної цифри. 5 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.6 Регулювання окружності колеса велосипеда 1 або 2 1 За допомогою функціональної клавіші перейдіть на попередньо встановлену окружність колеса 1 або 2. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Перша цифра введеного значення починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 За допомогою програмної клавіші перейдіть до наступної цифри. 5 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. www.sigmasport.com Сторінка 17

Основні налаштування Встановлення дати 4.8 Встановлення дати 1 Використовуйте програмну клавішу для переходу до заданої дати. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Рік починає блимати. 3 Встановіть рік за допомогою клавіш (+) та (-), а потім збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4 Встановіть місяць за допомогою клавіш (+) та (-), а потім збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 5 Встановіть день за допомогою клавіш (+) та (-), а потім збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 6 Встановіть формат дати (дд/мм/рррр або дд/мм/рррр) за допомогою клавіш (+) та (-), а потім збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.9 Встановлення віку 1 Функціональною клавішею переключіться на заданий вік. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Дисплей починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.10 Регулювання ваги тіла 1 Функціональною клавішею переключіться на задану вагу тіла. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Дисплей починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. www.sigmasport.com Сторінка 19

Основні налаштування Встановлення статі 4.11 Встановлення статі 1 Використовуйте програмну клавішу, щоб перейти до попередньо встановленої статі. (За замовчуванням встановлено чоловічий параметр.) 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Дисплей починає блимати. 3 За допомогою кнопок і встановіть стать. 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.12 Встановлення максимального пульсу 1 Використовуйте програмну клавішу для перемикання на заданий максимальний пульс. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Дисплей починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.13 Встановлення тренувальної зони Підрозділ управляє 3 цільовими зонами. Пристрій автоматично регулює цільові зони фітнес-зони та зони жиру до заданого макс. пульс. Ви можете встановити власний пульс для нетипової цільової зони. 1 За допомогою функціональної клавіші перейдіть до попередньо встановленої зони тренувань. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Дисплей починає блимати. 3 За допомогою кнопок (+) та (-) встановіть бажану зону тренування. 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. Примітка Пристрій попереджає вас, якщо користувач рухається нижче або вище цільової зони під час руху. На дисплеї поруч із пульсом з’явиться зональна стрілка, і пролунає звуковий сигнал. www.sigmasport.com Сторінка 20

Основні налаштування Установка зон інтенсивності 1, 2, 3, 4 4.13.1 Відображення зони тренування в нормальній роботі Пристрій може також графічно відображати поточний діапазон тренувань: 1 Переключіться на нормальну роботу за допомогою кнопки для відображення цільової зони/пульсу значення. 3-частинна панель на нижньому сегменті дисплея вказує, в якій частині заданої цільової зони ви тренуєтесь. 4.14 Встановлення зон інтенсивності 1, 2, 3, 4 Комп’ютер має 4 зони інтенсивності, які роблять тренування більш керованим. Межі зон встановлюються автоматично на основі максимального пульсу користувача. Значення% для кожної зони інтенсивності можна змінювати вручну. 1 За допомогою функціональної клавіші перейдіть до заданої зони інтенсивності 1, 2, 3 або 4. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Нижня межа зони починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). 4 За допомогою програмної клавіші перейдіть на верхню межу зони. 5 Відрегулюйте значення за допомогою клавіш (+) та (-), а потім збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. Примітка. Ви можете відображати функцію зон інтенсивності на льоту та розподіл загального часу тренувань між окремими зонами. www.sigmasport.com Сторінка 21

Основні налаштування Активація зонного сигналу 4.22 Активація зонного сигналу 1 Переключіться на зонний сигнал за допомогою функціональної клавіші. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Поточне налаштування почне блимати. 3 Натисніть (+) та (-), щоб увімкнути або вимкнути сигнал зони. 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. Примітка. Звуковий сигнал тривожно подає звуковий сигнал, коли ви виходите з заданої зони тренувань. 4.23 Регулювання контрастності 1 За допомогою програмної клавіші переключіться на попередньо встановлений контраст. 2 Коротко натисніть функціональну клавішу. Дисплей починає блимати. 3 Відрегулюйте значення за допомогою кнопок (+) та (-). (1 = слабкий/3 = сильний) 4 Збережіть налаштування за допомогою функціональної клавіші. 4.24 Вихід з основних налаштувань Щоб залишити основні налаштування, натисніть і утримуйте функціональну клавішу протягом 3 секунд. На дисплеї починає блимати повідомлення CLOSE SETUP. www.sigmasport.com Сторінка 25

Загальні функції Режим транспортування 5.12 Режим транспортування Якщо ви перевозите свій велосипед у автомобільному велосипедному кріпленні або в автомобілі (поки він знаходиться в його тримачі), пристрій оснащений так званим датчиком руху. до транспортного режиму. На дисплеї відображатиметься Доставка. Щоб вийти з режиму, короткочасно натисніть будь-яку клавішу. 5.13 Інтерфейс ПК Пристрій можна підключити до ПК. Завдяки додатковому програмному забезпеченню SIGMA DATA CENTER та док-станції, що входить до комплекту, ви можете легко та швидко завантажувати велосипедні дані на свій комп’ютер. Пристрій може зберігати поточні дані кожні 10 секунд протягом 19 годин. Далі дані можна буде подати графічно за допомогою програмного забезпечення Центру обробки даних. Примітка Ви можете замовити програмне забезпечення SIGMA DATA CENTER та док-станцію на веб-сайті SIGMA SHOP за адресою www.sigma-data-center.com. 5.14 Дротова передача Модернізована також може бути обладнана дротовою передачею, яка використовується лише для вимірювання швидкості (швидкість педалі та нагрудний ремінь продовжуватимуть працювати бездротово). www.sigmasport.com Сторінка 29

Похід з пристроєм Скидання даних про походи 6.4 Скидання даних про походи 1 Натискайте функціональну клавішу принаймні на 3 секунди. 2 На дисплеї блимає повідомлення RESET Tour Data. Функція скидає такі значення: час ходьби, +/- добова висота, макс. висота, зони інтенсивності, середній пульс, макс. частота серцевих скорочень, калорій. www.sigmasport.com Сторінка 31

Інформація, усунення несправностей, поширені запитання Усунення несправностей 8.2 Виправлення неполадок Пристрій не вказує швидкість Чи правильно закріплений велосипедний комп'ютер у його тримачі? Ви перевіряли контакти на предмет окислення/корозії? Ви перевірили відстань між магнітом і передавачем швидкості STS (макс. 12 мм)? Ви перевіряли магнетизм магніту? Ви перевіряли заряд акумулятора датчика швидкості? Пристрій не вказує швидкість педалі. Ви перевірили відстань між магнітом і датчиком швидкості педалі STS (макс. 12 мм)? Ви перевіряли магнетизм магніту? Ви перевіряли заряд акумулятора датчика швидкості педалі? Пристрій не вказує частоту серцевих скорочень Чи електроди досить вологі? Чи правильно підходить нагрудний ремінець до грудей? Ви перевіряли акумулятор пульсометра? На дисплеї немає даних Чи перевіряли ви заряд акумулятора? Чи правильно ви вставили акумулятор (+ полюс вгору)? Чи правильно контактує акумулятор? (При необхідності злегка розімкніть контакти.) Темна або повільна реакція дисплея Не надто висока (> 60 С) або занадто низька (