2020-02-23 23:15:08

Золтан Зелк

Весняні вірші:

Весняний вітер ...

Свіжий, клоунський весняний вітер,
ми чекали на вас давно.
Прогнати снігові хмари,
нехай покриють Аляску!

Здуйте їх далеко,
давайте насолоджуватися сонцем,
і внесіть його в нашу кімнатку
свіжий весняний аромат!

Приховування або приховування?

З темряви своєї печери
бурий ведмідь виглядає.
Шпигун навколо: - Це гарний час?
Тут світить сонце?

Якщо вітер все-таки несе сніг,
чітко, не суперечить:
Я лежу в дупі,
рання втеча.

Сонце виходить ...

Сонце світить, сніг закінчується,
ковдра зникає.
Пахне квіткою,
світ зеленіє.

Ластівка диму цвірінькає:
- Схід прибув!
Пара першокурсників:
- Ми вже можемо піти до озера.

Весняна фея

Шелест моєї чарівної палички
піднімає сільську місцевість.
На закінчення зимової подорожі
мої друзі супроводжують мене.

Силою мого заклинання
Я зиму приспала.
Гойдалки на гілках
Я пробудив бутони.

Квіти розкриваються там, куди я йду,
гілки в кінці малюків.
Вслід мого казкового крила вже
там процвітає.

Золтан Зелк: Весняна пісня

Один два три чотири,
маленький олень, куди ти йдеш?
- досить, якщо я знаю:
Я біжу до весни.

Один два три чотири,
ти, маленький зайчик, куди б ти не пішов?
- ні в лісі, ні на лузі:
перед прекрасною весною!

Один два три чотири,
ти, пташечко, будь веселою!
Співайте так гарно,
бути красивішою за весну!

Золтан Зелк: Проліски

Рання зима, середина зими:
засніжені вершини гір,
ніде немає квітки-сироти -
іній на гілці дерева.

Але взимку вранці одного ранку,
на горі відбувається диво:
ухилятися від пролісків,
s гілка тремтить на дереві.

Шандор Верес: Танення

одна крапля,
п’ять крапель
і десять:
бурулька тане
капає вода.

Золтан Зелк: Фіалка

Фіалка, фіалка
ти вже на лузі,
вам подобається вечір
у веселій крикетній музиці.

Крикет музика гойдається
засинати ввечері,
ти приймаєш ванну на світанку
в росу неба`.

Сонячне світло - це ваш обід,
бризи пестять:
ось так ти живеш щасливо,
вісник весни.

Lõrinc Szabó: Весна

"Що це?" - спитав Старий Дрозд.
"Весна!" - відповіло Сонце.
"Приїхав?" - спитав Старий Дрозд.
- І все-таки! - відповіло Сонце.

"Ти мене любиш?" - спитав Старий Дрозд.
"Я тебе люблю!" - сказав Сонце.
"Тоді світ буде прекрасним?"
"Ще гарніший, ще щасливіший!"

Шандор Верес: Весняне привітання

Зима розпадається на Олександрів день,
Вітер припиняється в день Йосипа,
мішок Бенедикта
це принесе тепло,
не більше застуди, щасливий хто живе.

Вони вже розповсюджуються серед публічних новин:
кожна маленька дівчинка заміжня,
блондинки спочатку,
то чорні,
нарешті коричневий і залишок.

Якщо ви все ще знаєте вірш, який чекає весни, поділіться ним з нами!