30 грудня 2016 року
У початковій школі англійська мова офіційно викладається з третього класу, але в багатьох школах вона включається на перший курс. Мені не зовсім зрозуміло, чи намагаються вони продовжувати вивчати англійську мову в дитячій школі, чи хочуть дати перевагу "своїм" дітям. Це, безумовно, форма престижу та привабливість для батьків. По правді кажучи, я не впевнений, чи добре, що діти мають обов’язкову іноземну мову з першого класу, особливо коли багато хто з них ледве засвоюють рідну мову відповідно. Офіційна мова.
Нам дуже пощастило англійською. І Зойка, і Бенджамінко ще в ранньому віці з’ясували, наскільки необхідно знати іноземну мову. Це найкраща мотивація, яку ми могли собі уявити. Тому що, давайте будемо чесними одне з одним щодо того, як ми мотивуємо маленьку дитину вчитися, адже в якійсь далекій країні (яка навіть не знає, де він перебуває) є люди (які ніколи не зустрічались) і вони говорять якоюсь іншою мовою (.) І тому, що багато людей розмовляють цією мовою, ви також повинні її вивчити! Що діти вивчають поради і чи їм це цікаво? Так, для більшості це, мабуть, так. Але вони знають, ЧОМУ вони це навчаються? Вони це дійсно знають?
(Зізнаюся - це одна з моїх основних проблем з навчальним закладом: те, що діти часто не знають, чому вони щось вчать, тому що вони вчаться це занадто рано, або занадто детально, або занадто непотрібно, або занадто ізольовані від життя .)
Але повернутися, нам пощастило. Протягом 7 місяців ми жили в країні, де ми могли спілкуватися лише англійською чи ісландською. Діти це побачили, пережили, спробували. Вони зрозуміли. Нам не потрібно переконувати чи мотивувати. Це потрапило нам в обійми. Це не змінює той факт, що англійську мову потрібно якось знайомити з дітьми. Те, що вони здобули в Ісландії, було чудовою основою, на якій можна було будувати. Звичайно, не за допомогою підручників - я це чітко зрозумів! Якщо так?
Які домашні школярі, це інша система. Деякі сім’ї є двомовними. Деякі вдома розмовляють словацькою, а зовні - англійською. Або в інший спосіб. Деякі вирішують це через ігрові моменти, пісні та вірші. Деякі допоможуть з курсами для дітей або наймуть приватного репетитора. Інші дотримуються підручників і доповнюють їх відеофільмами та англійськими казками. Або поєднуйте по трохи кожного, відповідно до здібностей та інтересів дітей.
Ми остання справа. З малих років ми грали в ігри на пам’ять та в квартети лише англійською мовою. Льодовиковий період та сім’ю Круд дивляться діти в оригіналі разом з десятками інших англійських казок з YouTube. Коли вони були молодшими, ми проводили години, години і години граючи в театрах, де англомовні тварини зустрічались і говорили один про одного. Свого часу в машині не звучало нічого, крім англійських пісень та віршів. Після обіду вони слухають історії, розказані англійською мовою, відпочиваючи. Вони читають прості книги. Іноді ми просто починаємо говорити по-англійськи і намагаємось тривати якомога довше. Іноді у нас також є класичні, штучно організовані ігрові півгодини, протягом яких ми граємо в будь-які ігри, тоді як іноді я пояснюю їм просте граматичне правило. Іноді вони беруться за вправи, які я підготував для своїх учнів, і перекладають або доповнюють.
Нещодавно ми з’ясували, що на кухні розмовлятимуть лише англійською. Я вигадав це, просто з порятунку, і не думав, що це триватиме більше доби. Але діти на цьому зачепились. Зокрема, Бенджамін сприйняв це дуже серйозно і послідовно нагадував нам (щоразу, коли він пам'ятав), що ми знаходимось на кухні, і тому у нас є англійська кухня. З часом він перестав цим насолоджуватися і записав це на папір. Він також намалював диявола, щоб ми могли пам’ятати, що той, хто не дотримується правила, буде схоплений дияволом. Ми часто все одно забуваємо. Але ми намагаємось. Кожного разу, коли я дивлюсь на диявола, я згадую, що принаймні для Бенджаміна це важливо. І Зойка дуже рада приєднатися.
Вивчаючи іноземну мову, я, мабуть, найбільше сприймаю переваги домашньої освіти. Мову слід вивчати через пережите та досвідчене, у звичайній розмові, на практиці, у різних ситуаціях. Потрібно відчути потребу навчитися цьому і в той же час негайно відчути переваги, які приносять йому нові знання/вміння. Чи то книги, які він може читати, чи казки, які він розуміє, чи люди, з якими він може поговорити, чи пісні, які він може співати, чи радість від того, що його батьки більше не можуть використовувати англійську мову як секретний код, або задоволення від усвідомлення того, що це буде при необхідності спілкуватися в іншій країні.
Нам не потрібні ніякі спеціальні інструменти для вивчення мови з дітьми. Єдине, що нам доводиться купувати - це, можливо, книги, але їх також можна позичити в шкільних чи міських бібліотеках. В іншому випадку нам буде достатньо собі, звичайних іграшок та ігор, книжок із картинками, Інтернету та просто включивши в життя іноземну мову. Попри те, що ми обоє викладачі англійської мови, я не міг би дати поради чи рекомендації щодо того, як найкраще вивчити мову, тому що існує не лише один найкращий спосіб. У кожного є свій найкращий спосіб. Кожен, і дорослий, і діти, інстинктивно тягнеться за своїм власним способом навчання. Хтось читає, хтось слухає, хтось розмовляє, хтось виконує вправи. Тому ми поєднуємо, експериментуємо та чергуємо. Щоб діти мали можливість випробувати, який спосіб вивчення іноземної мови є для них найбільш прийнятним.
В Інтернеті потік матеріалів. Я сумніваюся, що є сфера, яка є кращою, більш досконалою та розвиненою, ніж вивчення англійської мови. Відео, пісні, робочі аркуші, інтерактивні вправи, мільйони ігор, казки, тексти пісень, спрощені літературні твори, аудіокниги, онлайн-курси, ще мільйони ігор, освітні сайти для дітей тощо. І це все Інтернет IBA.
Якщо ми хочемо дотягнутися до інструментів у паперовій або іншій матеріальній формі, нам все одно не доведеться бігати до спеціалізованих магазинів. Дуже довго ми будемо задоволені звичайними дитячими книжками з картинками (ми говоримо про картинки, я вигадую міні-історії, робимо загадки, шукаємо слова, ...) та звичайними іграшками або настільними іграми (Memory, Domino, Quartet, Здогадайтесь, що я думаю, Dobble, Lost Goldfish Coloring, Activity та багато інших ігор можна грати англійською мовою.).
Коли ми відчуваємо, що хочемо чогось більшого, і з якихось причин Інтернет не влаштовує або його не вистачає, магазини з мовною літературою та засобами навчання завалить нас своєю пропозицією. Тут ви знайдете, серед іншого, підручники для вчителів/вихователів: поради для ігор та різноманітних заходів, а також цікаві факти про те, як навчаються діти та дорослі, або інструкції щодо того, як доступно пояснити та практикувати деякі граматичні явища.
Коли мова заходить про навчання (англійською мовою), насправді ніхто не може посперечатися про відсутність матеріалів чи натхнення. Потрібно просто поховатись у ньому і знайти свого. Однозначно допоможе, якщо батько-вчитель розмовлятиме англійською мовою хоча б на дещо вдосконаленому рівні. Однак я знаю дітей, які вивчили англійську мову практично самостійно, лише за допомогою відео, фільмів та книг.
Англійська мова (на мій погляд) прекрасна мова. Він містить безліч чудових, захоплюючих книг. Він добре слухає і думає про це по-іншому. Це тече з рота. Це порівняно легко навчитися. Це відкриває частинку світу. Я люблю її вчити. Мені подобається це вчитися. Я люблю передавати це своїм дітям.