Роберто Швальє мріяв знати село, куди його німецькі прадідусі приїжджали в Ла-Пампу. І його син зміг дати йому найкращі подарунки.

мрія

Складання проекту 21 червня 2020 р. 10:05

Роберто та Хуліо Сезар Швальє жартують у 100-му виданні Giro d'Italia, яке вони супроводжували на велосипеді в Альпах, ще одній пригоді незабутньої подорожі. Фото: Юлій Цезар Швальє

Людина, яка летить до аеропорту Москва Йому 84 роки, і його мрія затягнулася з дитинства, коли він почав слухати історію про вихід своїх предків: знати Село Волга звідки їх Німецькі прабабусі та дідусі перед від’їздом Росія обробляти землю в далекому Пампа на початку 20 ст .

З вікна літака, дон Роберт Швальє засліплює цим величезним містом, де чекає п’ятизірковий готель.

Він знав, як це - майже нічого не мати на тих брудоносних ранчо Пампаса, де він виріс, спати, набившись своїми шістьма братами на солом’яних матрацах, які виготовляла його мати Магдалина. Знав бути робітник, збирач дроту, стійло. Він знав, як переносити стадо з одного міста в інше днями і днями, спати просто неба, готувати локшину і спаровуватися з калюжною водою.

Він знав, як одного дня піти шукати майбутнє в іншому місці, як німці з Волги, і знайти його там Вілла Регіна, на північ від Патагонія де було так багато робити. Він знав, як прочистити каналізацію, заробити собі на життя сантехніком, муляром, перукарем, продавцем меблів із фруктів з Альто-Валле, які він відвіз на вантажівці до Буенос-Айреса. Він знав, як бути частиною цієї легенди Сідр La Reginense. І він також міг переносити хлопчиком на самоті поля удари батька, який торкнувся його, і мати можливість після того, як кохав своїх двох дітей.

Зараз, Юлій Цезар, наймолодший переходить на бік у літаку. Він спостерігає за ним тихо, задумливо. Поодиноко він бачить, що пише щось у своєму зошиті, щоб висвітлити це пізніше десята куртка, резюме його довгої та пристрасної пригоди: "На коні я бронював/спав у заповіднику/тепер килимові готелі/і в літаку, що летів/я кажу це/як рівновагу в житті /, яка ніколи не втрачається/навпаки це завжди/є наскільки Бог говорить/ми не повинні відмовлятися від цього ".

Зустріньте фотографію-переможця та фіналістів Voy # QuedateEnCasa

Літак ось-ось приземлиться, Хуліо бачить, як батько посміхається, і думає про своє життя у кіно. Щастя не потрапляє в його тіло: це подорожі якому він щохвилини запрошував і організовував 50 деталей літаків, поїздів та готелів - це його спосіб повернути стільки. На випадок, якщо з ним щось трапиться або вони заблукають, він кладе його на свого дорожня сумка Він носив базовий комплект на грудях, щоб рухатися самотужки: євро, група крові, ліки, контактні телефони, запланований маршрут. "Нехай він здійснить свою мрію і зможе супроводжувати його це дар з неба”, Скаже він пізніше.

Але раніше, в 2001 рік, Хуліо не мав песо, як і багато інших в тому краху економіки. Він запропонував, щоб була причина чекати його, вийти з депресії через від’їзд матері Перемога того року збирайте еквівалент чотирьох пластирів на день у бідоні у своєму магазин велосипедів Конкурс Швальє у Віллі Регіна з мрією побачити 100-е видання знаменитого Тур де Франс у 2013 році.

“Це було 1,50 песо за патч. Іноді приходить 10-е число, і у мене буде цілий місяць. Але це не мало значення, я продовжував класти його в бідон. І якщо 31 грудня я набрав вагу, я був щасливий. Одинадцять років Я зібрав срібло з клаптиків. І ось мені вдалося поїхати. І коли я зустрівся Європа, Я думав, що повинен привести свого тата побачити той світ, дістатися Росія. І я міг це зробити ".

Зараз патч становить 50 песо, і він пишається тим, що тримає до трьох і тримає ціну. Він продає велосипеди Venzo (він також балотується в цю команду), і клієнти купують його, не бачачи їх через впевненість. У наші дні він має шквал замовлень і одного ранку, як ніколи раніше, у магазині велосипедів встановили чергу з 12 осіб, тепер ви можете їздити годину по вівторках, четвергах та суботах о Вілла Регіна. Він починається о 6 і триває до 10 ночі. Альма-матер з Цілодобова педалізація солідарності, Знижки, яку вони зробили йому під час останньої покупки велосипедів, він подарував половину алкоголю лікарні міста. Йому 45 років, і називають його росіянином.

У Москві вони зробили зупинку, щоб продовжити рух на південь Саратов, де вони ночували. Наступного ранку вони поїхали до Березовка, село прадідів, кілька старих будинків в околицях річка Волга, де дон Роберто став на коліна і здійснив свою мрію про змочування рук і щік.

Пройшовши дюйм за дюймом, вони сіли на кілька скель, і 8 травня 2017 року він розповів своєму синові історію тих німців, які приїхали до Росії на запрошення Катерини Великої у 18 столітті. Пізніше змушені стати росіянами чи виїхати, багато нащадків вирішили шукати нове місце у світі. Отже, прийшла група Пампа знайти села на початку 20 століття.

Тисяча чудес північного Неукена на камеру фотографа дикої природи

Того сонячного дня на тих скелях Березовки дон Роберто продовжив розповідь: народився 12 грудня 1932 року в одній з тих колоній Пампеї, але вони залишили його мертвим і залишили у фонтані збоку. Зі сльозами на очах сестри нової матері та акушерка залишили ранчо для повітря.

Її тітка Маргарита залишилася, сидячи на стільці: їй було важко вставати через зайву вагу, яка незабаром забере її з цього світу. Це вона помітила рух і вигукнула його німецькою мовою: "Das baby verzog das gesicht!" (дитина зробила морду). Вони всі повернулися, акушерка дала їй кілька чірло, і там почувся її плач.

«Ця поїздка з ним була подарунком з неба. Послухайте їх історії, побачите їх емоції. Радість, яку я маю на все життя ".

Юлій Цезар Швальє

Пізніше, під час обіду, як і протягом усієї поїздки, дон Роберто продовжував розповідь про своє минуле, яку Хуліо так любить чути. Так було і на довгих прогулянках Москва, Відень, Будапешт, Берлін, Прага, вражений чистотою, порядком, повагою на вулицях, тишею, архітектурою, відгомонами Другої війни.

Кінець подорожі став ще одним дивом для двох серйозних велосипедистів: насолода 100 років Жиро д’Італія, найзахопленіші випробування на колесах. Там вони зробили фото, яке рухає їх у пам’яті: двоє розмахують синьо-білим прапором, поки конкуренти проходять повз.

І серед анекдотів вони пам’ятають ту, про яку їхали поїздом Санкт-Петербург, місто царів. На борту Хуліо зв’язався з ним Відеодзвінок з Прокинься з мобільного телефону, і дон Роберто був здивований, побачивши свою дочку такою ясною і почувши її так добре. Це здавалося брехнею, якщо, коли він був дитиною і вони виходили з батьком на дротові поля, вони проводили місяці, не спілкуючись з рештою родини, хоча вони були в 70 кілометрах.

Все змінюється, крім глибокої любові. З цієї причини сьогодні настав час сказати сьогодні, як на фотографії прапора в Джиро д'Італія, який він має у статусі WhatsApp: «З днем, тату. Просто дякую ".

Патч за патчем. Хуліо Сезар Швальє (із співавтором Марією Сесілією Роман) розповідає про свою пристрасть до велосипедного руху та про те, як йому вдалося оговтатися від важкого особистого та економічного моменту у своєму велосипедному магазині Schawallier Competition на Віллі Регіна та щодня зберігати еквівалент протягом 11 років з чотирьох плям, щоб зустріти його мрію побачити 100-е видання знаменитого Тур де Франс. Подорож Європою - інший ключ до історії.

Одного життя недостатньо ... Роберто Шавальє, батько Хуліо Сезара, розповідає (також із Марією Сесілією Романн у співавторстві) свою захоплюючу історію від тих ранчо з брудом, де він виріс, перебираючи довгий список робіт і професій, аж до поїздки в знати село його прадідусів на березі Волги Книги не продаються, але є в бібліотеках Вілли Регіни та Ла Пампа

Роберто Шавальє розповів про цю велику пригоду зі своїм сином у куртках у 109 десятих. Тут перші чотири і два, в яких він описує землю своїх прадідів. До цієї поїздки він двічі літав літаком у 80-х: хрестильний рейс у Віллі Регіна та з Комодоро-Рівадавії до Неукена на роботу.

1 (Регіна)

Я був здивований його приходом/незвично/я сказав собі, це буде випадково /
Це не безглуздо, його обличчя почервоніло/він раптом каже, коли приїжджає, тату, я приходжу вас запросити/у далеку подорож/ваша компанія буде приємною/якщо ви хочете супроводжувати мене.

2 (Регіна)

Я якусь мить вагався/знаючи, про що мова/щось мене переповнювало/я не знаю, сумний чи щасливий/він сказав, скажу тобі/побачивши свої емоції, це маленька подорож на літаку/Неукен, Bs. Як. Рим/Відень, Берлін, що виглядає/Москва, Мілан та інші, які ми відвідаємо/перетнемо море/летимо, як голуб.

3 (Регіна)

Ще одна прогулянка/до себе, я подумав/тому я прийняв/не відступаючи/це мене засмутило, можливо,/грошове питання /, але вийшло навпаки, я сказав йому, що у мене немає грошей/вони на мене/сказав він мені, гонорари.

4 (Регіна-Неукен 24.04.17)

А 24 квітня прийшло/з двох тисяч сімнадцяти, тиск став великим/коли той пристрій підтягнувся, він мене напів збентежив/але це вже було в/щось, про що я не забуваю/хоча це здається безглуздим/я озирнувся назад на сходах/привітали мої кохані.

37 (Саратов 07/05)

Поїздка виконана добре/і я кажу дякую Богу/зараз ми в Саратові /, де жили наші бабусі та дідусі/річка Волга, їх кохана/про що вони з болем згадували/сьогодні я почув чутки/щось, що не дає мені спати/що замерзає взимку/товщина одного метра.

38 (Саратов 08/05)

Як це по-варварськи, як це може бути/гнилі старі будинки/із прихованими легендами/хто знає/і тому я поїхав відвідати/місто спостерігати/і починаю думати/про свою дружину, маму, бабусь і дідусів /, які розмовляли з цих ґрунтів/напевно з неба вони супроводжуватимуть мене.