Книга
Він розпочався як роман про хобі на Марсіана, ставши найпопулярнішим портиком Голлівуду. Рідлі Скотт з науково-фантастичного фільму Енді Вейра, який вижив у марсіанському стилі, зняв фільм у Будапешті разом із Меттом Деймоном. Деймон грає головного героя роману, космонавта, що потрапив у пастку на Марсі. Ми запитали колишнього письменника-хобі про роман, який тепер можна читати угорською мовою, та фільм, який буде показаний в Угорщині 1 жовтня.
magyarnarancs.hu: Що нового на Марсі останнім часом?
Енді Вір: Великих змін немає. Жодних слідів життя. Не входить в топ-10 туристів.
magyarnarancs.hu: Ваша книга пішла особливим шляхом. Деталізували б основні станції?
АВ: Я написав роман і розмістив його на своїй сторінці. Будь-хто міг завантажити його безкоштовно. Але електронні листи надходили, і вони не хотіли зупинятися: були ті, хто хотів завантажити версію EPUB до свого читача (ну, я зробив), тоді як інші вимагали від мене версію Kindle. Ну, я думав, я теж це зроблю. Оскільки версію Kindle не можна просто завантажити безкоштовно, я був змушений встановити ціну за роман: я дав його за найнижчу ціну в 99 центів. Його брали як цукор. Більше людей давали мені за це гроші, ніж тих, хто хотів завантажити їх безкоштовно з мого сайту. Книговидавець Random House помітив успіх і запропонував угоду. Навіть того ж тижня, коли ми уклали угоду, права на фільми були розпродані. Це був найкращий тиждень у моєму житті. Звичайно, мені довелося взяти безкоштовну версію зі свого сайту.
magyarnarancs.hu: Ми живемо у вік виродків, кубиків; ось ваш шанс підтвердити чи спростувати: багато хто бачить геїв у герої роману, космонавті, що опинився на Марсі ...
АВ: Ви можете бачити, хто бачить гусів. Я можу підтвердити це припущення. Я сам теж кістка, тому я сам змоделював головного героя. Але мене врятували слабкості мого характеру та інші вади. Я тримав це в собі.
magyarnarancs.hu: Король вундеркіндів, Шелдон із «Брійн-тізерів» якимось чином впорався б з Марсом?
АВ: Я б не виключав такої можливості. Це про високого хлопця, чи не так? Так, можливо, він уникне цього.
magyarnarancs.hu: Що було основним заняттям мешканця грошей на додаток до написання романів?
АВ: Я був програмістом. Коли видавництво придбало книгу, я пішов до свого начальника і повідомив його, що якщо вона буде добре продана, я піду у відставку. Вона добре продалася. Коли у мене вистачало достатньої кількості, щоб цим заробляти на життя, я знову повернувся до свого начальника. Але до того часу, з моєю відставкою. Це сталося через рік після появи Марса. Коли я потрапив до списку бестселерів The New York Times, я знав, що можу подати у відставку зі спокоєм.
magyarnarancs.hu: Серед справжніх космонавтів є фаворити?
АВ: Для мене Джон Янг - найкрутіший у всьому Всесвіті. Він вже був у програмі "Близнюки", але також був космонавтом Аполлоном. Він ходив по місяцю. Базз Олдрін теж дуже крутий, і мій великий фаворит - Алан Бін, місячний пілот Аполлона-12. Дійсно кумедний хлопець, але на відміну від більшості кумедних хлопців, у нього також стріляли в космосі.
magyarnarancs.hu: Роман насичений технічними деталями, прискіпливими описами; отримав відгук від справжніх професіоналів?
АВ: Я отримав багато листів. Вони писали з НАСА, отримували листи від астронавтів та наземного центру управління, експертів з управління місіями, а також отримували відгуки від людей із лабораторії реактивного руху (космічний центр НАСА в Каліфорнії). Вони вважають, що я добре справився, мої описи справжні. Я щойно припустився однієї або двох незначних помилок, помилився в описі однієї з хімічних реакцій, але велика правильно.
magyarnarancs.hu: Ми можемо поважати вас як одного з найбільших шанувальників Doctor Who у світі. Що ви можете дати як виправдання?
АВ: Тільки в мене мало маріонеток та інших рогів. На противагу цьому я бачив кожну окрему частину; деякі з сезону 1963 року.
magyarnarancs.hu: Яка ваша думка експерта щодо нового лікаря?
АВ: Пітер Капальді - хороший актор, і він буде добре виконувати роль, коли письменники збиратимуться разом. Наразі з ним пішли три серії, і добре, сценарій залишив бажати кращого.
magyarnarancs.hu: Як би ви поставили епоху Доктора Хто?
АВ: Я думаю, що найкращим є п'ятий доктор Пітер Девісон. Другий найкращий - десятий лікар, Девід Теннант. Третім найкращим є четвертий лікар Том Бейкер.
magyarnarancs.hu: Режисер фільму від марсіанця - Рідлі Скотт. Скотт, мабуть, із задоволенням прочитав, що посилання на його найвідоміший фільм «Восьмий пасажир: Смерть» заховане на останній сторінці роману.
AW: Знамените гасло, так: У космосі ніхто не чує, як ти кричиш. У книзі це трохи розроблено: у космосі ніхто не може почути, як ти кричиш, як маленька дівчинка ("Твоя кричатка губиться в космосі" - переклад Чаби Рушняка). Можна подумати, як я був радий, коли виявилося, що Рідлі Скотт режисував кіноверсію. Крім того, з Меттом Деймоном - мені справді щасливий приятель.
magyarnarancs.hu: Ви скажете будь-яке слово у версії Скотта?
АВ: Моє єдине - це перевести чеки в готівку. Уявіть, як я почувався, коли через чотири дні після розпродажу книги студія XX Century Fox підписалася на права кіно. Це був досить напружений тиждень.
magyarnarancs.hu: Метту Деймону важко буде знятися в головній ролі?
АВ: Я не думаю, що роль буде надто фізично вимогливою. Думаю, більша частина фільму знята в студії. Можливо, сцени, які вам доведеться поставити в просторі, вони можуть поставити вас на випробування.
magyarnarancs.hu: Договір, укладений зі студією, також говорить про можливі продовження?
АВ: Я не укладав контракти на продовження. Я не думаю, що це було б продовженням, це не така історія. Я не уявляю, що сталося б у стрибку. Звичайно, ніколи не знаєш. Впевнений; те, над чим я працюю зараз, не є продовженням Марса. Назва Жека буде класичною науково-фантастичною. Марсіан більш науковий, він буде більш фантастичним. Традиційна наукова фантастика.
magyarnarancs.hu: Як би ви передали історію Жека Голлівуду?
AW: Історія вторгнення. Інопланетяни атакують Землю.