Вірші 2017

1. Бідний Zsuzsi, на момент самооплати

2. Світ

3. Осінь теж була з нами

Бідний Зсузі, на момент самооплати

Написав Іштван Турчі замість Міхалі Чоконаї Вітеса

Заповідь прийшла ввечері,
скрип гальм, заднім ходом машини,
друг, адміністратор,
постріл інжектор, червоний Mazda,

прийшов за ним; У мене є кеко,
непогано було б перекинутися.
Що ти скажеш, солоденький, я приніс напій,
ми спалили б калорії?!

Зсузі гарненька, це буде проблемою,
він також кровоточив із рани чи двох.
Ходімо замість цього піднятися на гору,
він би віддав перевагу цьому.

Милуйтеся пейзажем,
він з нетерпінням чекає цього.
Деякі поцілунки, а деякі селфі,
це його бажання: бути в кадрі.

Ми будемо парою, блін,
ентертових слідів, рису немає.
Я люблю тебе, я просто впадаю за тобою.
Ви можете поділитися ним на гніздовій скриньці.

Усі чоловіки однакові
односторонній потік свідомості.
Їм це потрібно, о, нічого іншого!
Решта - це просто ставка.

На горі було марно,
досягла небезпеки:
бідний Зсузі під час селфі
він наткнувся на заморожений самородок,

і він упав глибоко в глибину,
аж до дна пекла.
Падіння навіть зараз. Назавжди.
Якщо ти не прокинешся зі сну.

Бідний Зсузі, на момент самооплати

Осінь була

Світ

Написав Іштван Турчі замість Яноша Арані

Світ - це рима.
Прекрасна прикмета на словах.
Всі рвуть різні струни.
Не будемо говорити про мовчання.

Світ - старий мисливець на кохання.
Він відвертається, якщо ти не туз.
Попросіть картку в дев’ятнадцять.
Якщо ви сумуєте, зателефонуйте до священика.

Світ у формі меморіалу,
відполірувати пам’ять.
Не говорити про те, що болить.
Де ми стали краєвидом?

Світ не має обличчя.
Немає кому тримати це на світлі.
Небо наповнюється чорним.
Я не витримую темряви.

Це просто машина часу у світі.
Бути точить, не прощає.
Слово відлітає або відмовляє.
Одного разу написання буде пропущено.

Світ рухається назад.
Він замикається на серцях і ротах.
Мир, толерантність. Тихий амінь.
Він зітхає: "Назавжди?" Ні.

Цей світ лише людський.
Його бажання стільки, скільки море.
Він дивиться на небесну копію зверху.
Ви чуєте падіння.

Світ

Осінь теж була з нами

Написав Іштван Турчі замість Ендре Аді

Осінь теж була з нами.
Трамвай зупинився на József körút.
Усі, хто там був, мовчки:
це коли шістьох немає.

Я б пішов до метро,
зупинився парою міху.
Задимлений, відривистий, грубий, п’яний,
s потягнув мене за руку.

Виродка сягнув і щось прошепотів;
"Візьми свій гаманець, тільки ти залишишся живим"!
Кайф, кайф: Тисячі літали поперек,
і їх нарешті потягли геть.

Я пів дня чекав у відділенні швидкої допомоги.
Лікар оглянув його в найкоротші терміни.
Осінь була тут, і це був лише спогад
залишилось рентгенівське зображення.