Меч, зроблений із чеським колегою Мартіном Горняком з Нітри, настільки гарний, що японці розглядають можливість виставити його в музеї.

визнаний

12. січня 2014 о 7:28 Томаш Холубек

Традиційний самурайський меч, виготовлений разом з чеським колегою Павлом Больфом Мартіном Горняком з Нітри, настільки гарний, що японці розглядають можливість виставити його в музеї.

НІТРА. Мартін Горнак, студент шліфування та шліфування японських мечів, провів майже місяць з чеським ковалем Павлом Больфом у горах на північ від Токіо.

Пара та їх перекладач Ян Бенеш отримали справді виняткову честь. Вони потрапили в майстерню 94-річної майстрині Тайри Сугавар.

Таке запрошення до таємничого та замкненого світу майстрів у виробництві самурайських мечів зазвичай не отримують іноземці.

Цілком винятковим є той факт, що Мартін і Пол стали першими не-японцями, яким дозволили виготовити японський меч безпосередньо в країні середньовічних воїнів-самураїв. І вони надзвичайно чутливі до цього в країні висхідного сонця.

Меч самураїв є майже священним символом для японців та частиною історичної та культурної спадщини країни.

Не дозволяється ввозити в країну мечі, які не вироблялися безпосередньо в Японії, а також не забороняється вивозити мечі з країни без спеціальних дозволів на експорт.

На задньому плані Рай Кунітосі - дуже взятий меч, національний скарб.

ФОТО: Архів Мартіна Горняка

Честь і меч

Протягом багатьох століть самураї були воїнами, які служили імператору або будь-якому лорду в Японії. У бою вони використовували слабкі та чутливі місця своїх супротивників, особливо ті, що не були вкриті бронею.

Вони навчали їх з дитинства, хлопчикам доводилося долати власні страхи, бути спритними та наполегливими. Що стосується зброї, то спочатку вони використовували в основному луки, пізніше вони навчилися битися мечем і життям самурая під назвою Кодекс Бушидо.

Для середньовічних самураїв найважливішими були дві речі - честь і меч.

"Хоча меч був зброєю, він повинен був бути не тільки функціональним, але й красивим. Він був душею воїна, і це почуття досі панує в Японії. Японці не дозволять нікому наслідувати їх мечі - або це оригінальна річ, або це не японський меч ", - пояснює Мартін Горняк з Нітри, який вже сім років вивчає шліфування та шліфування японських мечів.

Тим рідше, що роботу чехів та словаків помічали самі японці, які влаштовували своє перебування у господаря Сугавара.

Майстер-точильник Міура з району Ічіносекі шліфує вже 50 років

ФОТО: Архів Мартіна Горняка

Мечі вкоротили в історії

Мечі протягом століть змінювались у вазі та довжині. Він має прозаїчне пояснення - розміри самурайського меча тісно пов’язані з тактикою ведення бою.

"Близько 1100 року стратегія полягала в боротьбі з конями. У цей період мечі могли важити до чотирьох кілограмів і досягати двох метрів. Нерідкі випадки, коли самураї потребували носія меча. Приблизно з 1400 до 1500 року мечі були вкорочені - на щастя для воїнів, на жаль, на сьогоднішнє мистецтво », - каже Мартін Горняк.

Вони вкоротили мечі, щоб самураї могли нести їх за поясом. Їх носили з лезом вгору, а довжина опускалася нижче метра.

Ніхто не міг бути точильником, полірувачем чи ковалем. Цю роботу виконували лише деякі вибрані сім’ї. Іншим не дозволялося торкатися зброї самурая або матеріалу, з якого вони виготовлені.

Визнання в країні самураїв

Сьогодні мечі кує і точить хто завгодно. Однак визнання японських майстрів нікому нелегко. І зовсім не той, хто не походить з Японії.

Однак Мартін Горнак визнаний японцями як шліфувальник мечів. У цьому йому допомогла зустріч з Павлом Больфом, чеським ковалем, який вміє імітувати характер старих мечів.

Пара домовилася про співпрацю, яка у разі виробництва самурайських мечів повинна впасти більш ніж на сто відсотків. Кожен меч - це витвір мистецтва, остаточний ефект якого впливає на якість арматури та загострення цієї зброї.

Обидва поїхали до Японії, де їм дали завдання виготовити самурайський меч безпосередньо з місцевих жителів. У цьому їм допоміг перекладач Ян Бенеш, який також приклав руку до роботи.

Енергійний 94-річний майстер

Тріо дійшло до гір над Токіо, району, який страждав від сильних землетрусів. Вони їх також не уникали. Однак навіть це природне явище - незвичне в центральноєвропейських умовах - не відбило їх від роботи над проектом. Вони жили в місті Дайто, де стали членами місцевого фехтування древньої школи Мокуса.

Вони три тижні працювали в майстерні 94-річного майстра мечів. Незважаючи на свій вік, магістр Сугавара був надзвичайно спритною людиною зі швидким темпом та надзвичайним авторитетом.

"З посмішкою і терпінням до японців він пояснив нам, чи ми робимо щось так, як не слід. У нього були суворі очі, а на обличчі - посмішка. Він завжди ласкаво приймав нас у своєму домі, коли ми ходили їсти під час перерви, він люб’язно розсаджував нас, але також ласкаво відправляв назад на роботу ", - згадує Мартін.

Однак не потрібно було сильно гнати ентузіастів, вони самі злились. За надзвичайно короткий час вони виробили три леза різного розміру та форми - японський кинджал Танто, великий меч під назвою Кенукігата Тачі та Варабіт, який є коротким мечем.

Вони повинні були повністю сконцентруватися, меч міг зламатися в будь-який час під час загартовування. Мить триває короткий час - від поступового перегріву до помутніння, проходить лише мить. Однак потрібно вловлювати потрібний момент, інакше довга та напружена робота буде витрачена даремно.

Вони хочуть виставити меч у музеї

Всі самурайські мечі виготовляються вручну, це не виробництво поясів, як могли подумати неспеціалісти. Кожен окремий твір - оригінал, що має художню цінність.

Їх мелють на семи каменях різної товщини. Зазвичай кілька людей працюють разом над одним мечем - крім ковалів та шліфувальних машин, це також ювеліри, які прикрашають меч.

Результати роботи словаків і Чехова привабили японців. І не лише місцева преса, яка фотографувала європейців на роботі та публікувала фотографію з написом у газетах, а й експерти з виготовлення мечів.

На думку старих майстрів, меч у стилі школи Мокуса відповідає необхідній якості. До такої міри, що японці вирішили виставити Кенукігату Тачі Горнака та Больфа в музеї у місті Фурукава. І це честь, яку японці ще не виявили жодному іноземцю.