Редакція британського Коллінза знову склала десятку найкращих термінів року відповідно до світових тенденцій цього року. Є нові, і деякі з них ми знаємо давно, але чомусь вони знову стали модними з додаванням нового значення значення.
Там, де існує існуючий угорський термін, ми подали його як переклад, де він не існував, де ми дали можливі рішення в дужках. (Найбільша дискусія була навколо "маніпуляції".)
Випивка-годинник (серійно-серійний перегляд, серійне поїдання, спостереження за вилученнями)
Дивіться телевізор або телевізійні шоу один за одним, не зупиняючись, як правило, частини цілого (або більше) сезону в серії.
Дадбод - aputest
Трохи жирне, злегка ожиріне чоловіче тіло.
Ганьба - приниження, вакцинація
Спроба принизити або завадити людину чи групу висловлюваннями, які вважаються правдивими в соціальних мережах.
Корбіноміка (корбінізм пор. 'matolcsymus')
Прояв думок президента Британської лейбористської партії Джеремі Корбіна на основі його думок.
Чисте харчування (органічне харчування, біоменза)
Вживайте лише продукти з низьким вмістом солі, з високим вмістом жиру та з низьким вмістом цукру, виготовлені з натуральних інгредієнтів.
Привиди (ставши туманом)
Припиніть відносини, не повідомляючи іншу сторону.
Проведіть пальцем (хропіння, перетягування)
Навігація на сенсорному екрані, проводячи пальцем.
Безконтактний - безконтактний
Безконтактні способи оплати (наприклад, платіжний пропуск), коли користувачам не потрібно підписувати або PIN-код.
Манпредінг (галоп, корови - хоча це може стосуватися жінок через «корову», його використання не рекомендується)
Термін, що використовується для чоловіків, коли пасажир-чоловік навмисно займає більше місця, ніж це потрібно, на транспорті громадського транспорту у великому просторі.
Трансгендер (трансгендер)
Тут ми б цитували власний джентльменський словник 444, в якому ми намагалися ознайомитись з основними поняттями:
1) чия гендерна ідентичність відрізняється від призначеної статі або перевищує двовимірну стать; 2) будь-хто, чиє самовизначення виходить за рамки традиційної чоловічо-жіночої моделі.
Угорські слова року зазвичай оголошують у середині грудня.