Сорок років тому, 2 липня 1977 року, помер один із найважливіших російсько-американських письменників 20 століття. Сам Володимир Набоков зізнався, що мислив як геній, писав як видатний автор і говорив як дитина. Хоча його романи, у свою чергу, звинувачували в стерильності, ми знаємо небагатьох художників, які більш розважають і захоплюють стилем. Про це добре свідчать його (само) іронічні нариси та інтерв’ю, які ми читаємо у «Сильних думках ’73 року. Набоков ненавидів гноблення, злочинність, жорстокість, людську дурість та тиху музику, але задоволення від письма та полювання на метеликів знаходив понад усе. Ближче до кінця його життя здійснилася одна з його великих мрій: на честь нього було названо вид метелика - Набоковія.

захоплюючий

Володимир Набоков, який народився в квітні 1899 р., Відомий сьогодні головним чином як автор "Лоліти", але він вписався в історію світової літератури ще багатьма творами. Не лише своїми романами: він писав оповідання, вірші та драми. Правда, як Тибор Кун писав про це у Світі, останній і сам Набоков витратили на нього менше слів. Автор засвідчив, що трагедії, засновані на логіці конфлікту, є настільки ж фальшивими, на відміну від життя, «наскільки ідея всюдисущої класової боротьби хибна щодо історії».

Тим не менше, дуже варто прочитати трагедію пана Морна або «Одна людина з Радянського Союзу», яка також несе в собі особливість мистецького мистецтва: таємницю, яка змушує читача бути впевненим, чи стикається він з реальністю, а не зі світом мрій. Ось чому кілька письменників вірять у виявлення виживання романтики в творчості Набокова.

Світи, які можуть співіснувати поруч, будуть проникними для нього, тим самим затьмарюючи, чи справді читач стикається з виживанням трагічної історії, чи Набоков призводить його до вигаданої лихоманки. Тож виникає запитання: чи можемо ми пізнати правду лише мовою у фантастичному Розрідженому світі? Подібно до того, як Радянський Союз прагнув дестабілізувати сприйняття реальності, ми також не можемо бути тут впевнені, що не надзвичайно самозакоханий оповідач складає відомого американського поета, творчість якого він коментує. (Хоча він говорить лише про власну передбачувану долю.) Тобто ми точно знаємо: ми читали самого Набокова, який втік у 1919 році, а потім став університетським професором в Америці.

Важко розшифрувана мова, роль оповідача, була типовою для його книг загалом. Ми стрибали між світами, але потойбічний світ, як пояснює Рудольф Сарді у своїй докторській дисертації 2014 року, не такий, як потойбічний світ, заселений духами та мертвими. Швидше, мова йде про "текстові потойбічні світи, які можна згадати за допомогою наратології", пише він. Свідомість загубленої батьківщини, бездомності також відіграє велику роль у їх створенні.

Набоков не дозволяв себе класифікувати: там, де він зображав простого чоловіка з надзвичайною точністю, інколи позбавляв його всякої складності, як у пам'ятному романі «Заклик до страти». Наш герой тут прагне чудового потойбічного світу і заповнює свій тюремний вирок клоунськими жартами.

Світилися в шедеврі світів, Лоліта також зрозуміла обидві екранізації. Варто, звичайно, зупинитися на кінотеатрі Стенлі Кубрика 1962 року, сценарій якого частково написав сам Набоков. Адріан Лайн, на жаль, вилучив гумор із історії в адаптації '97, тоді як Джеремі Айронс і Мелані Гріффіт також не були в лісі порівняно з Джеймсом Мейсоном і Шеллі Вінтерс '62.

Цього разу в Набокові Гумберта Хамберта, який представляв європейську вишуканість, захопила молода представниця американського громадянства Лоліта. У той же час суперечлива донині робота - це не стільки еротична історія, і її незліченні інтерпретації вже зроблені, аж до того, що ми насправді і тут стикаємося з метафорою тоталітаризму. Навряд чи ми можемо в це повірити, проте це так: роман народився 62 роки тому, а Набоков не був з нами вже 40 років.