В кінці нашої статті ви можете прочитати важливе оновлення!
На перших слуханнях я не повірив цій історії, коли до мене звернулися зі справою угорця, депортованого з Америки. Шандор Парді народився у Вешті в 1938 році, але незабаром сім'я переїхала до столиці, тому він виріс хлопцем з Кішпесту. Без батька, бо він втратив батька, коли йому було два роки. У вісімнадцять років він та його однокласники стали справжніми хлопцями-шкідниками у бійках, тому в листопаді 1956 року він також перетнув угорський кордон у Сомбатхелі.
З австрійської сторони, в таборі біженців у Трайскірхені, він з’явився за американським столом: він хотів поїхати до Штатів. Через три місяці він зміг подорожувати і працювати в Клівленді, одному з найбільших центрів американських угорців, хлопчиком посудомийної машини без знань англійської мови. Незабаром він отримав свою зелену карту, на якій на звороті було написано: законний постійний житель, тобто законний постійний житель.
Минали роки, він вивчив англійську мову, отримав ліцензію, переїхав до Ноксвілла, штат Теннессі, де одружився в 1967 році. Він одружився на американці. Він працював шеф-кухарем у місцевому ресторані, платив податки та соціальне страхування, мав сина та дочку. Угорською мовою він прожив життя пересічного американця. Коли я запитав літнього чоловіка, який був розбитий по-угорськи та вибірково розмовляв англійською, чому він не подав заяву на отримання американського громадянства, я отримав від нього коротку і просту відповідь:
- Я був дурний (угорською: я був дурний - ред.). Я не хотів голосувати, мене не цікавила політика, зеленої картки вистачало на все інше. Я навіть зміг їхати з ним через Мексику, я був там кілька разів - цього було достатньо, щоб показати свою ліцензію та зелену карту на кордоні, - каже він.
Він вийшов на пенсію у віці 65 років. Він розраховував бути настільки ж безтурботним у старості, як і його американські колеги загалом. З того часу його дружина та дочка померли, а син став добре заробленим програмістом у віддаленому місті. Йому не було чого боятися, оскільки він навіть мав страховку Medicare, а це означає, що якщо йому знадобиться більше медичного втручання, страховик сплатить вісімдесят відсотків вартості - це гарна частка.
Після 11 вересня 2001 року адміністрація Буша розпочала перегляд зелених карт, а також були посилені вимоги до реєстрації дозволу на проживання. Це тому, що закон вимагає, щоб той, хто має зелену карту, повинен щороку ходити до офісу, щоб зареєструватися, щоб він знав, де живе. Шандор Парді, навпаки, також тоді читав у газеті, що ті, хто був там довгий час, не зобов’язані реєструватися. Більше того, він був спокійний: він регулярно сплачував внески на соціальне та пенсійне страхування, і ці установи зв’язалися з ним за його адресою, тож влада знала, де він перебуває. Він жодного разу не отримав листа про те, щоб щось пропустити і через це втомитися від офісу.
10 грудня 2014 року в його резиденції з’явилося чотири озброєні форми. Вони прибули з місцевої імміграційної служби, і тодішнього 76-річного чоловіка негайно заарештували як нелегального мігранта. Його забрали в табір у штаті Луїзіана, де він був чотирма тисячами латиноамериканців (переважно мексиканськими) і єдиним угорцем, тобто він. І ще одне, що вибилось з ладу: він був найстаршим із нелегалів, які чекали депортації.
У нього не було грошей на дорогого адвоката, він захищався. Ретроспективно, він не проти не витратити доларові резерви - один із побратимів, мексиканець, який також мав дружину американку, п’ятьох дітей та добре керований бізнес у Штатах, потім витратив тридцять тисяч доларів на авторитетних юристів, але даремно, бо його зрештою депортували.
Шандор Парді не міг повірити, що його можуть депортувати: він прожив більше трьох чвертей свого життя в Штатах, у нього нікого немає в Угорщині (його мати давно померла, у нього не було брата, він не знає про далекі родичі). Його син живе в Америці: востаннє, коли він відвідував його в таборі, йому дозволили десять хвилин доповідачів.
Чоловік, якому зараз вісімдесят, у липні був оточений двома офіційними людьми, сів із ним у літак до Європи і тринадцятого липня був переданий угорській владі у місті Феріхедь. Американська поліція іноземців звернулася до посольства Угорщини у Вашингтоні з проханням дати тимчасовий паспорт чоловікові, з яким його прийняли до Європи. Вони на прощання потиснули йому руку і попрощалися. Його документи в США, тобто його ліцензія, зелена карта та посвідчення особи Medicare, не поверталися.
Угорська влада ретельно переглянула його пакет, допитала його, а потім підірвала. Його син, який живе в Америці, забронював у нього помешкання в центрі міста на тиждень, але потім прийшла Формула-1 і не зміг продовжити бронювання, оскільки кімнати раніше продавали комусь іншому. Чоловік запанікував, електризуючи свій пакет до Кішпесту, де він виріс. Там подружжя ромів допомогло п’ятдесят тисяч форинтів, обіцяючи йому щомісячні квартали. Вони поїхали на Східний залізничний вокзал, до жахливо заселеної квартири, де першої ночі з його гаманця були викрадені всі гроші, а потім вранці - театрально обурені тим, що його підозрюють у крадіжці - його виселили з квартири.
Шандор Парді знову поїхав до Кішпешу, бо почувався як вдома. Він годинами сидів перед ратушею, коли його знайшли люди, що мали добрий намір. Врешті-решт його прийняла родина з Кішпесту.
Коли я запитав главу сім’ї Пітера Антала, чому вони це зробили, він каже: ви повинні бути християнином не лише в неділю, а й у повсякденному житті. Зараз я намагаюся впорядкувати йому його угорські документи, тому він також попросив у Веста своє свідоцтво про народження, щоб знову отримати посвідчення особи. Поки немає паперів, чоловік також не може відкрити угорський банківський рахунок, тому його син не може перевести пенсію з Америки. У вас нічого немає - вам також потрібно знайти квартиру або будинок престарілих, де ви зможете жити.
В четвер у другій половині дня, коли я зустрів старого, що йшов із палицею, він скаржився, що вечорами відчував нестерпний біль у животі. Я взяв із собою того волонтера баптистської благодійної служби, доктора. Єва Варга розглядає це. Результати лабораторних досліджень не виявляють патологічних змін - цілком ймовірно, що стрес на ньому та повністю засмучена дієта викликають ці симптоми. Я спровокував для нього наркотики, сподіваючись, що від них поправиться.
Тим часом виявилося, що Шандор Парді вказаний як злочинець сексуального характеру в загальнодоступній американській базі даних. На основі фотографії можна ідентифікувати зображення Сандора Парді, про якого ми писали нашу статтю. (Тут важливо зауважити, що базу даних також можна вводити з менш серйозними випадками.)
На момент написання статті ми не знали про це, оскільки даремно ми звертались до посольства Угорщини у Вашингтоні, яке не вказало на цю проблему (можливо, тому, що вона не була пов’язана зі справою), і передавали її до Державного департаменту. Який саме злочин (якщо такий є), який ми знаємо, ще не відомий, це посилання включає випадок 2013 року: „зібрана статева батарея” менш серйозна, ніж зґвалтування (наприклад, це може бути ув’язнення, нагота в громадських місцях тощо, але це може бути і більше серйозна справа). Шандор Парді не згадував про це питання для нашого видання. Ми чекаємо на відповідь органів закордонних справ.
Відповідь Шандора Парді:
Ми також запитали про цю справу Сандора Парді, який визнав, що він справді мав таку справу, але вважав, що вона менш важлива. За його словами, він працював на дні народження роками раніше, де ляпав дівчат по сідницях, що призвело до подальшого судового розгляду проти нього. Він нібито не отримав покарання у в'язниці, вказуючи на те, що справа скоріше трактувалась як злочин, але через справу його ім'я було включено до бази даних, на яку посилаються. За словами Парді, вирок також визначив, що дітей слід тримати подалі (у випадку жертви, яка не досягла тринадцяти років, закон Теннессі передбачає обтяжуючу класифікацію).
На наше запитання Парді продовжує стверджувати, що його депортували додому через упущення зеленої картки у статті, і він мало шансів на те, що справа років тому мала щось спільне з цим.