Зденек Трошка став відомий глядачам завдяки надзвичайно успішній кінотрилогії "Сонце, сіно". Він заслужив для неї звання Короля народної комедії.
За серіал Каменякова він тричі поспіль отримував Плюшевого Лева за найгірший фільм. Він нічого з цим не робить і нагадує, що всі три Каменаки чотири роки поспіль були найбільш перегляданими телевізійними назвами. Після комедії «Лікар з озера Бегемотів» кінотеатри тепер демонструють його останню казку «Диявольська наречена».
Ви не любите фільмів жахів, коли перетворили темну історію Божени Немцової на приємну казку в стилі рококо?
Я взяв лише оригінальну ідею з казки Божени Немцової - нетерпляча королева піддається пропозиції диявола допомогти їй прекрасній дочці. Все. Адже цей мотив фігурує в багатьох інших казках та легендах. Тож це зовсім не розшифровка казки «Праведний Богуміл».
Ви вважаєте, що діти не люблять боятися в кіно?
Щодня у дітей більше, ніж достатньо фільмів жахів. Відеоігри, Інтернет, телевізійні новини, тому вони вже досить нечутливі до будь-яких турбот. Тільки Гаррі Поттер або Володар кілець - це в основному темні фільми, фільми жахів. Щось інше - це фантастичний жах, щось інше - казкова загадка. Я сам не люблю фільмів жахів, коли трупи виходять з могил, вони приїжджають звідкись з того світу, з іншої планети, і це радує їх знищенням людей. У нас досі є сміливий, непереможний американець, який завжди врятує нас від усякого зла вчасно. Амінь.
Критики часто звинувачують ваші казки в їх ідилічному характері. У випадку з Диявольською нареченою вони навіть стверджують, що жах створив у вашому виконанні "гігантський кольоровий масляний пиріг". Вони можуть набрати вас у таких рейтингах або ви просто посміяєтесь з них.?
Вони не можуть мені зателефонувати, бо я насправді їх взагалі не читаю. Кожна трохи освіченіша людина знає, що саме рококо - це перш за все барвисте, пастельне, миле, якщо хочете, побачите картини Фрагонара, Буше, Ватто. І в їх дусі ми зняли казку. Якби їхні твори знали та мали добру волю порівняти художній твір казки зі своїм стилем - і в наших дуже обмежених умовах це могло б бути цікавою суперечкою. Але оскільки багато хто з них взагалі не знають своїх картин, то нічого дискутувати.
Здається, чим більше критики вас ненавидять, тим більше вам весело. Невже це так?
Я не бачу в цьому ніякої розваги, на жаль. Швидше, мені шкода за їхні муки зі мною. Якщо вони мені не подобаються, не ходіть до моїх фільмів, легка допомога, інакше я можу подумати, що це невиправні мазохісти.
Але чи справді ви ігноруєте критиків чи іноді потайки читаєте їхню думку? Ви коли-небудь знаходили їх правильно?
Я б ніколи цього не робив. Я їх справді не читаю. Те, що я роблю, роблю якнайкраще і для людей, яким подобається моя робота. І я люблю чути від них коментарі. Але я не встигаю прочитати глузування, образи та злидні людей, які самі за своє життя не зробили нічого належного, крім просто критики та плювання отруйної слини на інших. Якщо хтось із моїх знайомих висловить цікаву думку про мою роботу і надішле її мені, я її прочитаю. Я часто хотів би поговорити з письменником про ту чи іншу справу, але це трапляється рідко. Знаєте, фільм створений групою розумних, освічених людей та справжніх художників, вони працюють над найкращими, що їм відомо, і часто навіть рік чи близько того, а потім якась Махулена чи Пепа, які ледве вийшли з коледжу і відчувають, що вони доведеться критикувати за кожен приз, вони розірвуть фільм "чубчик" одним поглядом. Все, всі. Тож ви визнаєте, що до таких критиків не потрібно ставитися серйозно і взагалі звертатися до них.
З іншого боку, ви також іноді критикуєте інших - наприклад, Яна Хржебейка або режисера «Володар кілець». Ви не боїтесь, що негативні висловлювання будуть повернуті іншим?
Розумієте, речення або кілька слів легко вирвати з контексту, і це звучить інакше, ніж людина коли-небудь говорила чи передбачала. Одного разу я сказав, що мені здається, що в останніх фільмах Хржебейка я все ще бачу одних і тих же акторів у тих самих ролях і ситуаціях, і що у мене можуть виникнути проблеми з безпечним розпізнаванням, з якого фільму приклад. Але це моя особиста думка, на яку я маю право, як будь-хто інший. Можливо, мої фільми йому не подобаються, але ми обидва робимо їх для людей, які їм подобаються. Я ніколи не критикую те, чого не розумію і не хвилюю. Це просто не робиться. Я скажу, що це не моя чашка кави, але якщо вона радує іншу, все добре. Я не буду критикувати панк-групу, коли я не слухаю її музику, бо її не розумію і не люблю, не буду коментувати футбольний матч, коли цей вид спорту мені нічого не говорить. Я не збираюся коментувати колір вашого волосся та поріз одягу - якщо ви почуваєтеся в них добре і подобаєтесь собі, це все ваша справа. «Володар кілець», безумовно, технічно добре зроблений фільм, капелюх, але знову ж я кажу за себе, історія мені не сподобалась.
Кажуть, казки ніколи не перестануть вас розважати. Однак критики сприймають це інакше - вони стверджують, що ви втекли у безпечний жанр і подалі від сучасної культури. Так як є? Це казковий безпечний жанр?
Кожен режисер скаже вам, що найскладніший жанр, який коли-небудь існував, - це комедія та казка. Крім того, до яких глядач буде постійно повертатися і з нетерпінням чекати їх. Я б не хотів нічого більше, ніж те, щоб мої фільми демонструвались як меморіальні фільми, і люди все одно любили б сідати і посміхатися телевізійним екранам. Я вперше чую цей термін "безпечний жанр", і мені доводиться з нього сміятися, вибачте. Можливо, комедія про наше нинішнє життя, але з гумором, казка з національної спадщини не належить до сучасної культури? Що це за демагогія? Чи вони повинні бути такими, як психологічне занурення в розірвані людські інтер’єри, недоброзичливість, грубість, безнадійність, нелюбов? Тільки те, що здається мистецтвом, те, що, як кажуть, є? От і бачите.
А як щодо вас та сучасної культури? Ви насправді цього не розумієте, і замість бітбоксу, брейк-дансу чи пісень англійською мовою у вас є класичні казки Божени Немцової та музика 19 століття? Те, що ви читаєте та слухаєте приватно?
Речі, які мені подобаються. Я не сноб, щоб зітхати на мазках нахабних художників, котрі ледь пролізли крізь школу, часто виставляючи свої роботи і серйозно сміючись у думках, оскільки експерти, які шукають у ньому "це", я не ходжу в салони моди, Я ношу речі там, де мені комфортно, слухаю музику, яка приносить мені радість. Вам подобається поп чи техно, будь ласка, я насолоджуюсь Моцартом, Бахом та музикою 19-ї та першої половини 20-го століття. Я читаю нехудожню літературу, історію, вивчаю історію, але також казки та романтичні історії, які насправді є казками для дорослих. Хтось розслабиться науково-фантастичними історіями, хтось Яворжичкою чи казками. Кожному своєму. Я можу оцінити брейк-данс, це хороший тренажерний зал, так, добре керований бітбокс, безсумнівно, цікавий, і я аплодую йому із задоволенням, але я справді задоволений балетним виступом та чудовим виступом молодої Патрісії Янечкової.
Повернемось до казок. Які казки вам самі подобаються? Що ви в них цінуєте - цікавий сюжет, приємні герої, костюми, гумор?
Я виріс на казках у 50-х роках - від Гордої принцеси через Hrátky s čertem, Страконіцького дудака, Дарбужана та Пандрхолу. Був колись цар, Легенда про кохання, Принцеса із золотою зіркою, але також російська фантастика чи мультфільми - Снігова королева, Koníček Hrbáček, а також Kamenný kvietok, Sadko, Kostej Immortal, Як солдат переміг водяного. Я завжди сприймав красу всього - від красивих акторських облич до костюмів, дизайну, декорацій, екстер’єру, музики. І, звичайно, стояла казка про боротьбу добра і зла і заслужену перемогу. І коли в казці був гумор, він нам подобався тим більше. Окрім Немцової, Ербена, Дрда, Кожика, Добшинського, були російські казки, німецькі, французькі, красиві сумні казки Оскара Уайльда та Андерсена, міфологічні історії Давньої Греції.
Чи повинен гумор бути в казках? І що? Під час диявольської нареченої чеські критики нападають на вас за нібито грубозернистий гумор та сексуальні натяки на птахів. Це належить у казці?
Дурість. Побачивши казку, ви судите самі. Я не божевільний, щоб “зіпсувати” казку, але є тонкі натяки на розвагу дорослих, які супроводжують дітей і які пропонують собі слово іграшка. І ще ніхто з дорослих не сказав мені, що він почувався ображеним двома словами на основі дитячого пояснення, що діти носили лелеку і ворона. Навпаки, вони сміялись і дякували, що вони чудово провели час, думаючи про них теж. Критик, який схильний читати мені це таким чином, той, хто мене ненавидить, пише, що я грубий. Казка має типовий чесько-словацький гумор, який нікого не ображає і, навпаки, наближає казкових героїв до сучасної людини. Багато дам знали одна одну в поведінці королеви, багато хто говорив мені, що королівський шлюб схожий на їхнє життя.
Які, на вашу думку, хороші казкові герої? Красиві як малюнок, красиво одягнені або те, що для них важливо?
Казка повинна бути красивою у всьому, що робить її казкою. Поетичний, люблячий, чарівний. Діти не отримують естетичного виховання, презентація прекрасна як така. Багато батьків не ходять з ними до театрів, концертів, виставок, вони не показують їм красу та визначні пам'ятки рідного міста, краєвид, романтику лісової долини чи велич замку. Вони садять їх перед комп’ютером і грають, не турбуються. Вони ведуть їх до моря - де вони не дивляться у вікно на дорогу, а поглинають один фільм за іншим на плеєрі, підвішеному на сидінні перед ними - купуйте і засмагайте тут, їжте гамбургер і пийте велосипеди, особливо дай мені перерву. Скільки батьків розкажуть дітям про місце, де вони відпочивають, скільки з них покажуть дітям Олімп, коли ми залишимося в Греції, і розкажуть про всіх богів, що там живуть, скільки з них поведуть дітей до замок Ахілейон, який збудувала прекрасна імператриця. Сіссі і чому. А повернувшись додому, вони дозволять їм укласти цей роман з Ромі Шнайдер, щоб поширити обізнаність про історію та життя нещасної імператриці. Для них це може бути дуже цікаво у правильній формі для їхнього віку, чого багато дорослі навряд чи усвідомлюють.
Кажуть, що в казках не повинно бракувати таємничості та напруженості. Якою захоплюючою буде ваша Диявольська наречена?
Там загадково, але казково по-чеськи. Налякати, але без жаху та руйнування. Завжди з відчуттям, що порядна і мудра людина повинна перемагати казкових істот перш за все своєю дотепністю.
Вам подобається бути суперечливим персонажем?
Де ти знову читав цю нісенітницю? Я не суперечливий персонаж, я живу спокійно, спокійно, без стресів і депресій, як модно сьогодні представляти.
Ви любите шокувати людей відкритими заявами про те, що ви взяли присяжних у "Талантманії" лише тому, що плата за це дозволила вам зняти наречену диявола?
О боже, чому це слово знову шокує? Чому ти все ще штовхаєш таблоїди? У цьому взагалі не було нічого шокуючого - TV Nova випустила одночасно обидві програми - «Талант Манія» та казку. Нам не вистачало трьох мільйонів крон у бюджеті фільму, тож це був зовсім не мій гонорар. Врешті-решт ми домовились із джентльменами, що телебачення буде відповідати бюджету за відсутні гроші, і я прийму журі в конкурсі за це. Нічого більше.
Хоча жінки знають про вашу гомосексуальну орієнтацію, вони надсилали вам листи та пропонували одружитися.
Сподіваюся, ви не бульвар, я не буду коментувати ці питання. Нехай люди судять про мою роботу. Моє приватне життя - це моє приватне життя, сьогодні нікого це не хвилює.
Як виглядає з Баторічкою, ти починаєш зніматися?
У мене досі є сценарій, підготовлений за Джоже Нижянським, цього разу в серіалі. Його реалізація залежить лише від достатньої кількості грошей, щоб зняти гарний фільм, а не від поганого телевізійного виробництва.
У ваших фільмах беруть участь найвідоміші та найзайнятіші актори, такі зірки, як Карел Готт та Люсі Біла, але ви також не боїтеся брати акторів, які не беруть участь. Вам здається, що професійний актор не грав би таких ролей - або не знімав їх?
Але він грав, він буде грати на всьому, поки він професіонал. Я не бачу жодної перешкоди в акторському складі містера Готта чи Люсі Біла, люди їм подобаються і дивляться на них не так, як просто співаки. Навпаки, це було приємною диверсія для глядачів.
Довгий час ви відмовлялися брати участь у політиці, врешті-решт вам довелося балотуватися в CSSD на сенаторських виборах у 2007 році. Чому ви передумали? Ви боялися стресу? Що вас привернуло до політики?
Це знову було трохи інакше. Актор Славек Яндак запропонував мені, якщо я хотів би зайняти вакантну посаду пана Калбача у Страконіце, навіть позапартійним. Я сказав, що якби я міг щось виграти, хоч трохи, я повинен звернути увагу на дитячі будинки, будинки престарілих, сприяти відновленню пам’яток в районі, можливо, дозволив би, але коли я підняв очі і зрозумів весь жах що політика несе, я відмовився. Я також слухав свого лікаря, який заборонив мені робити таку діяльність через хворе серце. Все, що вам потрібно зробити, це зняти кіно, сказала вона, і все.
Ви не їздите з 1993 року, ви пересуваєтесь Прагою на метро. Чому?
Я насправді не бачу ніякого задоволення в їзді, я віддаю перевагу любити себе, ніж свого пасажира. Я сідаю на метро і йду по Празі, бо це найшвидший шлях. У мене не вистачає терпіння ходити метри в пробках, і коли ви туди дістанетесь, ви все одно не зможете припаркуватися. І я дуже люблю гуляти.
Зденек Трошка
Чеський режисер народився 18 травня 1953 року. Він походить з міста Хоштіце в Південній Чехії, який вийшов у його знаменитій трилогії "Сонце, сіно". Закінчив середню школу в ліцеї Камо в Діжоні, Франція, а потім режисував кіно- і телевізійну режисуру в Празі FAMU, який закінчив у 1978 році. Дебютував на початку 1980-х у Боти під назвою Меліхар. Він потрапив у свідомість аудиторії за допомогою трилогії Sun, Hay. Він зняв історичну драму "Скарб графа Шамаре", казку про принцесу Ясненку та літаючого шевця. Починаючи з 1990-х років, він зосереджується в основному на казках (Принцеса з млина, З пекла щастя). Історична драма «Обличчя ангела» у постановці Іржі Помея випала на думку глядачів. Комедійна трилогія "Каменяков" була однією з найбільш відвідуваних назв Чехії. Він також керував мюзиклами в театрі Каліха, ставив оперу Верді "Дон Карлос" на сцені Празького національного театру.
Текст: Катаріна Седлакова для журналу „Правда”
Фото: Лукаш Вртилек