9 травня 2019 | ЗМН | Час читання прибл. 5 хвилин

новелла

Правильно, всі знають пана Пала Пато з вірша Шандора Петефі, девізом якого було: "О, ми до цього дійдемо!" Тепер з’являється коротка історія про сучасного «Пал Пато», який занадто довго вірив, що все ще встигає виконати свої нагальні завдання. Але час скінчений ... Новела Піроски Саросді.

Нещодавно Белі виповнилося п’ятдесят п’ять, її чоловік помер від гострого алкоголізму два роки тому. І її син, і її дочка жили за кордоном, її онука ще не народилася, хоча вона часто говорила своїм дітям, коли вони відвідували дім: "Як добре було б, якби мої онуки бігали тут навколо мене!" Її діти просто гули. "Звичайно, мамо, ми вже на цьому, але спочатку нам слід створити існування, а потрібного супутника все ще немає". Якось ніхто з них не порозумівся зі побаченнями. Вони зустрічались двічі на рік, на Різдво та на день народження матері. Незважаючи на те, що діти закликали його виходити до них у гості, вони оплачували поїздку, він завжди мав відповідь:

"Я поїду наступного року, точно не цього року, прийди сюди, якщо хочеш побачити".

Белла підняла тридцять фунтів під час кульмінації, яка не рухалася до Бога. Це правда, що він не є. Одного разу, за наполяганням сусіда, він відправився в місцевий будинок культури, де провів турнір для 50+ людей за копійки від місцевої завзятої гімнастки, але йому це так набридло, а наступного дня він був таким мускулистим що він не міг рухатися. Згодом сусід марно дзвонив, він завжди говорив:

- Тоді наступного тижня. Але відповідь була такою ж наступного тижня. Він просто сидів там і шкодував себе. Він нічого не зробив проти цього.

Белла була бухгалтером, за старих часів вивчала професію, і намагалася не відставати від своїх молодих колег, але їй ставало все важче. Він міг впоратися з програмами, але якщо в роботі були якісь незначні розбіжності або зміни, він завжди був у відчаї. Вона стає дедалі громіздкішою від сидячої роботи, іноді навіть відчуває проблеми з виходом на роботу. Ноги постійно німіли, боліла поперек, шия, голова, і він кидався до знеболюючих препаратів, один за одним. А коли нічого не вийшло, він дістав плитку молочного шоколаду. Коли він застогнав, він відчув, що всі його проблеми закінчились. Вона почувалась щасливою, легкою та веселою. Коли шоколадне щастя скінчилося, він пітнів, у роті висохло, він починав тремтіти, а серце билося так, що він думав, що ось-ось стрибне з місця. Хоча її колеги казали: "Белла, іди до лікаря, поки неприємність не стане більшою", але Белла завжди відповідала: "Тоді наступного тижня".

День за днем, тиждень за тижнем, місяць за місяцем, рік за роком, він мав однакову відповідь. "Тоді наступного тижня!"

Потім одного разу йому стало так погано на роботі, що його безпосередньо взяв начальник на свій обов'язок.

Швидкі тести показали, що у нього звуження судин, артрит, високий кров’яний тиск та масивний діабет. Крім того, вона не проходила жодного гінекологічного скринінгового обстеження протягом десяти років.

Лікар виписав йому велику сумку ліків і дав направлення в спа-центр у сусідньому маленькому містечку. - Було б непогано, якби зажили суглоби, тітонько Белла! Він попрощався. Белла була приголомшена. Лікар був молодший за нього лише на кілька років, і все ж він був принижений. Він пішов додому з кабінету і придивився до себе у довгому дзеркалі в передпокої, але бачив досить туманно. - Може, мені так зіпсувалися очі? Потім він почистив дзеркало, картинка стала трохи кращою.

При ранковому побитті всі зморшки, згорілі волосяні фолікули були чітко окреслені, і навіть під її сукнею було видно петлі навколо живота, а в її відображенні процвітали вени, коли вона підтягувала спідницю.

Вона з подивом побачила, як погано вона виглядає. “Я справді як тітка. А я ще ледве жив ». Потім рівномірно витягнув плитку молочного шоколаду і, коли він бурмотів, він знову почувався вільним. Звичайно, згодом зіпсувалося. Але він уже тоді знав, які ліки приймати. Насправді потрібно було недовго, щоб нудити.

Щоранку він переглядав направлення до спа-центру, намагаючись зрозуміти, що для нього можуть означати спеціальні медичні терміни. Але він не міг отримати тривале та втомливе лікування, і добре, він боявся своєї роботи: "Я не можу йти на лікарняні, щоб їх не звільняли, до пенсії у мене лише кілька років, Я витягую це півфута ".

Він прожив своє звичне життя, радості в ньому не було, лише кілька хвилин з молочним шоколадом. За ним почалося загальне нездужання, швидко схопив ліки, але не пішов у спа-центр, а також затримав скринінг. Він вирішив побічні ефекти ліків новими препаратами, але даремно краще не стало.

У неї був улюблений серіал, він дивився його щовечора, уявляючи, як замінює захоплюючу в той час авантюрну жінку, наїдаючись звичним молочним шоколадом. Це наповнило мене подвійною порцією щастя. Потім він зробив медикаменти і після фільму ліг спати. Однак цього вечора він довго не міг заснути, хоча наркотики зазвичай оглушали його в таку хвилину, що він пригнічував сон.

Він довго крутився, ламаючи голову там, де міг зіпсувати своє життя. Він не міг знайти цього конкретного моменту. Крім шоколадного телевізійного щастя, він міг лише згадати народження своїх дітей як щасливий момент. Тоді, майже напівсон, йому зовсім несподівано промайнув давно забутий образ дитинства.

Одного разу батько приніс їй цілу плитку шоколаду, коли мати поїхала на день, щоб домовитись про похорон бабусі. Вони ніколи раніше не були з його батьком, він не знав чому, але він боявся його. Але потім несподіваний шоколад електризував його. Він дуже рідко міг отримати цукерки, бо вони були бідними, і він постійно тягнув до шоколаду. Це завжди чекала її бабуся, але вони рідко зустрічались, бо вона жила далеко. Батько сказав їй тієї ночі, що вона може мати всю дошку, якщо вона покаже їй свою кицьку і ніколи нікому не скаже, що сталося. Маленька Белла не знала, що робити. Він так сумував за шоколадом, що подолав огиду і сором, які відчував, коли батько стягнув з нього трусики і змусив розвести ноги.

Там він лежав, п’ять років, роздягнений і розпростертий, мов жаба, жуючи шоколад, який був гірким, як жовч, хоча він більше за все прагнув солодкого смаку.

Він бачив лише те, як батько розстібав штани, але потім він уже не наважувався туди зазирнути.

З’ївши всю дошку, він повністю вирвав. Його батько вилаявся, щоб очистити підказки, і погрожував: він скаже матері, що "вказує на її кицьку". З цього дня Белла стала замкнутою, і її мати не розуміла, що потрапило в дівчинку. Він думав, що смерть бабусі зробила його таким сумним.

Белла несла цю пам’ять, поховану в собі, п’ятдесят років, але тепер, коли вона її згадала, у неї ввійшло якесь дивне спокій і рішучість. "Я більше не купую шоколад. З завтрашнього дня все буде інакше ». Він прошепотів це собі перед тим, як заснути.

Але це було не завтра. Його серце зупинилося тієї ночі.