ПОЧАТОК

Четвер, 31 березня 2011 р

Наталя хоче бути пожежником. і йому не дозволяють

року

Фотолог: Прогулянка жебрацтва

Середа, 30 березня 2011 р

Фотолог: Весна між собачим ссанням

Вівторок, 29 березня 2011 р

Габріель Селая, поет і чоловік Ампарітцу

"Я проклинаю поезію, задуману як розкіш

бути і поки ми маємо дати так, що прославляє ".

Про Celaya натисніть ТУТ.

І йдеться, що відео Пако Ібаньєса з поезією - це зброя, завантажена у майбутнє, але дещо оновлена. Оригінальний вірш трохи нижче.

ПОЕЗІЯ - ЗБРОЯ, ЗАЯВЛЕНА МАЙБУТНІМ

Коли нічого не передбачається особисто підносити,
більше це б'ється, і це більше випливає тут із совісті,
люто існуючий, сліпо стверджуваний,
як пульс, що вражає темряву,

коли вони дивляться один на одного
запаморочливі ясні очі смерті,
правди кажуть:
варварські, страшні, люблячі жорстокості.

Вірші сказані
що розширюють легені на скільки, задихнувшись,
вони просять бути, вони просять ритму,
Вони просять закону за те, що, на їхню думку, надмірне.

З швидкістю інстинкту,
з промінням вундеркінда,
як магічне свідчення реальним стаємо ми
в ідентичному собі.

Поезія для бідних, потрібна поезія
як хліб насущний,
як повітря, якого ми вимагаємо тринадцять разів на хвилину,
бути і поки ми маємо дати так, що прославляє.

Тому що ми живемо для ударів, бо вони нас навряд чи пускають
сказати, що ми є тими, хто ми є,
наші пісні не можуть бути без гріха прикрасою.
Ми б’ємо по дну.

Я проклинаю поезію, задуману як розкіш
культурні нейтралами
які, помивши руки, розчеплюються і ухиляються.
Я проклинаю поезію тих, хто не бере сторони, поки вони не заплямовані.

Я роблю несправності своїми. Я відчуваю в собі, скільки страждає
і я співаю дихаючи.
Я співаю, і співаю, і співаючи понад свої печалі
особисто, розширююсь.

Я хотів би дати вам життя, спровокувати нові вчинки,
і я обчислюю за допомогою техніки, що я можу.
Я почуваюся інженером вірша і робітником
що працює з іншими для Іспанії у своїх сталях.

Така моя поезія: поезія-інструмент
водночас із серцебиттям одностайних і сліпих.
Така, зброя, завантажена експансивним майбутнім
на що я вказую на твої груди.

Це не думка по краплях поезії.
Це не красивий продукт. Не ідеальний плід.
Це щось на зразок повітря, яким ми всі дихаємо
і саме пісня просторує, скільки всередині ми несемо.

Це слова, які ми всі повторюємо, відчуваючи
як у нас, і вони літають. Їх більше, ніж згадувалося.
Вони найнеобхідніші: те, що не має назви.
Вони кричать на небі, а на землі - це вчинки.