ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ ПИСЬМЕННЯ
Жменька вірусних зображень допомагає нам краще зрозуміти підготовку східних студентів у деяких найвибагливіших центрах та те, яким буде майбутнє давньої традиції.
Останніми днями в мережі почали циркулювати зображення деяких робіт, виконаних учнями китайської школи в провінції Хейбей на півночі країни, прямо через Жовту річку. Це не дивно. Ми звикли, що наш почерк стає все гіршим і гіршим, і не лише в рецептах лікарів чи університетських записках, дивно, наскільки ретельно пишеться кожен лист. Якби вони сказали нам, що це гарнітура генерується комп’ютером, це нас би не здивувало.
Тексти привертають увагу не тільки жорсткістю лінії, а це означає, що немає жодних коливань інтенсивності, настільки поширених при швидкому написанні, а й через нереальні сподібність між усіма поданнями одного листа і відстань відстані між одним та іншим. Насправді, найпоширеніші виправлення стосуються цих двох останніх характеристик: наприклад, в одному нарисі вказується "а", оскільки, мабуть, воно написане з помилкою (хоча це здається абсолютно нормальним для нашого ока), а в іншому - вчитель викреслює кілька рядків, оскільки літери - і цього разу це очевидно - занадто близько один до одного.
«Ні на рядок більше, ні на рядок менше», - один із коментарів викладача в одному з тестів. Каліграфія не тільки прекрасна, але вона повинна бути і слухняною: нещасний студент, який одним штрихом пише «ґ», бачить, як усі вони виглядають перекресленими. Кожен повинен вирішити, чи, крім естетичної краси документів (що безсумнівно), переважно надавати перевагу комфорту та зручності. прагматизм або правильна каліграфія.
Китай все більше стурбований викладанням англійської мови, що змусило його пропонувати багато місць для іноземних студентів, які знають цю мову. Як пояснюється в "Навколо світу на 80 робочих місць", більшість посад займають жінки-вчителі, оскільки вони вважаються більш доброзичливими та краще розуміють дітей. Загалом східні класи значно більші, ніж на Заході (вони можуть охопити 80 учнів), хоча це залежить від району країни. Вчення про розмовна англійська, особливо після 2008 року було повністю переосмислено викладання мови, запровадивши добровільні 9-річні програми, що охоплюють міжнародну систему.
Очевидно, що це не будь-яка китайська школа. Це один з найвідоміших інститутів у всій країні, до того, що він навіть має запис у Вікіпедії. Як зазначається, це “напіввійськова школа, що означає, що студенти повинні підкорятися суворому набору правил і норм ». Рівень відсіву з центру дуже високий, оскільки студенти повинні приділяти навчанню 15 годин на день, 7 днів на тиждень, як зазначається у статті, опублікованій у “Business Insider”, де деякі звинувачують коледж у виробництві роботів.
Сила гарної лірики
Це набагато більш актуальна дискусія, ніж ми могли б подумати, оскільки ми переживаємо безпрецедентні культурні та освітні зміни завдяки мобільним телефонам, комп’ютерам та планшетам, в яких вперше з часу винаходу друкарського верстата це загрожує смертним почерком. У грудні минулого року Фінляндія прийняла рішення кінець каліграфії в курсивом, збереження друкованого, щоб покращити використання клавіатури, набагато більш широко використовуваної сьогодні. Навпаки, ці школи, схоже, віддають перевагу почерку, але на це є вагома культурна причина.
Традиційну китайську каліграфію все рідше викладають у школах, замінюючи пінініном
Однією з найбільш частих проблем, з якими стикаються молоді китайці, є їх нездатність писати китайські ієрогліфи, що складають їх традиційну мову, від руки. Дисграфія, як пояснюється в статті, опублікованій у "Атлантиці", тобто невміння писати, походить від відсутності концентрації, спричиненої електронними пристроями. Це спричинило те, що сьогодні значна частина студентів пише пиньїнем, фонетична транскрипція китайської мандаринської мови офіційно прийнятий і для якого використовується латинська писемність. Врешті-решт, складність традиційної системи, що складається з тисяч ханзі, відпадає, щоб охопити простоту пініїну.
Це суттєва зміна від того, що відбувалося десятиліттями. Як пояснює каліграф Ма Тяньку, люди старше 40 років не мають проблем з рукописним введенням, оскільки каліграфія була обов’язковою до 1980-х років. Він наполягав на практиці написання Ганзіса, що спричинило те, що, навіть якщо вони не часто його використовують, вони можуть запам'ятати його, якщо це необхідно. Навпаки, люди, яким виповнилося 30 років, майже не практикували цю систему, яка, як вважають найбільш апокаліптичні, може бути першим кроком на шляху до зникнення давньої писемної системи (і особливо сприяє з 19 століття), який, однак, не пристосований до потреб сучасного світу.
Тому цікаво, що сталося в Китаї Мао у п’ятдесятих і шістдесятих. Через неписьменність значної частини населення впродовж першої половини століття використання піньїну пропагувалося з реформаторських кіл завдяки легкості вчити якомога більшу частину населення писати. Грамотність китайської мови здавалася неминучою. Однак комуністична партія Китаю в кінцевому підсумку відкинула цю систему, яку розглядали як наслідок сторонніх забруднень і обравши середній шлях: спрощення традиційних символів.