Вероніка Шикулова - це привид. Я знаю її кілька років, і кожен раз, коли вона заходить у кімнату, вона схожа на торнадо. Вона говорить вголос і цікаво, вона сповнена смішних історій минулого і сьогодення, з нею ніколи не нудно.
Вона прийде на наше інтерв’ю в Мартенске з картинами Рафаеля та в норковій шубці після своєї матері, яка шкодує її кинути. Вона говорить швидко і привабливо, і всією мовою свого тіла вона виявляє, що є художницею. На його рахунку вже кілька робіт - дуже цікаві роботи, такі як "Будинок в одному русі", "Місця в мережі", "Mezzerový plod" або "Petrichor".
Вона любить книги Марселя Пруста та класичну музику, вона буквально живе і дихає мистецтвом. Він сповнений парадоксів, глибина в ньому змішана з дотепністю, жіночність з різкістю та рішучістю, завдяки чому вона пливе по життю з гумором та певною суворістю, яку, ймовірно, успадкувала від своїх модранських предків. Подивіться, що вона сказала мені про життя, роботу, моду, але про відомого батька.
Ви є одним із найуспішніших словацьких письменників сьогодні. Ваш батько, письменник Вінсент Шикула, повів вас писати?
Мама була психіатром, а батько письменником, але робота матері була для мене цікавішою. На той час я теж хотів бути лікарем.
Не знаю, чи почав би я писати, навіть якщо батько не був письменником. Мені пощастило, що у нас вдома була хороша бібліотека, і я також пішов до бібліотеки в Модрі. Деякі пристрасні читачі отримують бажання щось написати. І я відчув цей смак.
Вона вивчала журналістику на факультеті мистецтв Карлового університету, і ви регулярно пишете журнали. Чим відрізняються творчість письменника та журналістська робота?
Коли я починав ходити на журналістику, тато завжди знущався з мене. Він сказав, що це мене влаштовує, адже журналісти - такі ж моряки, як і я, що я ніколи не дороблю справи і полегшу справи. Тоді він, мабуть, мав рацію, але згодом я дізнався, що хочу заглибитися і почав думати про інші речі. Тому я залишив газету. На той час я працював у Literární týdeník, Nový čas та Meridián. Мені потрібно було вийти, і я почав подорожувати з чоловіком.
Ви успішний письменник, регулярно пишете журнали та газети, ваші книги перекладаються іноземними мовами, і ви виграли кілька літературних премій за свою роботу. Який для вас найважливіший успіх у вашій кар’єрі?
Літературні нагороди важливі для письменників. Коли ви отримаєте нагороду, про книгу заговорять і не лише критикують, а й читачі це помітять, також завдяки ЗМІ, а сьогодні і соціальним мережам. Для мене також було важливо, що вони відразу помітили мої книги за кордоном, переклали їх і видали, наприклад, в Угорщині. Однак мене найбільше тішило, що книжку видав буквально чудовий угорський письменник Паля Завада, який їй дуже допоміг. Завдяки йому читачі помітили книгу і зблизилися з ними.
Він потрібен для створення натхнення, або вам просто потрібно сісти, і це просто працює?
Чесно кажучи, мені не потрібно так багато натхнення. Мені потрібна ідея, потім думати про неї нескінченно довго, нести її, як молоду кішку в голові, і поступово розвивати. Тоді я сідаю і починаю писати, натхнення для цього вам більше не потрібно.
Читачам, які ще не дійшли до ваших книг, як би ви самі описали свою роботу?
Я думаю, що я жінка-автор, вже тому, що я жінка. Я здебільшого пишу про себе, про світ, який знаю, і майже ніколи не табую. Якщо я будую змову, я щось прикрашу або підкину під чорну землю, але завжди є частина правди або щось, що я переживаю на собі. У моїх книгах може не бути сильної історії, тексти пісень описуються в деталях, про те, як вони розповідаються, я щасливий, якщо історія стане читанням.
Ернест Хемнігуей сказав: "У написанні немає нічого складного. Все, що вам потрібно зробити, це сісти за машинку і кровоточити ». Ви погоджуєтесь?
Я не згоден. Я кажу, що не знаю, чи мої читачі сприйняли б мене настільки серйозно, якби знали, як легко мені було. Але коли я сідаю за той стіл. Мені найважче дістатися до письма. Це неможливо. Коли я сідаю, я не чекаю натхнення, а просто роблю.
Ви живете в Модрі, а працюєте в муніципальній бібліотеці. Як це Братислава вас не привабила?
Під час школи мене дуже приваблювало життя в Братиславі, я навіть уявляв це тисячу разів. Але кожного разу, коли я приїжджав додому, я відчував дуже щастя. Я повертався до Братислави з дедалі більше зусиль. Коли я почав подорожувати, я зрозумів, що моє життя пов’язане з Модрою, з будинком на пагорбі та з оточуючими мене людьми, з моєю матір’ю, сестрою, друзями та знайомими ... Я народився в Модрі, живу там, і це виглядає наче так я теж там помираю (сміється).
Як ти почав працювати в бібліотеці?
Коли моя дочка пішла в дитячий садок, мені стало здаватися, що я занадто багато вдома і що для мене це був дуже непродуктивний період. Я нічого не міг поворухнути, щоб перевести дух. На той час я видав дитячу книжку «У молока гарячка», і я обговорював цю книгу в бібліотеці в Пезінку. Коли я зайшов туди, я згадав нашу бібліотеку в Модрані, як я туди ходив і як добре там почувався. Тож я там застряг і влаштувався на роботу.
Отже, що є у вашій роботі?
Коли директор на початку запитав мене, чим би я хотів займатися, я сказав, що працюю у відділі книг для дорослих, бо найближчий до нього. І вона замість цього відправила мене до дитячої. Але з дітьми добре. Краще, ніж у дорослих. Сьогодні я більше працюю менеджером проектів, завданням якого є пошук людей для обговорень, допомога у виборі нових книг, написання проектів, заробіток на заходах та гонорари для виконавців.
Я також організовую міжнародний поетичний фестиваль «Поезія Фелібера». Раз на місяць у мене є літературний вечір у Пезінку в ресторані та кафе Радниця, куди я запрошую гостей, і я також модерую його.
Коли ми говоримо про дітей, ви думаєте, що ми повинні взяти від них щось, чого ми, дорослі, вже не знаємо.?
Все. Особливо відчуття, що світ твій. Бо світ наш. І діти сприймають це так.
Завдяки чоловікові вона неодноразово жила за кордоном. Де і як вам сподобалось, порівняно із життям у Словаччині?
Ми жили в Америці, у Франції, у Німеччині. Мій чоловік - фізик і подорожував у справах. І я пішов з дітьми як ескорт. Якби мені довелося сказати, де мені найбільше сподобалось, мабуть, в Америці. У Франції - хоча це моя улюблена країна завдяки літературі та мистецтву - я ніколи не відчував нічого подібного до цікавості чи теплого прийому. Французи завжди давали нам зрозуміти, що нам там не місце, я відчував там своєрідне "приниження". У Пітсбурзі я почувався як вдома.
Ваш чоловік - фізик-теоретик. Чи існує взагалі більш далека робота від письма? Ви думаєте, що протилежності приваблюють?
Спочатку вона думала, що колись він напише його. Коли ми почали зустрічатися, він перекладав вірші зі своїм батьком, поетом Йозефом Міхалковичем, читав їх мені в перекладі та оригіналах, ми ходили в кіно, писали і дозволяли мені читати його тексти. Донині це людина, з якою я можу говорити про мистецтво та речі, які мене цікавлять, він не лише має фізику у полі зору. Я думаю, що спільний інтерес дуже важливий у шлюбі.
Що стосується протилежностей, ми, безумовно, суперечливі, але нас, на щастя, цікавить інтерес до літератури, мистецтва та життя.
Як ти познайомився?
Коли я навчався в середній школі, він почав викладати мене фізиці. І тому він якось навчає її донині (сміється).
Я чув багато цікавих історій про вас. А як щодо вашої зустрічі з кумиром французьких жінок Аланом Делоном?
Че, це було дуже давно. Ален Делон приїхав до Братислави - ми з моїм другом завжди билися, чи Бельмондо, чи Мастроянні, ми не згадували Делона, - і нам вдалося вийти з ним у пресу. Я пообіцяв своїй невістці, що дозволю їй підписати статті, які вона збирала про нього. Ален Делон взяв мене на руки, розвернув і поцілував. Це транслювалося по телебаченню ввечері. Моя дивиться на неї і бачить мене на руках у Делона, негайно підбігає до телефону і дзвонить сестрі Бете. Однак по дорозі він забув, як називають відомого актора, тому кричить у навушник: Бета, фреска вмикає телевізор, Чорна Верона цілує нашу Верону!
І коли йдеться про чоловіків, які були і є смертельними чоловіками у вашому житті?
Звичайно, мій батько Вінсент Шикула, син Вінко та мій чоловік Марек. Тоді точно композитор Ілля Зеленька. А потім мої дядьки та двоюрідні брати Шикуловці. Це були такі веселі хлопці, також хлопці, музиканти, вони всі писали. Це були люди, які не боялися життя і завжди охороняли свою свободу. Коли я зустрів твого батька (письменника редактора Любо Доброводу), він мені багато нагадував. Це додає мені мужності, кашляє від того, що про нього думають інші, і я, як лайно на рукаві, завжди прив’язую себе до шматочка його безстрашності.
А як щодо важливих жінок?
Моя мати. Вона була дуже авторитетною, суворою, впевненою ... Важка і собі, і нам. І тоді, звичайно, гарна бабуся. Безумовно, моя сестра Агатка, на півтора роки молодша, яка також є моїм найкращим другом.
Чим ти пам’ятаєш свого батька? Яким він був?
Найбільш вражаючим у ньому була його радість від життя та розмов. Але за цією радістю стояв такий невимовний, страшний смуток. Можливо, з того, як він виріс або які питання ставив, навіщо ми тут, чому людина живе. У мене завжди було відчуття марності та відчаю, пошуку. Однак він навряд чи це розкрив. Це було затемнено тим, що він завжди грав: він сам, Вінча Шикулу, оповідач.
У вас двоє дітей, Вінча (23) та Барборка (13). Що, на вашу думку, є ключем до того, щоб бути хорошою мамою?
Я завжди намагався дружити зі своїми дітьми і уявляти, що вони колись виростуть. Звичайно, я також роблю речі, про які я думав, коли був дівчиною, і ніколи б їх не робив. Я кричу, коли у них безлад, я замовляю їх, досліджую, де вони були, з ким вони були, мені цікаво, а іноді навіть нав'язливо.
Діти успадкували від вас художній талант, наприклад, писати?
Барборка ще немає, а Вінко ближче до письменницької діяльності, ніж він думає. Коли він щось пише, це дуже добре. Але він цього не робить, і це ганьба. Для нього справа не тільки в тому, що він може добре висловитись, він може те, що чує в класичній музиці, композиції, може покласти на папір і досконало описати це. І це мало хто знає.
Інша річ, яка дуже цікава у вас, - це мода. Якими були ваші починання з моди і як ви з нею ставилися?
Коли я зацікавився модою, був глибокий соціалізм. Але нам із сестрою пощастило, що мама шила і ми могли намовляти її на всілякі примхи. Ми успадкували багато речей від знайомих, які жили в Західній Німеччині. Для нас це було Різдво. Я ніколи цього не забуду. Ми витягли з нашого життя перші джинси з моху, повного одягу пасажира з Німеччини.
А потім я досяг повноліття, коли хотів бути іншим і одягатися інакше, ніж більшість дівчат. На той час ми купили старий будинок, який був повний скарбів. Були старі шовкові сукні та старе взуття. Я взяв ці речі і носив їх. Тоді мої однокласники сміялися з мене за те, що я схожий на неореалістичний фільм. І таким мене залишили. Навіть не дотримуватися того, що носять, а щоб дати зрозуміти, що це я, я зараз про це думаю.
І це поки що?
Так. Одного разу я сказав собі, що хотів би блузку з птахами, від якої все розгорнулося. Тож мені сподобалось, що я хочу мати все птахи. Раптом у мене було 10 або 15 пташиних суконь, які мені пошила Маріана Файнорова. Я завжди приходив до неї, і вона придумувала виріз, відповідний моїй кислий фігурі, і тоді мені було байдуже, що хтось думає. Нарешті, мій син також сказав мені, що я виглядаю так, ніби вони заграють з цими птахами, і що я повинен носити інший візерунок.
Зараз, коли я схудла, я не уявляю, щоб носити щось подібне. Раптом із цим відчуттям життя мій погляд на світ та моду також змінився.
У вас є ікона моди, яка вас зачаровує та надихає, або це завжди стосувалося більше вас самих?
Це завжди стосувалося мене, але якби мені довелося когось вибрати, це була б Коко Шанель. Мені здається, вона сказала все про моду, стиль та одяг. Спосіб життя, погляд на світ, одяг та середовище, в якому вона жила ... Мова йшла не лише про моду, це головним чином філософія. Шляхом одягання вона розповідала про себе. Мені здається, це найголовніше, що стосується одягання.
Говорячи про стиль, вона говорила б про те, як голити голову?
Тоді я поїхав на весілля до сестри, і бабуся сказала мені: "Не можна їхати на таке весілля, не можна стригтися в Братиславі". Тож я пішов і сказав перукареві, щоб мене стригли. Коли вона мене порізала, здавалося, я виглядав все гірше і гірше, тож сказав їй взяти верстат і вирізати його мені. Коли вона закінчила, я побачив, що це, мабуть, занадто сміливо.
Коли я повернувся додому, всі дивно дивились на мене, бабуся вбігла до кімнати і заплакала, а мама покликала мене з собою у ванну і справді зашила вішалкою, на якій висіли парасольки. Потім вона заплакала і запитала мене, чи я це робив навмисне і чи достатньо їй хвилюватися про те, що мені доведеться зазирнути до моєї голої голови.
Спочатку я протестував і відмовлявся йти на весілля після такого бою. Зрештою я пішов туди, біля дверей стояли моя мати і пастор, вітаючи гостей. І та сама мама, яка раніше била мене парасолькою, тепер почала гладити мене по голій і голові і говорити: "Ось, наша Веронько, подивись, як її можна порізати".
Однак, наслідуючи мій приклад, кількох дівчат у Братиславі можна вирізати однаково. Тоді я започаткував новий тренд (сміється). Але слід додати, що на той момент я мав ледве 44 кілограми, я носив ті старі черевики з горища і справді виглядав жахливо, ніби мене щойно випустили з Матхаузена.
І що б ви порадили людям, які хочуть стати письменниками?
Читати. Писанню передує інтерес до літератури, хоча багато письменників-початківців, схоже, не відчувають цього.
Що стосується мистецтва, чи відчуваєте ви, що коли Господь Бог у чомусь додав вам, Він теж щось забрав у вас? У вас є та художня чуйність і меланхолія?
Отже, я старий "депатер". Дуже скоро я почав впадати у депресію, погано спати, у мене завжди були напади плачу, відчаю. Тепер я маю це під контролем, навіть хімічно захоплене антидепресантами. Ну, розумієте, це моє «мистецтво», пов’язане з чимось подібним.
І воно того варте?
Я б не торгував цим. Вчора я пішов на помірковану роботу в мерію Пезінок, і у мене було чудове відчуття, що це я. Я прийшов до Ратуші, там звучала музика, нікого там не було, я сів і раптом подумав - як добре, що це моя робота. І хоча в очах нормальних людей мої драми, крики, перебільшені емоції, відчуття нічого марні, незрозумілі, я б не міняв своє життя на інше.
Більше фотографій із життя Вероніки Шикулової можна знайти в галереї: