(Жовтень 1997)
ЗОНА А - Коротке інтерв’ю, проведене для найгіршого. No2
(www.toutankeupon.com/worst/)
Короткий погляд на схід, щоб познайомити вас зі словацьким гуртом Zúna A. На згадку про їхній перший концерт у Франції під час фестивалю Брутун у березні 96 року зі СПЕЦІАЛЬНИМИ ОБОВ’ЯЗКАМИ, ЧЕРВОНИМ ПРАПОРОМ 77, МАСОЮ та іншими регіональними учасниками, ми вирішили продовжити зв’яжіться з ними, щоб ми могли їх познайомити з вами та дізнатись їхню думку щодо східноєвропейської сцени та їх враження про Францію. Зона А була створена в квітні 1984 року в Словаччині. Отже, цей панк-рок-гурт не народився вчора, хоча від комуністичного режиму залишилося лише кілька демонстраційних стрічок, які сама група створила. Leďo - гітарист/композитор, а Koňék - співак/автор пісень. Вони грали разом у першій групі під назвою PARADOX з 1980 по 1984 рік. Після змін у 1991 році вони приєдналися до басиста Лампа Чупе та барабанщика Міко з групи LORO ALEX. З тих пір, більш-менш регулярно, вони випустили 3 альбоми, в яких словацька мова в стилі панк-рок під англійським впливом типу 77 зробила Zona A оригінальною групою. Коньяк відповів на кілька запитань:
- Найгірше: чому в зарубіжних видавцях така висока присутність?
- Конек: Ми здебільшого брали участь у компіляціях (не менше 9) і випустили кілька EP, оскільки чехословаки не зацікавлені в ПІДТРИМКІ ВІНІЛІ. Але наші альбоми видають чеські та словацькі видавництва.
- Найгірше: який зміст ваших текстів?
- Конік: Важко говорити про наші тексти, оскільки у нас є багато пісень, пов’язаних з кількістю тем. Деякі знову з’являються, особливо бездіяльність молоді, певна ідея єдності на шляху «Якщо діти об’єднані». У нас також є веселі пісні, які говорять про похилих та панк-музику.
- Найгірше: і політика у всьому цьому?
- Коняк: Нам все одно. Але той факт, що ми так довго жили в комуністичному режимі, викликав наш спротив такому режиму (політиці). До речі, у нас немає заручених пісень, крім кількох проти уряду та його політиків.
- Найгірше: як це відбувається з політичною владою, цензурою?
-Конек: У нас немає проблем з поліцією чи цензурою. Тільки тоді, коли ми використовуємо "ебать" по телевізору тощо. вони захоплюють ці слова.
- Найгірше: І що можна сказати про розвиток руху ПАНК у Чехії та Словаччині?
- Конек: Рух PUNK був дуже сильним до і після революції, але впав між 1992-1994 роками. Сьогодні молодь слухає ту саму хвилю PUNK "зроблена в Епітафії", що і молодь на заході.
- Найгірше: чи важко виробляти записи у вашій країні? І робити концерти?
- Конек: Виробництво 45-повороту - це, я думаю, досить просто і не дуже дорого. Подібно і при організації концерту. Справді велика проблема з нами
Я стикаюся з тим, що у глядачів немає грошей: люди з ентузіазмом спалюють записи на стрічках, якими вони потім обмінюються. Вхід на концерти повинен залишатися прийнятним. Тому групи отримують менше грошей за виступ.
- Найгірше: який твій музичний смак впливає на тебе?
- Конік: На нас в основному впливає панк 77. Але панк/oi відродження-відродження та деякі групи "нової хвилі", такі як STRANGLERS або LORDS OF THE NEW CHURCH нас
вони також впливають. Нам також подобаються НАРІЧНИКИ, ХЛОПЧИКИ, РКОМОНЕС, ШАМБА 69, ПІВНІЙ СПАРЕР, БУЗЗКОКИ, ВІБРАТОРИ, ГУТЕРСНЕПИ,
ПРОФЕСІОНАЛИ, .
- Найгірше: вибір гармошки для деяких ваших пісень нагадує музику вашої країни?
- Конек: Це правда. У нас був акордеоніст з 1988 по 1990 рік, але це був музичний плюс. Нас не цікавить традиційна словацька музика.
- Найгірше: Ви можете розповісти нам про інші чеські та словацькі групи?
- Коňек: У Словаччині є лише місцеві колективи без альбомів, за винятком групи Вогнегасник, яка грає punk´noll та Davová psychuza, яка випустила дуже хороший панк-альбом у 1991 році, але яка сьогодні грає HARDCORE. Навпаки, в Чехії існує безліч чудових груп, таких як E! E, ZNOUZECTNOST, SPS, TRI SESTRY, VISACI ZAMEK, F.P.B. та нову групу SQUAD 96.
- Найгірше: А що стосується видавців?
- Конік: Найвідоміший - це незалежний панк-лейбл ANK RECORDS, наш другий альбом вийшов саме там. ТРИ СЕСТРИ, БЛОКУВАННЯ ЗРОКУ, і ми зараз на Monitor Records, EMI. Ми не відчуваємо, що контролюємо видавця. Видавництво складається з 3 осіб. Директору 23 роки, і він дозволяє нам робити те, що ми хочемо, без контролю.
- Найгірше: між Словаччиною та Чехією є відмінності?
- Коньяк: Вони чималі. Чехія більш орієнтована на захід, є більше концертних кафе, де можна грати, більше груп та глядачів. Словаччина - навпаки: кілька залів, кілька груп і мало аудиторій.
- Найгірше: між цими двома країнами існує напруга?
- Коňек: Крім клятів екстремістів та політиків, немає нікого, особливо прем'єр-міністра Мечіара, який звинувачує чехів у тому, що вони нас обманюють і обкрадають золоті запаси. Він хотів би позбутися відповідальності за погану ситуацію в Словаччині.
- Найгірше: І ви, і ця політика?
- Конік: У Чеській Республіці Панкачі все ще кажуть, що вони наздоганяють політиків, бо виступають за демократію західного типу. Інакше тут, у Словаччині. Ми повинні заохочувати опозицію (демократи та соціалісти), антиурядовий орган, сформований з коаліції з трьох партій: HZDS (популісти, колишні комуністи-націоналісти), SNS (ультранаціоналісти, такі як Ле Пена) та ZRS (неокомуністи ). Хоча дуже приємна компанія!
- Найгірше: у вас є можливість побачити інші міжнародні групи у вашій країні та за яких умов?
- Koňík: Усі важливі групи приїжджають або приїжджають до Праги: ПОГОРИЙ РЕЛІГОН, ЗЕЛЕНИЙ ДЕНЬ, СЕКТОРНІ ПІСТОЛЕТИ, РАМОНИ, ВИКОРИСТОВАНІ, ІГРАШЧІ ЛЮЛЬКИ, Великобританія SUBS, VIBRATORS, CHELSEA, SHAM 69 та групи, менш відомі, ніж RED LETTEL DAY та ANHREFN. Групи грають за проживання, пиво, їжу та 200-300 марок. Потрібно знати, що пиво коштує 0,5 марки, а крупа зовсім не дорога. Крім того, я думаю, що аудиторія дуже хороша. Тому ми часто граємо в Чехії, крім того, там живе наш менеджер.
У Словаччині це не так добре, але минулого разу ми грали з PETER AND TEST TUBE BABIES. Це було дійсно чудово, всі були задоволені. Ми можемо повторити це ще за 2 концерти: VIBRATORS та X-RAY SPEX. Раніше ми часто їздили на концерти у Відень і бачили COCK SPARRER, DICKIES, 999, CHELSEA, VIBRATORS, RED ALERT, UK. ПІДСТАВКИ. Але австрійська аудиторія не має такого ентузіазму, як чеська.
- Найгірше: у вас є творчі плани?
- Koňěk: Нещодавно ми реалізували одну назву для одного EP "Europen Punk Oi Compilation" від Band Worm Rcds. Одна з наших пісень - на "На вулиці", компакт-диск з ускладненнями від We Bite, а також передбачувана назва компіляції з Teenage Rebel Rods. У нас також є пачка старих запасних пісень. Можливо, вийде один компакт-диск із нашими назвами, створеними за часів комунізму. На даний момент ми не намагаємось випустити новий альбом, тому що повторюємо лише два рази на місяць, і цього недостатньо. До
Ми готувались до нашого останнього альбому протягом 3 років.
- Найгірше: Ви грали у Бретані навесні. Як тобі сподобався цей концерт? А як щодо проблем, що виникли в кінці (розбрат в аудиторії)?
- Конек: Це був справді чудовий концерт. ЧЕРВОНІ ПРАПОРИ були вже дуже хорошими, але СПЕЦІАЛЬНІ ОБОВ'ЯЗКИ "ляпали мене прямо" - це була бомба! Навпаки, я справді не "ціную" 3 французькі групи, вони для мене занадто жорсткі. Щодо проблем наприкінці, я не знаю, що насправді сталося: одні говорили про нацистські шкури, інші про лівих екстремістів, які напали на всі шкури. Ну, добре, що вони перестали бити, коли ми проходили залом і виносили речі. Коли ми пройшли, вони знову почали надягати папулу. На наших концертах подібні проблеми рідкісні. Але іноді кілька
чортові дурні, кілька молодих нацистів роблять безлад.
- Найгірше: Ви цінуєте гру зі СПЕЦІАЛЬНИМИ ОБОВ'ЯЗКАМИ?
- Конік: Мені дуже подобається їхня музика та їхні тексти. Це дивно, тому що я, як правило, віддаю перевагу панк-рочу від 77 до тракам від 82. Ми ніколи не думали, що будемо
мати можливість ходити на концерти таких колективів (у комуністичний період не можна було їздити на Захід), а зараз ми граємо, розмовляємо та п’ємо з ними. Це фантастика!
- Найгірше: і Франція?
- Конік: Я дуже люблю вашу країну. Люди були приємні. До того ж, я думаю, ти цінуєш хардкор чи ВИКОРИСТОВАНИЙ більше, ніж панк 77.
- Найгірше: Ви знаєте французькі групи?
- Кошек: Ми не знаємо дуже французької сцени. Як я бачив, вони грали деякий час тому. Французькі групи, які я бачив, грали хардкор, і я віддаю перевагу старим добрим групам 77. На мою думку, єдиною гарною групою з Франції є PLASTIC BERTRAND! Ха! Ха. І точно ГУНЕРИ від PKRK!
- Найгірше: як формувалися зв’язки між GUNNERS та вами?
- Коňек: Немає зв’язку між зоною А та ГУНЕРАМИ, це набагато простіше, ніж зв’язок. Бруно Перін (басист від GUNNERS) закохався у Майка, нашого барабанщика. Єдиним рішенням для того, щоб вони могли лежати разом у ліжку, було те, що наша група приїхала до Франції, а цей Брутонганган поїхав до Словаччини чи Чехії. Сподіваюся, ця любов триватиме довго.
- Найгірше: легко грати для невідомої групи у вашій країні?
- Конек: Їй потрібно зіграти з відомою місцевою групою та залучити глядачів.
- Найгірше: Слово до кінця Зони А.?
- Конек: Ми дякуємо Бруно Періну за всі зусилля. Міко посилає йому великий поцілунок. Я передаю тепле привітання Сильвані, симпатичній блондинці з Ренна.
Очікуючи розповсюдження цього 3 альбому у Франції, ви можете з нетерпінням чекати їхнього EP, який випустить Incognito Rcds, німецьке видавництво, що спеціалізується на панк-році 77, яке, як очікується, відбудеться на 45 церемоніях. від ПРИМІТКИ. Привіт!
* Дякуємо за допомогу у перекладі: Саша з Партизанського