Ласло Кьовер, привітний і спокійний президент будинку, вирішив знайти Мерліна, знаменитого чарівника. Мерлін, якщо він цього хотів, завжди знаходили його клієнти. Зазвичай це залежало від його настрою та його напруженого графіка. У наш час він уже не дуже шукав компанію людей, а зцілював природу. Однак йому було надзвичайно цікаво щодо президента будинку, тому він надумав надіслати SMS-повідомлення на надсекретний мобільний телефон Ласло Кьовера.

зустріч

Ласло Кевер із подивом прочитав своє повідомлення: «Я в кімнаті 717. Скільки цукру ви хочете у каві? Привіт, Мерлін ". Йому це не дуже сподобалось. Його запросив Ласло Тот р. Підполковник, командир парламентської гвардії. Він трохи боявся наказів суворого оратора.

- Пане спікер, підполковник Ласло Тот, звітую. Що ви замовляєте, сер?

"Як, біса, звичайний чарівник потрапив до кімнати 717?" Що у нас тут? Це звичайний шлюз? Чому, на вашу думку, я купив себе? Чи можете ви дати якесь прийнятне пояснення цьому зловмиснику?

"Я маю на увазі, сер, не дуже, оскільки у нас немає кімнати 717".

В цей момент у президента задзвонив телефон.

- Привіт, сину Лако. Залиште цього бідного командира в спокої. Ви нічого не можете зробити. Я майстер. Мені не важко з’являтися де завгодно і коли завгодно, навіть у вашій формі. Зізнаюся, на відкритій вулиці в наші дні я б не хотів цього робити. Я в основному мирний за своєю натурою. Звернути увагу! Я пошлю тобі мишку. По можливості не використовуйте шокер, оскільки він застрягне. Просто сміливо йди за мною, він приведе тебе до мене.

- Добре, командире. Однак наступного разу зверніть більше уваги. Зараз це може зникнути з мого поля зору.

Командор пішов з полегшенням. Потім крізь відчинені двері прокралася біла миша з яскраво-зеленими очима.

- З повагою, пане спікер. Сподіваюся, Мерлін не забув сказати вам, що я приїжджаю. Я дуже боюся уражень електричним струмом. Якщо я можу запитати, йдіть за мною, чудовий добрий пане.

"Ви можете запитати, і якщо вам захочеться, я піду за вами". Я зауважую, що мені здається надзвичайно смішним для того, щоб президентом будинку керувало мишкою. Той обірваний господар мав би прийти сюди.

- Перепрошую сер. Мерлін - зовсім не мій господар. Ми давно дуже хороші друзі. Одружений? Давайте підемо або пошукаємо якесь інше рішення?

- Ні! Це все одно буде добре. Ви заслужили приїхати, хоча все це дуже принизливо для мене. Я вважаю цю процедуру абсолютно непристойною.

Миша почала трохи сором’язливо, оскільки він не дуже довіряв Ласло Кьоверу. Кімната 717 була знайдена в кінці коридору. Стукач сердито відкрився, не стукаючи. Миша з полегшенням втекла.

- Слухай тут, Мерлін! Це мій будинок! Вам слід було попросити дозволу переїхати сюди!

Мерлін якраз варив каву в колбі. Він любив цю діяльність, тому завжди вибирав традиційний метод. Смак зачарованої кави йому не сподобався. Він привітно підвів очі на блискучу гідність.

- Ласкаво просимо, Ласло. Я знаю, що ти хотів мене побачити. Ваші оксамитові манери нічого не змінили. М’яко кажучи, мені вдалося бути досить сільським. Значна частина людей схильна привітатись. Знаєте, це якась стара звичка. Але, давайте ... Думаю, ви не приїжджали на уроки танців та вечірок.

- Ні. Мої манери цілком адекватні. Поки що ніхто не наважився на це скаржитися. І я готовий лише подякувати Віктору Орбану. Інші цього не заслуговують. Я міг би попросити вас не сваритися! Це принизливо і шкодить моїй гідності.

"Звичайно, ти можеш запитати, але мені це абсолютно все одно". І вашої гідності не так вже й багато. Ну, нарешті, виткніть, що ви хочете від мене. Безглузда тупість завжди обурює. Якщо ви довго будете веселитися зі мною, я перетворую вас на прибиральницю, щоб ваші манери прийшли. Знаєте, я їх дуже люблю і поважаю. Ви можете добре поспілкуватися з ними. Вони знають багато цікавого. Я також зазначу про вас.

- Ти просто звичайний чарівник, ти не вирішуєш, яким я буду. Вам пощастило запитати, точніше, приїхати, щоб дати мені вказівки. Я хочу, щоб усі люди зліва загинули від мук. Якщо можливо, добре надовго.

Мерлін з цікавістю підняв очі і фальшиво посміхнувся.

- Ласло, дорога моя дитино, ти не надто компенсуєш свій МСЗМП і своє минуле? Це не такий великий гріх. Як я дивлюся на це так, якби не було зміни режиму, ви б уже були в ЦК.

- Я ніколи не був у МСЗМП, лише трохи.

- Гаразд, звичайно. Знаєте, мені це взагалі все одно. Повертаючись до вашого запиту. Хоча я добре володію чорною магією, я не буду застосовувати її лише заради вас. Ви не такі важливі. І я волію намагатися запобігати геноцидам. Я також змусив Артура зробити це, з меншим, більшим успіхом. Ви повинні розуміти, що це ваші побратими, а не щури. Звичайно, я б їх також не викорінював. Якби ви постійно не тикали у свої екосистеми, з ними не було б проблем. В основному розсудливі, доброзичливі істоти.

- Але лівий надзвичайно шкідливий. Вони можуть лише знищувати і надзвичайно генетично злі. Вони повинні загинути. Вони не заслуговують милосердя.

- У вас, безперечно, надзвичайно жорстка голова, друже. На щастя, наразі смертної кари не існує. У вас в дитинстві не було великої травми? Я бачу навколо вас надзвичайно темні сили. Не приємне видовище. Повірте, вони не зламають вам життя. Їм це не дуже подобається, але я думаю, це для вас честь.

- Природно. Хто мене не любить, у нього залишились очі. Мандрівний комуніст. Тільки ми добрі і лише ми здатні врятувати націю.

- Вашій нації зараз не загрожує ніщо інше, крім дурості. Ви можете мені сміливо повірити. Я маю досить великий досвід у подібних речах. І просто скажи, друже, кого ти вважаєш лівим? Я відчуваю, що у вас дещо широке тлумачення цього поняття. Думаю, ви більше не довіряєте дошкільнятам. Якби я виконав ваше прохання, чимало людей потрапили б у цю країну. Ви постійно нарікаєте, що вас мало, і все ж ви хочете радикальної депопуляції? Паранойя, мій друже, має ступінь, яку вже потрібно лікувати. Звичайно, це не обов’язково, але рекомендується.

"Я не параноїк, проклятий старечий чарівник!" Я бачу, ти теж просто брудний комуніст!

- Саме це я тобі сказав. Подумай трохи, Ласло. Як ви добре знаєте, я майстер. Проблеми природи представляють набагато більший інтерес, ніж політика. Якщо ви все одно хочете боксувати, я більше радикально ґрініст. Ну, друже, тоді хто такі бур’яни ліві?

"Ті, хто критикують нас і брешуть підло". Внутрішні зрадники та їхні зовнішні іноземні принципали. Вони також підступні ліві. Смерть їм!

- Я розумію. Тож ви також хочете зменшити населення Європи. Я не хочу вас засмучувати, але це не спрацює. Я в основному люблю людей, навіть вас. Мені шкода і страшно, здебільшого себе. Не слід сприймати речі настільки серйозно. Я тобі ще раз скажу, друже. Більша частина світу не є вашим ворогом, навіть якщо ви цього хочете. А лівий - це не те саме, що чотири вершники Апокаліпсису. Ви знаєте, чотири вершники не представляють якоїсь ідеології. Вони символізують війну, завоювання, смерть, голод.

- Це те, про що я кажу, Мерлін. Саме це викликає лівий. Вони вершники Апокаліпсису!

- Я повинен їх взяти з собою? Попереджаю, вони не такі дружні, як я. У вас не було б багато часу для ідеологічних дебатів з ними.

- Тоді ти мені не допомагаєш, проклятий старий. Ти теж просто брудний зрадник!

- У чомусь так. Я не прийму участі у ваших дрібних махінаціях з владою. Я вважаю це смішним і шкідливим. Якщо ви хочете примирення, я міг би вам у цьому допомогти. Звичайно, країні було б краще з цим. Звичайно, варто трохи стримати своє ниття.

- Ніколи, ніколи, ніколи! Ми ніколи не миримося з ворогом! Ми їх знищимо! Ми можемо обійтися з ними дуже легко без вас.

- Я в цьому не сумніваюся, друже. Сила у ваших руках. У вас є два варіанти. Ви або розумно керуєте, або зловживаєте цим. Я думаю, ви прийняли остаточне рішення. Звичайно, це триватиме деякий час. Я теж маю великий досвід у цьому.

- Геть звідси зараз! Продавцям газів не місце в моєму будинку!

- Заспокойся, сину Ласло. Я піду, якщо захочу. Ви не дуже багато говорите про це. Скільки цукру ви хочете у своїй каві?

- Я нічого не приймаю від зрадника! З’ясуйте, що Віктор Орбан набагато більший державний діяч, ніж ви!

- Правильно, бо я не найменший. Знаєш, я волів би просто спробувати дати їм кращу ідею. Іноді їм це вдається, але це вимагає від них не думати про себе як про центр Всесвіту. Зізнаюся, їх рідко можна в цьому переконати.

- Ти все ще гірко шкодуєш, Мерлін. Ви більше ніколи не отримаєте роботу або роботу в цій країні.

"Це багато людей з вами". Ви навіть не знаєте, скільки у вас бідних людей. Задля безпеки це не завадило б знати це. Іноді вони здатні на досить дивовижні речі. Будь ласка, бережи своє здоров’я, друже. Цей спосіб життя не дуже здоровий. Спробуйте трохи схуднути. Чекай. Перш ніж ви штурмуєте без привітання, звичайно, дозвольте сказати ще щось. Якщо ваш прем’єр-міністр знайшов меч десь у скелі, не заважайте його витягнути. Йому це не вдасться. Я кажу до побачення. Це старомодна звичка. Бог з тобою, друже.

Теренс Хенбері Вайт - Вітання Артуру Великому Королю (деталь)

Переклад: Ласло Виробник пояса

“Коли Ланселот їхав по прямій дорозі, він помітив, як двоє людей вигнулись з іншого кінця дороги. Лицар та його дружина. Дама попереду, швидко, як божевільна, лицар після. Його витягнутий меч спалахнув.

- Ого! Вау! - кричав Ланселот, скачучи перед ними.

- Допоможіть! Вона закричала. - О, рятуй мене! Він хоче збити мені голову.

- Залиште цю жінку в спокої! Приховати! - крикнув лицар. - Моя дружина і рогоносець!

- Неправда! Дама заплакала. - О, сер, рятуйте мене. Жорстокий, жорстокий звір. Він заздрить, бо я люблю свого кузена. Чому я не можу любити свого кузена?

«Жінка-повія!» - крикнув лицар, намагаючись вдарити жінку. Він штовхнув Ланселота поміж ними і сказав: "Ти справді не повинен нападати на таку жінку". Мені байдуже, хто винен, але жінку теж не слід вбивати.

З тих пір, як Артур є королем.

- Ця жінка - моя дружина, - сказав лицар. - Це нічого спільного з цим не має. Приховати! І що б він не говорив, його рогоносець!

"Не я, я не рогата", - сказала вона. - Але ти тиран. І п'яний.

- А хто мене нап’їв, га? Інакше пияцтво - це не більший гріх, зразок зради.

- Заткнися! - сказав Ланселот. - Замовчіть, обоє! Погано слухати. Я буду кататися серед вас, поки воно не заспокоїться, сер. Або він волів би битися зі мною, а не вбивати цю даму?

- Ні в якому разі, - сказав лицар. - Я знав тебе зі срібного щита, сам Ланселот, і я недостатньо дурний, щоб битися з тобою, особливо не за таку повію. Що за біса втручається?

"Я негайно піду, - сказав Ланселот, - як тільки він пообіцяє рицарським почесним словом, що не вб'є жінку".

"Даремно ви б обіцяли", - сказала вона. - Якби ти це зробив, ти б цього не втримав.

- Мешканці болот біжать за нами, - сказав лицар. - Солдати. Просто озирніться назад. Пістолети до ніг. Ланселот стримав коня і озирнувся. В цей момент лицар нахилився повз нього і ляснув даму по голові. Коли Ланселот, ніде не побачивши солдата, повернувся назад, він помітив, що дама сидить біля голови на коні. Він повільно нахилився вліво і впав у пил. Кінь був повний крові.

"Ось чому я його вбиваю", - заявив він. Лицар тут же зістрибнув з коня і кинувся на землю.

- Не вбивай мене! Він закричав. - Грейс! Рогоносець!

Ланселот також зійшов з коня і витягнув меч.

- Встань, - сказав він. - Встати і битися, ти, ти.

Лицар повз по землі на четвереньках і вчепився за стегно. Оскільки він був настільки близький до мстивого Ланселота, він не міг бити його мечем. - Грейс! Ланселот з жахом побачив його приниження.

- Встань, - сказав він. - Встати і битися. Слухай, я зніму обладунки і битимусь з тобою голим мечем.

Але все, що лицар міг сказати, було: "Благодать!" Грація!

Ланселот здригнувся, але не від лицаря, а від жорстокості, що піднімається в його душі. З огидою він підняв меч і відштовхнув від нього лицаря.

- Подивіться, що він пролив, - сказав він.

- Не вбивай його, - сказав лицар. - Я здаюся. Я здаюся. Ви не можете вбити того, хто піддався задоволенню. Ланселот засунув меч у піхви і відступив від лицаря, ніби відступаючи від власної душі. У глибині душі він почувався жорстоким і боягузливим: тому він був водночас хоробрим і добрим.

- Встань, - сказав він. - Я не заперечую. Вставай і йди. Лицар підвів на нього погляд, а потім, похитуючись, піднявся. Це був не хто інший, як сер Бедівере.