Виходить книга, яка включає два диски із записами американського етномузиколога в Астурії
Поділіться статтею
Рогелія Гайо, одна з жінок, записаних Ломаксом у його астурійській подорожі.
Актова зала Музею людей Астурії сьогодні о сьомій годині дня проводить презентацію книги «Алан Ломакс в Астурії. Листопад 1952 », одна з найамбітніших назв звукової колекції Archivu de Música Tradicional y Fontes Sonores de la Música Asturiana.
Цей том, випущений у тісній співпраці з архівом Алана Ломакса в Нью-Йорку та виданий астурійською, іспанською та англійською мовами, включає два диски, на яких зібрані записи, зроблені американським етномузикологом та музичним антропологом Аланом Ломаксом (1915-2002) під час його візиту. в Сієро, Кабралес, Льянес, Мієр, Аллер, Вальдес, Міранду, Сомієдо, Ов'єдо та Хіхон після прибуття з поїздки до Європи.
У заході візьмуть участь Жозефіна Морадієллос, Мануель Отеро, Анхела Местас та Маруха Суарес, які майже шістдесят років тому заспівали та відтворили для дослідника кілька зібраних ним звуків, деякі з яких з’являються на обкладинці тому з фотографією того часу виконуючи "The Corri-Corri".
Цей довгоочікуваний альбом-книга включає численні фотографії того часу та цікаві тексти з примітками того самого автора до кожного твору, а також інші історичні, географічні, соціальні та музичні тексти про Астурію.
Джудіт Р. Коен, відповідальна за записи, зроблені Ломаксом в Іспанії, зазначає у книзі "Неоціненна співпраця" Анни Ломакс Вуд для відновлення та використання цих відредагованих джерел звуку та багатьох труднощів, з якими стикається Ломакс під час свого візиту до Іспанії, наприклад, той, що відбувся на Майорці, де він зустрівся з музикознавцем Костантіном Брайлойу, німецьким музикознавцем Маріусом Шнайдером та іспанським музикознавцем Гарсією Матосом, який проводив дослідження з іспанського фольклору за підтримки німецького, а потім директор Інституту музичного мистецтва Іспанії з архівами популярної музики Женеви та ЮНЕСКО. Про Шнайдера та його завуальовані погрози ("Я переконаюсь, що ти не отримаєш підтримки від жодного іспанського музикознавця"), Ломакс у своїй сазі "Мисливець за народною піснею" писав, що він був "авторитарним ідіотом і нацистським біженцем, який взяв на себе керівництво народної музики з Берліна після того, як Гітлер забрав її у свого єврейського режисера, і тепер вона перебуває в архіві CSIC ».
"Він погрожував мені, - продовжує Ломакс, - щоб викинути мене з Іспанії, і я відповів, що запишу музику цієї нещасної країни, навіть якщо мені доведеться до кінця свого життя посвятити її". Ломакс довгий час залишався в подорожах по різних регіонах Іспанії, тоді як Брайлойу, Шнайдер та Матос - цікаво - подорожували до Астурії. Про цей період книга також збирає епістолярні тексти з Ломакса, де він зазначає такі речі, як «Громадянська гвардія, страшна, з чорними капелюхами, вони мали мене у своїх списках; Я ніколи не дізнаюся чому, бо вони ніколи не зупиняли мене; але, мабуть, вони завжди знали, де мене знайти. У найбільш загублених, найбільш забутих, найменш вірогідних місцях, в горах. вони виглядали як чорні грифи, які несли із собою сморід страху, а потім музиканти втратили мужність ».
Ломакс, знайдений у вчителя історії, антрополога та співака з Ов'єдо Хуана Урії Ріу, беззастережну підтримку його виходу у світ вакейро, і навіть деякі твори, виконані цим астурійським експертом, тепер видаються відновленими в цьому томі. Також текст про цю поїздку та цей фольклор від Фідели Урії Лібано та інших від Начіу Льопе (колектив Беленоса) та Лісардо Ломбардії (директор Міжкельтського фестивалю в Лорієні та колективу Беленос).
Алан був сином не менш легендарного етномузиколога Джона Ломакса, якого він супроводжував для запису перших пісень чорношкірих рабів дельти Міссісіпі. У своїй кар'єрі він висвітлив серйозну пропозицію щодо кореневої соціології та музичного корпусу у своїй відомій "Кантометричній" системі. Вивчаючи блюз, він воскрешав, заново відкривав і відновлював міфічні імена, такі як Вуді Гатрі, Мутна Вода чи Лідбеллі, і був попередником "народного відродження", яке дало такі великі імена історії корінної музики. Він подорожував Ірландією та шотландськими гельськими островами, Румунією та Іспанією, щоб збирати фольклор цих земель. Він є автором незліченних книг і зіркою спеціалізованих радіопрограм, за які отримав престижні нагороди; останній, посмертний "Греммі" за всю свою роботу рік смерті.