CNN іспанською, CNN
21 квітня 2014 року - 10:39 за європейським часом (15:39 за Гринвічем)
Для Лісса Таунсенд Роджерс
Лас-Вегас (CNN) - Не багато міст викликають стільки миттєвих асоціацій, як Лас-Вегас.
Ви можете подумати про Щурову Зграю, танцюристів та гангстерів, що п'ють Мартіні. Або, можливо, ви думаєте про самотніх жінок та групи друзів, які перебувають у місті, і сподіваєтесь, що те, що вони роблять, у підсумку не опублікується у Facebook.
Це місто, про історію якого розповідали тисячі разів, у таких книгах, як "Паніка і божевілля в Лас-Вегасі", у таких фільмах, як "Казино", і в телевізійних серіалах від "Vega $" до "Vegas".
Але місто передбачає набагато більше, ніж просто гріх.
Тут проживає понад півмільйона людей - приблизно 800 000, якщо врахувати сусіднє передмістя Хендерсон. Ігрових автоматів та коктейлів все ще багато, але мистецька та культурна сцена процвітає; так само розвивається технологічний бум.
Є багато аспектів Лас-Вегасу, яких ви можете не знати; Ми говоримо не лише про магічні трюки, особисті таємниці чи ті діри в пустелі, які ви бачите в гангстерських фільмах:
1. Донизу старе, вгору нове
Жодне місто не перевертає нерухомість, як Лас-Вегас. Wynn займає місце легендарного Desert Inn; Белладжіо був побудований замість готелю "Дюни". На курорті Планета Голлівуд все ще є частина Аладіна всередині, тоді як Сахара руйнується і переробляється під SLS.
Є ще Фламінго, але Багзі Зігель не мав там такої ж удачі; остаточні залишки оригінального готелю були зруйновані в 1993 році.
Невелика табличка в саду вказує місце розташування особистої сюїти Зігеля, яка мала куленепробивне скло, стіни, захищені від землетрусів, і люк у шафі, який виводив до тунелів.
2. Місто культури
Лас-Вегас - по-своєму чудове місто-музей.
У нас є Неоновий музей, сліпуча купа застарілих вивісок - від величезних казино, таких як Зоряний пил і Мулен Руж, до придорожніх кісток мотелів до усміхненої сорочки, що рекламує хімчистку.
У музеї мафії ви можете побачити кімнату Кефаувер, де гангстери давали свідчення перед сенаторами, а також цегляну стіну з отворами від куль під час різанини на День закоханих.
Національний музей атомних випробувань має історію, науку та бомби. У Залі слави пінболу ви можете милуватися (і грати) в сотні ігор.
Мрієте проїхати Rolls-Royce Phantom II 1932 року в автомобільних колекціях, відвідати ремінець циганської Роуз Лі в Бурлескному Залі Слави або відвідати новий музей Полароїда, який планується відкрити в четвер.
3. Центр міста
Коли люди думають про Лас-Вегас, вони думають про Стрип, але останнім часом найстаріший район центру міста привертає увагу.
Інтернет-магазин роздрібної торгівлі Zappos переїхав сюди, і генеральний директор Тоні Сі розпочав проект Downtown, який має на меті оживити околиці шляхом інвестування в нерухомість та малий бізнес (і великий музичний фестиваль).
Деякі старіші казино були реконструйовані, тоді як нові бари та ресторани відкриваються все швидшими темпами.
Що стосується розваг, Сміт-центр пропонує висококласні пропозиції: балет, шоу на Бродвеї, нещодавню світову прем'єру Шекспіра "Буря" Теллера (від Penn & Teller) і Тома Уейтса.
На відміну від цього, Fremont Street Experience пропонує класичні світлові шоу на рок-тематику, концерти триб'ют-групи (або випадкових оригінальних виконавців) та безліч холодних напоїв у сувенірних кружках.
Десь посередині провокуються різноманітні шоу в театрі Inspire, в якому також є бар з альтанкою, а також тусовки для гастрольних груп, таких як Beauty Bar та Backstage Bar & Billiards.
4. Конгресмени!
Щороку в Лас-Вегасі проводяться тисячі конгресів - від 150 людей до Асоціації репортерів суду в Неваді до майже 150 000 на автосалоні.
Деякі з них добре відомі, наприклад, виставка CES (дебютує найновіші технології - від смартфонів до ложок, які розміщують кількість ваших калорій в Інтернеті) та AVN (Конвенція про порнографію).
Ми вітаємо кінозірок Cinemacon та месенджерів від Interbike, виставки Bar & Nightclub Expo та National Hardware Show, шанувальників ренесансних ярмарків та серії "Зоряний шлях".
Навіть якщо ви тут не по справах, майте на увазі, що велика конвенція може вплинути на наявність готелів, бронювання ресторанів та лінію безпеки в аеропорту.
5. Скелети серед нас
Смуга Лас-Вегас демонструє блиск і ажіотаж по всьому місту, але в центрі цієї області знаходяться дві масивні споруди, будівництво яких не було завершено, і вони невідповідні іржі та темряві.
Є Фонтенбло, родич знаменитого готелю в Маямі: висота 68 поверхів, 70% завершено, вкладено 3 мільярди доларів; вже п’ять років не окупований і томиться на сонці.
Через дорогу проходив легендарний Stardust, який був дуже зайнятий до дня закриття в 2006 році. Місцева компанія-казино Boyd Gaming придбала його та розтягла, маючи намір побудувати надзвичайно розкішний курорт з готелями Modarian та Делано, місцем для конвенцій, кілька театрів ...
Вони дійшли до встановлення балок ще до економічної кризи 2008 р. Зрештою інша компанія-казино придбала нерухомість і планує з часом перетворити її на величезний курортний комплекс.
6. Знамените казино, якого не існує
Танжери були місцем для "Казино", мабуть, найкращого фільму, коли-небудь знятого про Лас-Вегас; Танжер також є періодичною точкою/місцем у сюжеті "CSI".
Однак Танжерів не існує.
"Казино" було натхнене подіями в "Зоряному пилу", але з юридичних причин вони змінили назву у фільмі - назву, яку згодом обрали для телевізійного шоу. Деякі люди припускають, що він був збитий, коли реальність така, що він ніколи не існував.
7. Зараз усі виступають у Лас-Вегасі
Зірка Лас-Вегаса вже не співачка з фальцевим та метеликовим кільцем, оскільки більше сучасних артистів прагнуть продовжити модель "Місто гріхів".
Фронтон Палацу Цезарів прикрашають не обличчя Юпітера, Аполлона і Венери, а обличчя Елтона Джона, Рода Стюарта та Селін Діон.
Hard Rock використовує подібний формат у власній тематиці, з періодичними та тривалими перебуваннями лордів волосся-металу Def Def Leppard, Motley Crue та Guns n 'Roses.
Брітні Спірс співає і танцює в Planet Hollywood, коли Чоловіки Бойз II вносять гармонію в Міраж. Навіть такі хіппери, як Brooklyn Bowl, продовжують сезони, в даному випадку з такими фанк-джемами, як Galactic, Primus та String Cheese Incident.
8. Більше ніж ігрові автомати та кубики
Азартні ігри вже не є головним мотиватором поїздки в Лас-Вегас.
Нічний клуб є однією з нових визначних пам'яток, оскільки розкішні клуби щомісяця відчиняють свої двері, вишуканий декор, чотиризначні продажі алкогольних напоїв та вибір видатних ді-джеїв. (Звичайно, зниження ціни на вживану машину під час вечірнього виїзду може перетворити решту поїздки на однокімнатну подію на п’ять осіб з Budweiser та Hot Pockets.).
Старші групи людей приваблює статус міста як місця призначення гарної їжі.
Класичні стейк-хаузи та кафе розширилися до неймовірного набору ресторанів, від делікатно приготованих зразкових меню з ретельно поєднаними винами в оточенні мистецького мистецтва, до домашньої кухні з усіх культур, що подається під яскравими вогнями до натовпу, який цим насолоджується.
У відомих кухарів від Томаса Келлера до Гордона Рамзі є курортні ресторани (у Вольфганга Пука - шість; у Емеріла Лагасса і Маріо Баталі по чотири).
Навіть якщо знамениті імена, що стоять перед дверима, для вас мало що значать, вони дали поштовх кар’єрі багатьох місцевих кухарів. Улюблені місцеві ресторани, такі як Honey Salt, Fat Choy, Eat та Rosemary's, які незабаром знову відкриються, були створені шеф-кухарями, які пройшли навчання на Стрип.
9. Кожного Хелловіна
У Лас-Вегасі багато людей, які заробляють на життя, видаючи себе за когось іншого, а це означає, що ви можете побачити "Майкла Джексона" в капелюсі, рукавичках і сонцезахисних окулярах, які чекають автобуса на зупинці.
Імітатори Елвіса працюють у великих виставкових залах, залах казино та весільних каплицях, тож не рідко можна спостерігати, як чоловік, одягнений у білі комбінезони та бакенбарди, купує кошеня чи заливає бензин у свою Honda.
Інші фальшиві знаменитості роблять шоу на честь, або просто тусуються, сподіваючись, що хтось хоче сфотографуватися з "Мерилін". Або "Тупак". Або Барні.
10. Де Лас-Вегас все ще "Лас-Вегас"
Є ще деякі місця, які зберігають привабливість того часу, коли Діно був у Пісках, а Дітріх у Сахарі.
Стейк-хаус Golden Steer має бархатисті шпалери та стейки з 1958 року, і ви все ще можете сидіти в кабінці Елвіса і пити мартіні, поки ветеран-офіціант готує ваш салат Цезар або вишневий десерт.
Таверна Хантрідж та лаунж Hard Hat - це бари епохи Кеннеді. У першій є аптека по сусідству та стійка для обіду; другий, з чудовими мулами в стилі "целюлозного мистецтва".
Кімната Тікі Френкі має новий інтер’єр, але ретро-полінезійський стиль повертає вас у той час.
Деякі казино все ще зберігають свій оригінальний стиль.
Кортес знаходиться в оригінальній будівлі 1941 року, зі старою неоновою стелею та імітатором Елвіса в кімнаті; на Рів’єрі, можливо, є танцюристи Go-Go та британський бар, але вона все ще має дзеркала з копченого скла та латунні оздоблення з часів свого розквіту в 70-х.