ВСТУП
Включено в листопаді 2015 року
15 жовтня були опубліковані нові Рекомендації з реанімації 2015 року Європейської ради з реанімації (ERC).
Рекомендації ERC 2015 - Основні новини. Офіційний переклад CERCP на іспанську мову
Рекомендації ERC 2015 - Резюме. Офіційний переклад CERCP на іспанську мову
ДЕКЛАРАЦІЯ ІСПАНСЬКОЇ РАДИ КАРДІОПЛОМОНАРНОЇ РЕАКЦІЇ (CERCP) ПРО НОВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ РАДИ РЕАКЦІЇ (ERC) 2015
З нагоди публікації 15 жовтня 2015 року нових рекомендацій ERC щодо життєзабезпечення та серцево-легеневої реанімації (СЛР), CERCP висловлює свою цілісність їх дотримання та публікує офіційну версію виконавчої влади на іспанській та каталонській мовах. Резюме (розділ 1 рекомендацій), а також його зменшений варіант. Повну англійську версію рекомендацій можна знайти на веб-сайті www.erc.edu.
Хоча значна частина цих рекомендацій 2015 року не змінилася порівняно з рекомендаціями, опублікованими у 2010 році, або через відсутність підтверджених досліджень, що обгрунтовують це, або через те, що є нові докази, що їх підкріплюють, хоче CERCP, через свій вплив на шанси на виживання до раптової смерті, наголосимо на деяких аспектах:
Важливість того, що найбільша кількість громадян визнає "кожну людину, яка не реагує і не дихає нормально" жертвою зупинки серця (ЦП), і що, як тільки їх визнають, служби екстреної допомоги (ЕМС) негайно вмикаються та якісні СЛР проводиться в очікуванні автоматизованого зовнішнього дефібрилятора (AED) та прибуття спеціалізованої медичної допомоги.
Важливість взаємодії між оператором телефонної зв'язку EMS, свідком, що виконує СЛР, та своєчасним розгортанням AED. Для цього рекомендується забезпечити додаткове навчання цих операторів, зокрема вирішення питань ідентифікації зупинки серця та СЛР за допомогою телефону (CERCP розробив конкретні протоколи, з якими можна ознайомитись на веб-сайті www.cercp.es)
Підкресліть, що, використовуючи АЕД, лікарі з СЛР повинні продовжувати СЛР з мінімальним перериванням компресії грудної клітки під час введення АЕД, відновлюючи СЛР, як тільки це буде показано на пристрої.
Розглянемо реалізацію програм громадського доступу до дефібриляції (APD) у тих громадських місцях, де є великий наплив людей, в яких є ризикована діяльність та в районах, де ПК можна очікувати кожні 5 років. Аналогічним чином, наявність реєстру ПК як важливого інструменту для пізнання та покращення реальності процесу. (За підтримки CERCP в Іспанії був розроблений позалікарняний реєстр СР OHSCAR, початкові результати якого будуть представлені найближчим часом) .
Поглиблення профілактики ХП у центрах охорони здоров’я шляхом навчання персоналу ознак раптового погіршення стану пацієнта, критеріїв раннього попередження та швидкого реагування на цю ситуацію. (CERCP розробив навчальну модель під назвою "Курс підтримки негайного життя", спрямовану на весь медичний персонал, який доглядає за пацієнтами, у будь-якій галузі діяльності)
Включення вперше спеціального розділу "Перша допомога" з медично обґрунтованими рекомендаціями, заснованими на наукових доказах або консенсусі медичних експертів.
Новий розділ "Пост-реанімаційна допомога", окремий від Advanced Life Support, де зазначається, що залежно від причини арешту та тяжкості синдрому післясерцевої зупинки багатьом пацієнтам потрібна підтримка декількох органів і що лікування, яке вони отримують у цей період після реанімації, суттєво впливає на загальні результати.
Нарешті, презентація деяких конкретних новинок, таких як ті, що стосуються методів моніторингу під час СЛР, назва «лікування з контролем температури» замість «переохолодження», презентація нових алгоритмів, характерних для травматичного ХП, серцевого ХП у конкретних медичних закладах ( хірургія, гемодіаліз та ін.), анафілаксія, утоплення, аварія на лавині, встановлення неврологічного прогнозу після ХП та введення терміна "перехідна підтримка новонародженого" для первинної допомоги при цьому.
На закінчення, через цю інституційну заяву, CERCP хоче донести до всіх агентів, що беруть участь у життєзабезпеченні та реанімації, про необхідність скоригованого застосування цих європейських рекомендацій як у галузі догляду, так і в галузі навчання.