03.07.2017 11:30 | Автор: Терез Вейц

діалект

я розмовляю німецькою

Я вивчив німецьку мову. Приємно, як і годиться доброму студенту. Я вже досить добре розмовляю. Я точно знаю, наскільки можу. Решта просто приклеїться. Як добре працює мій учитель. Він також сказав. Я розумію. О, іде! Я також влаштувався на роботу, коли вводив текст, я розмовляю німецькою. Пригоди! Почнемо нове життя.

Я не розмовляю німецькою

Я прибув. Нове життя, надії, безпека, засоби до існування. Тест. Я просто спостерігаю. Я слухаю на вулиці в магазині. Я не розумію. Вони навіть не можуть розмовляти німецькою? Кілька слів досі звучать звично. Але, можливо, вони все ще розмовляють німецькою. Я стою в черзі біля каси. Дама розмовляє зі мною. Плюс запитати щось. Вам слід відповісти. Але що він сказав? З мене твір не виходить. Я скромно киваю. Я не уявляю, що він сказав. Я посміхаюсь. У моєму болі. Я забув німецьку. І все ж я знав вдома. Я ні розумію, ні розмовляю. Без турбот. Потім на роботі.

Я не розмовляю, я не розумію німецької мови

Начальник звільняє роботу. Я дивлюся на нього великими очима. Я тримаю вуха навіть маленькими. Можливо, щось не так із моїм слухом. Холод біжить по моїй спині. Ваш мозок просто складає це: я не розумію, що не розумію. Бензин! Дуже великий газ.

- питає начальник. - Sprechen Sie Deutsch? Ну, нарешті. Швидка реакція. - Так, це все. І знову це просто перерва на кіно. Він сприйняв як даність, що я зрозумів, що він говорить. Хадар як тварина. І в моїй голові почувся голос. стій! Уповільнюйте! Я не можу це зробити. Що я буду знати, яка моя робота. Туті букта. Вони псують, як sicc.

Діалект - втрата слуху - збій

Обережно. Ви зараз у небезпеці! Якщо ви застрягнете в цей момент і накопичите такий досвід, як невдача, він погіршиться. Візьміть під свій контроль. Бережіть свою душу і стежте, щоб не опуститися ще нижче.

Візьміть замок з двох сторін. Ви повинні мати справу зі своєю душею, своїми страхами, самооцінкою. Або конкретно, вам потрібно вивчити нову мову.

Розуміння Мундарта

Підготуйтеся додому, щоб говорити на діалекті, куди б ви не пішли. А якщо ти вийшов, це нормально. Принаймні ви можете навчитися різко.

Практична порада 1

Знайдіть словник регіону, де ви живете. Я зібрав деякі з них як приклади.

Практична порада 2

Вивчіть і зауважте регулярність. Повір мені. Дисертацію я написав із порівняння нашої швабської мови та хохдойча. Це стало цілком зрозуміло.

Існує різниця у вимові:

gehört - khéát >> ge = kh

der Junge - Piable

Практична порада 3

Дізнайтеся їх на картці слів. Це піде швидше, ніж ви почали вивчати німецьку.

Практична порада 4

Шукайте німецькі шоу, де розмовляють та мають субтитри до mundart. Запитайте своїх німецьких колег. Вони повинні про них знати.

Практична порада 5

Слухай, слухай. Слухай, слухай. Добре знайти наставника. У кого ти навіть вчишся під час роботи. Можливо, ви зможете забрати його, коли німецькі колеги спілкуються між собою. Але це грубо. І ви це вирішили вдома.

Догляд за душею, підтримка впевненості в собі

Ти не один. Таких, як ти, багато. Я перекладав протягом 20 років. Я розмовляю діалектно. Одне з найжахливіших переживань у моєму житті було, коли я пережив те, що ти зараз.

Я взяв групу до Німеччини. Ми розглянули сталактитову печеру. Група, розташована з одного боку. Екскурсовод встав перед групою. Поруч зі мною. Провідником був старий путівник. Він привітав відвідувачів. Вже тоді справа була підозрілою. Потім він розпочав свою риму. Я думав, що він розмовляє французькою. Раптом мій мозок прошепотів, я сказав йому, що ми не французи. Але маса в моїй голові теж відразу виправилася. Бейкер. Володіє німецькою мовою. Але що ти скажеш? Я зрозумів лише одне слово. Молкр - черепаха. Так нам кажуть. Тиха тиша. Слово вривається. Група дивиться на мене і чекає. На моїй спині холодно. Що повинно бути? Визнання в очах: ​​наш перекладач не говорить німецькою мовою. Я дуже хотів, щоб земля відкрилася під мною. Мені досить пощастило. Нас супроводжувала німецька дама, яка виросла у сільській місцевості Франки. Він відскочив поруч зі мною і сказав все хохдойчулю. Можливо, навіть ти міг почути гул, коли він випав з мого серця.

Концентрат. Робіть вправи на концентрацію.

Що відбувається у вашому мозку, коли починається пара? Ви можете мати лише одну думку за раз. Або ви звертаєте увагу на динаміка або голос у вашому мозку. Але поки він обпекся, він розповів ціле речення. Якби ви звернули увагу, ви б здогадалися з контексту, що він говорить.

Позбавтеся свого страху за допомогою візуалізації.

Грайте сцену у своєму внутрішньому фільмі так, як ви хочете, щоб це сталося. Будьте дуже детальні. Ні, не фокус-покус. Я скажу лише один експеримент із десятків тисяч, який було проведено з цього приводу.

Клінічний психолог Алія Крум приготувала велику порцію ванільного смузі. З двома ярликами. Він містить 140 калорій з низьким вмістом калорій, високим вмістом жиру та 620 кал з високим вмістом жиру. Це було насправді 300 кал. Перед випивкою досліджували рівень гормону в організмі, який називається грелін. І навіть випивши. Цей гормон сигналізує організму, що ви голодні і вам потрібно їсти. Якщо ви їсте, це зупиняється. Рівень греліну впав утричі швидше у тих, хто думав, що п'є жирний смузі.

Ви вірите в те, що вважаєте правдою.

Наважись на помилку. Це нормально, якщо ви не розумієте. Запитайте назад. Ви вільні, не розумієте. Ви можете вчитися лише на своїх помилках. Будь терплячим до себе.

Якщо вам сподобався самоскид, поділіться ним із кимось, кого ви знаєте, страждає від діалекту.