Ось список словникових запасів, щоб поговорити про їжу англійською мовою.
Але спочатку майте на увазі: їжа - це дуже велика тема, тому що кожна країна має свої типові страви, і різноманітність майже нескінченна.
Тут, в Іспанії, багато моїх студентів задають мені запитання на кшталт "Як ви говорите по-англійськи callos a la Madrileña"
І я повинен сказати вам, що в Сполучених Штатах ніхто ніколи не говорить про мадридські штампи, і хороший переклад з англійської повинен бути описом.
Іншими словами, «Густий суп, приготований із шматочками коров’ячого шлунку». Що не збирається потішити переважну більшість американців.
Як максимум, ви можете назвати це "тушонка з трюм", що звучить трохи краще.
(Я, до речі, люблю мозолі. Але більшість моїх співвітчизників жахаються цих речей).
У своїй книзі Basic English 2 я маю більше словникового запасу про їжу, а також про подорожі, гроші, здоров'я та багато іншого.
У будь-якому випадку, з чогось потрібно починати вивчати словниковий запас їжі англійською мовою. Ось список основних продуктів харчування, які потім можна розширити за допомогою хорошого словника, такого як Кембриджський словник для учнів.
Словник для розмови про їжу англійською мовою (з іспанським перекладом)
Ми починаємо з фруктів та овочів, потім продовжуємо з іншими стравами англійською мовою.
До речі, якщо ви хочете щось про триразове харчування, у мене також є стаття про сніданок, обід і вечерю.
А в підручниках вони зазвичай вчать про підрахунок і незліченні водночас про їжу. Отже, якщо ви хочете, у вас є скільки і скільки.
Ще одне зауваження перед тим, як ми почнемо: є кілька відмінностей між іспанською з Іспанії та іспанською з інших країн, тому я поставив два переклади персик/персик.
У будь-якому випадку, я мало що знаю про американську іспанську, і щось, напевно, не вистачає. Повідомте мене в коментарях, якщо ви бачите велику помилку.
Ось слова, щоб поговорити про їжу ...