Закон LXXXII від 2003 р. Про харчові продукти. На підставі дозволу, отриманого в розділі 20 (7) (а) Закону, я наказую наступне:
§ 1 * Указ застосовується до натуральних та овочевих (включаючи банани), вироблених в Угорщині, що продаються в комерційних кількостях або призначених для доставки чи доставки, а також до фізичних осіб, які займаються їх виробництвом, розподілом, експортом та імпортом, або будь-яким іншим і застосовувати до юридичних осіб та організацій, які не є юридичними особами.
§ 2 Поточний власник товару несе відповідальність за якість товару.
§ 3. (1) Як мінімальна вимога, товари можуть бути непридатними для споживання чи використання для даної мети.
(2) Товари повинні відповідати законодавчим вимогам для зазначеної категорії якості. За відсутності специфікації посилання на категорію якості не допускається.
3. Для продуктів, класифікація та детальні вимоги до якості яких не встановлені в регламентах Співтовариства, на вимогу можуть застосовуватися міжнародні стандарти.
(4) * Для кавунів специфікації, викладені в Додатку 4, застосовуються на всіх етапах збуту.
§ 4. (1) * Завдання перевірки овочів та фруктів визначені окремим нормативно-правовим актом
а) * інспектори з якості фруктів та овочів адміністрації округу, що діють у галузі захисту рослин і ґрунтів (далі: повітова адміністрація),
(b) * підрозділ контролю за овочами та фруктами Національного бюро безпеки харчових ланцюгів (далі: NÉBIH) (далі: Координаційний центр), та
в) * департамент інспекційного нагляду Міністерства сільського господарства (далі: Міністерство)
(далі - разом "Служба контролю якості фруктів та овочів").
(2) Інспекції виробника, переробника, експорту, імпорту та внутрішньоєвропейського союзу та внутрішньої торгівлі здійснює Служба контролю якості фруктів та овочів на тих самих умовах та з однаковою процедурною практикою.
§ 5. (1) * Інспекція проводиться інспектором якості фруктів та овочів (далі: інспектор) у державній службі при окружному управлінні, який проходить спеціальну підготовку, регулярне навчання та діючий офіційний сертифікат, необхідний для інспекції фрукти та овочі. Інспектор має право вживати заходів контролю, санкціонувати та накладати штраф якості захисту відповідно до окремого правового регулювання. Інспектор також має право проводити перевірки за межами компетенції повітового управління. Адреса та телефонний список інспекторів оприлюднюються Міністерством у повідомленні.
(2) * Координаційний центр виконує професійні координаційні та оперативні завдання. Керівник Координаційного центру класифікується як керівник відділу та виконує свої обов'язки безпосередньо під керівництвом керівника NÉBIH. Координаційний центр: *
а) * визначає завдання інспекції, координує та перевіряє діяльність інспекторів з метою рівномірного виконання завдань, в рамках яких керівник Координаційного центру має право вживати прямих заходів щодо інспекторів, що працюють в канцелярії уряду.,
в) опікується технічними та ІТ-розробками,
(d) скласти та опублікувати форми, що використовуються в процедурі,
д) розробляє та експлуатує обробку ГІС моніторингових досліджень,
(f) контролювати зміни міжнародних стандартів та забезпечувати нагляд, готуватися до міжнародних зустрічей та програм,
(g) організовувати регулярне навчання для інспекторів,
(h) встановлювати та підтримувати прямий контакт із закордонними інспекційними органами щодо обміну інформацією щодо інспекцій (зворотній зв'язок);,
(i) реєструвати зарубіжні заперечення та зауваження та вживати щодо них необхідні дії;,
(j) запропонувати частоту експортного контролю,
(k) оцінити досвід контролю над імпортними партіями та закордонними сертифікатами,
(l) запропонувати призначення місць для випробувань,
(m) обробляти та оцінювати дані аудиту та готувати щорічний звіт про досвід,
(n) скласти на основі щорічного досвіду графік аудиту на наступний рік та цільові програми аудиту,
(o) визначити зміст бази даних контролю за фруктами та овочами, єдині умови входу та забезпечити її актуальність;,
(р) розробити систему контролю на основі ризиків, керувати її функціонуванням, визначати частоту контролю та контролювати її впровадження,
q) сприяє розширенню знань вітчизняних виробників та дистриб'юторів щодо якості овочів та фруктів,
r) в рамках співпраці надає дані системі моніторингу цін, що функціонує Інститутом досліджень та інформатики аграрної економіки,
т) * підтримує контакт з угорською державною скарбницею,
(u) взаємодія з митними органами та, за необхідності, організація участі інспекторів у спільних контрольних операціях,
(v) розробка аспектів оцінки зменшення ризиків застосування систем якості, спрямування огляду та застосування результатів для визначення частоти перевірок,
w) * пропонує використовувати штрафи, отримані з метою розвитку.
(3) * Міністр, відповідальний за аграрну політику, керує контролем за фруктами та овочами через департамент контролю Міністерства, а також здійснює його професійний нагляд, в рамках якого: *
(а) реалізувати стратегічні концепції плодоовочевого сектору під керівництвом Координаційного центру,
(b) затвердити графік, періодичність та цільові програми аудиту для щорічного аудиту,
(c) затвердити річний звіт,
(d) організувати, за необхідності, розслідування іноземних заперечень,
(e) ініціювати розробку необхідного законодавства на основі змін у міжнародних стандартах,
(f) брати участь у професійній діяльності міжнародних організацій із залученням Координаційного центру,
(g) підтримувати зв’язок з Європейською комісією із залученням Координаційного центру,
(h) підтвердити офіційне посвідчення особи інспекторів згідно з додатком 1,
(i) за пропозицією Координаційного центру призначити випробувальні установи відповідно до умов, викладених у Додатку 2.
§ 6. (1) Експертиза овочів та фруктів включає перевірку ідентичності партії, включеної до спеціального законодавства, та відповідності встановленим вимогам.
2. Експертиза фруктів та овочів може включати перевірку умов поводження з продуктом.
3. Інспектована особа повинна забезпечити умови, необхідні для проведення інспекції відповідно до Додатку 2 та вимагаються інспектором, представити бажаний зразок та надати інформацію щодо предметів, що підлягають інспекції. Інспектор може перевірити документи, що стосуються якості товарів, та використовувати їх дані для цілей перевірки.
(4) * Управління округу також має право перевіряти документи, що стосуються якості, на прикордонних пунктах пропуску.
(5) * Інспектор може безкоштовно брати зразки для лабораторних досліджень.
§ 7. (1) Для контролю за овочами та фруктами, призначеними для споживання у свіжому вигляді, власник товару зобов'язаний заявити в якості основи перевірки:
а) партія овочів та фруктів, призначених для споживання у свіжому вигляді (з), з Угорщини до держави-члена Європейського Союзу (далі: Держава-член),
b) партія фруктів та овочів, призначена для споживання у свіжому вигляді (імпортується) в Угорщину з держави-члена,
(c) партії фруктів та овочів, призначені для споживання у свіжому вигляді для експорту до країни, що не є державою-членом (далі "третя країна"),
(d) партії фруктів та овочів, призначені для споживання у свіжому вигляді, що імпортуються з третьої країни (далі "імпорт").
2. З метою сертифікації переробки фруктів та овочів, призначених для промислової переробки, відповідно до їх первісного призначення та перевірки їх маркування, власник товару повинен заявити в якості основи для проведення експертизи:
(a) партії фруктів та овочів для промислової переробки для експорту,
(b) партії імпортних фруктів та овочів, призначені для промислової переробки.
§ 8. (1) * Про партії фруктів та овочів слід повідомляти за формою або усно, по телефону, факсом, до 12:00 дня робочого дня до відправлення або прибуття партії, інспектору канцелярії округу відповідно до місця завантаження або прибуття. Якщо запит на іспит подається усно або по телефону, заявник повинен подати форму заявки відповідно до додатка 3 у день подання заяви. У разі регулярних відправлень процедура повідомлення також може бути встановлена в електронному вигляді.
(2) * Якщо детальний контроль якості не є обов'язковим на рівні 100%, швидкість контролю зазначеної бази випробувань визначається Координаційним центром і може бути зменшена відповідно до змін вимог Співтовариства на основі заявленої бази випробувань та проблеми, з якими стикаються, враховуючи вплив застосування систем якості.
3. У торгівлі з третіми країнами детальний контроль якості повинен бути 100% обов'язковим для експорту в цілому та 100% для імпорту, за винятком країн, визнаних Європейським Союзом. Інспектор повинен проводити перевірку на місці в той час, який не перешкоджає завантаженню та транспортуванню. У разі заторів інспектор визначає порядок та час проведення перевірок. Якщо інспектору заважають, він повинен організувати його заміну, якщо це необхідно, із залученням Координаційного центру.
(4) * Умова для випуску у вільний обіг у разі імпорту партій фруктів та овочів
(a) видані інспектором, або
(b) * Додаток II до Регламенту Комісії Розділ II. виданий інспекційним органом третьої країни, визнаної Європейською комісією
наявність дійсного сертифіката тесту. У разі експорту вантажі повинні супроводжуватися дійсним сертифікатом про перевірку. Номер сертифіката або декларації також зазначається на єдиній митній декларації.
(5) * Також може бути подана запит на перевірку внутрішнього відправлення, що не перевіряється.
(6) * Сертифікат переробки не потрібен для продуктів, які явно непридатні для вживання в свіжому вигляді, таких як очищені, заморожені, нарізані або нарізані овочі та фрукти, що транспортуються у бочках або цистернах.
§ 9. (1) * Інспектор повітового управління може вимагати у влади інформацію про будь-якого виробника фруктів та овочів та додавати її до бази даних інспекції на основі внутрішньої оцінки ризику, або керівник може ініціювати її реєстрацію.
(2) * Інспекція може розпочатися у разі зобов’язання власника товару повідомити інспекційний фонд або він вибирається з бази даних на основі оцінки ризику.
(3) * Збір за перевірку та експертизу, зазначений в окремому правовому регламенті, несе сповіщувач або особа, зобов'язана повідомити. Сплата екзаменаційного збору може бути обумовлена видачею сертифіката повітовим відомством. У разі проведення регулярних перевірок з високою частотою, урядова адміністрація може узгодити окремий порядок врегулювання з заявником.
(4) У разі вибору з бази даних на основі оцінки ризику плата за інспекцію та інспекцію може стягуватися лише у разі невідповідності, у разі одночасного накладення штрафу за захист якості відповідно до окремого правового регулювання.
§ 10 У разі не подання заявки на зобов’язання щодо повідомлення чи сертифікату обробки або іншим чином перешкоджаючий контролю якості, до власника товару застосовується найчастіша перевірка.
10/А. § * Служба контролю якості фруктів та овочів співпрацює з радою з продуктів, визнаною для даної товарної лінійки (далі: рада з продуктів). Рада з питань продуктів може звертати увагу Служби контролю за фруктами та якістю на будь-які явища, які загрожують якості збуту та загрожують місцевому балансу ринку фруктів та овочів.
§ 11. (1) Цей Указ набирає чинності на восьмий день після його проголошення.
§ 12 Цей Регламент встановлює положення, необхідні для імплементації наступних норм Співтовариства:
(а) Регламент Ради (ЄС) No 2200/96 від 28 жовтня 1996 року про спільну організацію ринку фруктів та овочів,
(b) Регламент Ради (ЄС) No 2201/96 від 28 жовтня 1996 року про спільну організацію ринків перероблених фруктово-овочевих продуктів,