Потім він підійшов до жінки, яка лежала на ліжку, і зробив йому укол. Молодший стояв за ним і спостерігав.
Через годину жінка все ще дихала, ніби міцно спала.
Старший чоловік підійшов до телефону і зателефонував дільничному лікарю. Він сказав, що дав смертельну дозу морфію дружині, але жінка не померла. Дільничний лікар попередив швидку допомогу та повідомив міліцію. Жінку доставили до лікарні, а двох чоловіків - поліцію.
Жінка з останньою стадією раку померла на світанку 17 серпня в лікарні Озд. Розслідування було відносно простим, і ні чоловік, який зробив укол, ні син померлої жінки від попереднього шлюбу, не намагалися нічого приховати, і вони дотримувались своїх показань на першому допиті до кінця провадження.
Окружний суд Боршод-Абауй-Земплен виніс рішення 8 липня 2004 року у справі, відомій як Оздська евтаназія. П. Ласло підсудний першого ступеня, чоловік до одного року шести місяців ув'язнення, П. Рубер підсудний ІІ ступеня, син загиблої жінки, був засуджений до одного року ув’язнення, але виконання вироку призупинено на два роки для обох. В мотивах вироку було зазначено, що, на думку медичного експерта, не можна остаточно довести, що ін’єкція морфію спричинила смерть жінки, тому прокуратура звинуватила його не в вбивстві, а в замаху на вбивство. Ні обвинувачені, ні прокурор не оскаржили вирок, тому остаточний.
Коли його свідомість прояснилася, біль повернувся. Він попросив мене покласти край болю. Щоб допомогти йому померти. Він питав щодня.
На початку лютого цього року журналіст округу щоденно запитав суд: чи є якийсь розвиток справи, яка називається Оздська евтаназія? Остаточний вирок у справі вже півроку, відповів суддя. Перша коротка новина була доступна на щоденному веб-порталі о пів на восьму того вечора. Провайдери новин у Всесвітній павутині взяли новини за лічені години. Стаціонарний телефон Ласло П. зателефонував вперше о пів на три ночі. Через рядок чоловік, який сильно говорив по-угорськи, виступив у ролі співробітника ВВС, заявивши, що він записував розмову, і попросив його розповісти, що спричинило евтаназію та як він зробив укол своїй дружині. Наступного ранку адвокат зателефонував, сказавши, що один із телеканалів прийде знімати, якщо у нього не буде заперечень. Потім він додав, що міг би чесно розповісти вам все про обставини справи. Трохи пізніше він зателефонував і попросив заяву у іншої телевізійної групи.
- Габіка, це для мене закінчилося, - сказав Ласло П. трохи блідо. "Якщо я буду по телевізору, мене тут на фермі вб'ють". Ви знаєте, що жителі будуть робити зі мною, якщо це виявиться?
- Ми розглянемо репортаж перед ефіром, щоб не було нічого поганого, - сказав молодий жіночий голос по телефону. "Якщо ми побачимо, що ти робиш неправильно, ми не підведемо".
Раннього вечора чоловіки на кожному розі розмовляють між однаковими будинками поселення Озд. Ми повертаємо перед будинком Ласло П. Високий, з плечима, сивий чоловік пакує дерево на подвір’ї.
- Що ще вони хочуть? він підходить до огорожі довжиною до колін. - Коли це закінчиться?
Тоді ми говоримо, що не хочемо їй нашкодити, але хочемо поговорити з нею.
- Їм тут уже досить, - коротко каже він. "Телефон дзвонить цілий день, невідомі люди мене турбують, чому я вбив свою дружину". Бо я його вбив, розумієш? Як вони могли. Тому вони прийшли! Вони хочуть, щоб я про це поговорив, розповів, як я це вбив. І це нікому не належить. Це було питання лише нас двох. Це просто моє сьогодні.
- Зірка ЗМІ! - кричить голос із кута. Чоловік повинен здригнутися.
- Вони зараз приземлились на мене, каже він. - Зрозумійте, сюди не приходять незнайомі люди. Тижнями я буду ціллю району. Я не наважувався виходити з дому з сьогоднішнього дня. Але нехай сюди ніхто не заходить! Я зробив маленьку сокиру до дверей, що перетинають паркан, не дай Бог моєї голови. Геть звідси зараз! Я повинен упакувати деревину. Якщо він залишиться надворі, його вночі винесуть.
- Ми допомагаємо вам упакувати - пропонуємо, але не приймаємо.
- Ти прославився, Лаці! - кричить хтось із темряви. - Велика зірка!
- Заходьте, хоч - це відчиняє двері. "Стоячи тут на вулиці, вони збанкрутували весь завод".
Ми сидимо у великій кімнаті, літня мати чоловіка з милицями в’яжеться на ліжку, притиснутому до стіни, за нами горить екран телевізора, якого ніхто не дивиться, гола лампочка біла біля єдиного крісла. Чоловік сидить так, що його обличчя залишається в тіні. На столі біля ліжка - старомодний червоний телефон, який дзвонить кожні п’ять хвилин. Він піднімає слухавку при першому дзвінку. Шукає адвоката, шукає оздського підприємця, шукає місцевого лихваря, шукає родичів. Хтось, хто пропонував йому незадекларовану роботу, зараз задається питанням, чи добре б взяти його на роботу, хтось інший все одно дізнається по телевізору. Один із членів її родини повідомляє, що в телешоу її сестра захворіла, впала і довелося викликати лікаря. Лихвар переживає за свої гроші, дзвонить адвокат, бо хтось із його родичів хоче заборонити оголошений звіт про комерційний податок. Тим часом ми говоримо про те, як закінчився її дев'ятирічний шлюб з Марікою, яка працювала швачкою в місцевому кооперативі з одягу і яка поділилася останньою тарілкою супу з голодною дитиною, яка жила на сусідній вулиці. Маріка, яка також була розлученою жінкою, була третьою дружиною Ласло П.
- Чи знаєте ви, яким захворюванням є рак шкіри? він дивиться мені в очі. - Шкіра стоншується. Судно тікає з-під нього. Стінка судини розривається і кров тече. Спочатку з його стегна вийшла вена. Потім на руку. На животі. На голові, на лобі. Судина виходить і починає кровоточити. Свійську птицю важко зупинити, її потрібно туго затягнути, добре сильно натиснути на пов’язку. Але як воно здавлюється, коли навіть торкаючись до нього заподіює нестерпний біль?
- Як він зустрів свою дружину?
- Я про це не кажу.
- Як і всі інші. Як романтична пара. Ми прийшли з роботи. Ми готували, робили-купували, дивилися телевізор, займалися коханням.
- Як захворіла його дружина?
- Не знаю, як це почалося. Я знаю, чим це закінчилося. Він знаходився в повітовій лікарні в Мішкольці. Головний лікар покликав убік, що вони не можуть їй допомогти. Він помре. Він також зазначив, що протягом останніх кількох тижнів будуть відчуватися великі болі, які можна вгамувати лише збільшенням дози морфію. Я запитав, скільки часу може залишитися. Він відповів, може, два тижні, може, три місяці. Тоді я сказав, що хочу забрати його додому. Я робив це раніше, і батько помер на моїх руках вдома. У ослабленні.
- Чи знали ви, як робити укол? Або його вчили цьому в лікарні?
- Звичайно, я знав, що був фельдшером у військовій справі. Вони придумали багато, але вам не потрібно недооцінювати роботу Ózd. Я навіть ходив на підготовку до коледжу, і у мене є деякі професії, ви можете повірити. Востаннє я працював в одному із задунайських кафе за зарплату 240 000 форинтів.
- Потім з самого початку він сам зробив собі ін’єкцію дружині, не потрібно було викликати медсестру.
- Я приніс його додому з лікарні на свій страх і ризик, про мене піклувались і моя хвора мати, яку я сюди переїхала допомагати. Нікого іншого тут не було.
- Як давно його дружина вдома?
- На місяць. Він весь час лежав на ліжку. Коли він був з ним, він завжди просив мене припинити його страждання.
- Його попросили ввести велику дозу морфію?
- Спочатку він отримав пластир. 0,5 міліграма морфінової пасти CT12723. Його потрібно було приклеїти до грудей, він вбирався через шкіру. Тоді мені знадобився пластир на 1,2 міліграма. Потім прийшла ін’єкція. Ефект введення 0,1 міліграма морфіну в черевну стінку триває вісім годин. Чи знаєте ви, що потрібно для того, щоб викликати морфін в аптеці? Ліцензія ÁNTSZ, вона була замовлена в аптеці, оскільки ампули з морфієм не зберігаються в жодній аптеці в Озді. Я зробив ін’єкцію, голос припинився, і дружина почала галюцинувати. Він бачив речі, яких не було. Коли його свідомість прояснилася, біль повернувся, Він попросив мене припинити біль. Щоб допомогти йому померти. Він питав щодня.
- Що сталося в останній день, 16 серпня 2003 року?
- Тут був його син. Коли він заснув, ми пішли з дому, щоб обговорити, що робити. Не знаю, що про це сказати. Коли ми повернулися додому, він не спав. Вдома було двадцять ампул морфію, я аспірував десять у шприці поспіль. Я думав, що вісімдесятигодинна кількість повинна бути смертельною дозою.
- Що сталося після того, як ви зробили ін’єкцію?
- Він не помер. Він дихав. Мене мучили цілу годину, потім я зателефонував нашому лікарю загальної практики і сказав, що я зробив. Я також, з ясною головою, свідомо все робив і приймаю наслідки. Я сказав, але я хочу, щоб ти залишався в живих як можна довше. Лікар сказав, що він викликав швидку допомогу і мав обов'язок також повідомити поліцію. Добре, відповів я, роби свою справу.
- Як до вас ставилася поліція?
- Коли швидка вирушила, вони вбігли до квартири, вилучивши решту десять ампул морфію та шприци. Їх допитували в капітанському корпусі, я вам все сказав. До найдрібніших деталей. Вранці вони відвезли мене до лікарні, щоб взяти у мене кров, хоча бачили, що я не п’яний. У лікарні я запитав, що сталося з моєю дружиною. Казали, що він помер за дві години до цього, о 4:20 ранку. О дев'ятій ранку їх звільнили з капітану додому.
- Що він робив після смерті дружини?
- Я почав пити. Я взяв кредити, був у боргу. Я продав будинок свого батька, зіграв ціну, елітував. Я кидав гроші в ігрові автомати і багато пив. Я можу бути дуже агресивним, коли п’яний. Я багато бився, одного разу навіть затримав когось у місцевому пабі. Це не стало справою міліції, він не помер. Я затримався одного разу, я теж не бігав до капітанства. Я продав усі меблі з дому. Я лоскотав усе, що мені це нагадувало. Я не терпів нічого, що мало якесь відношення до справи. Я не розмовляю з рештою родини.
- Зараз він виглядає так, ніби живе тут в охайних умовах.
- Я прийняв вирок. Після цього я поїхав працювати в Задунайський край, але не міг залишити стару хвору матір у спокої, тож повернувся. Це частина його меблів тут. Якщо це впорядковане життя для них самих, то називайте це так. Схоже, у мене теж буде якась робота вдома, і мені не потрібно робити ковток, поки я повинен піклуватися про матір.
- Він знову розпочав своє життя?
- Його не можна розпочати знову. Ви не можете робити вигляд, що нічого не сталося. Ці десять ампул морфію супроводжують мене до могили.
Позови та судові рішення
Вперше у світі евтаназія була дозволена в Нідерландах, а закон набув чинності в квітні 2002 року. Умовою застосування Голландського закону про евтаназію є те, що лікар повинен проявляти належну ретельність (умови для цього встановлені в окремому законі), а також повинен інформувати орган прокуратури про свої дії. Лікар повинен заздалегідь переконатись, що прохання пацієнта є добровільним та продуманим, що його страждання справді нестерпні, а також він повинен звернутися до думки незалежного лікаря, перш ніж приймати рішення.
У Європі Бельгія та Франція дозволили активну евтаназію - безболісну смерть невиліковних пацієнтів, спричинену лікарями. В інших країнах-членах ЄС евтаназія заборонена законом.
В Угорщині до цього часу суд повинен був винести рішення у справах, пов’язаних з евтаназією, у трьох справах. У 1993 році жінку з Дебрецена, яка вбила свою дитину, яка страждає від невиліковної хвороби, засудили до в'язниці, але президент республіки дав їй помилування. У 2001 році Фалуді Тимеа, якого стали називати Чорним ангелом, суд засудив до дев'яти років в'язниці за те, що лікарняна медсестра "допомагала" восьми літнім пацієнтам до смерті. Конституційний суд постановив рішення про евтаназію в 2003 році, сказавши, що "милосердна смерть", яка скорочує страждання, не може вважатися конституційним правом, хоча пацієнт може відмовити від лікування, що підтримує життя, за певних обставин. Остання така справа на сьогоднішній день, що є предметом нашої статті, була розглянута минулого року в окружному суді Боршод-Абауй-Земплен, який призначив умовно покарання у в’язниці за спробу вбивства чоловікові з Озда, який хотів звільнити свою дружину від біль при передозуванні морфіну. Син загиблої жінки також був засуджений до умовного позбавлення волі, у справі якого суд описав її присутність як співучасницю та спостерігав, як чоловік вводить ін’єкцію.