На Різдво він побив мені руку рубалкою м’яса. Тоді я сказав йому, що це наше останнє з вами Різдво. Він зібрався і став на коліна. Я мусив присягнути Богові, що не залишу його.
Я слухаю Валентину. Жінка є барменом, офіціантом і прибиральницею пабу "Драва" в Тотуйфалу, який все ще орендував Вільмос Зауервальд у середині минулого місяця. 48-річного чоловіка було застрелено на світанку у своєму будинку до 31 серпня. Діяння здійснила прийомна дочка жертви, 14-річна Сімек Кітті. Тиждень тому вітчизняна преса наповнена історією. Кітті зізналася, що застрелила партнера своєї матері, бо більше не могла терпіти мук, спричинених чоловіком. Двометровий, 120-кілограмовий, нетерпимий чоловік десять років тероризував Кітті та його матір. В останній день серпня дівчина вже не могла терпіти приниження, болю, страху, і Вільмос Зауервальд без дозволу вистрілив в пістря в голову сплячого.
Я гуляю трьома захопленими селами повіту Шомодь поблизу хорватського кордону з надією, що зможу отримати більш повне уявлення про попередників трагедії. Я сиджу в пабі, орендованому жертвою, місяцями і слухаю Валентину. 29-річна жінка не є місцевою жителькою, вона раніше мешкала в Печі, зараз вона живе в сусідньому селі Потоні і приїжджає звідти на роботу, тому вона мало знає про страждання Кітті. Тим більше про своє.
- Я також дуже страждав від свого партнера, так само, як і кошенят, я жахався його - пташина жінка відкрила свою долю. - Він мене за все побив. Якби я не займався з ним любов'ю, якщо не посміхався, бо. Я більше не міг займатися коханням і сміятися, це вбивало в мені бажання і радість.
Валентина та її партнер виховали двох дітей, і чоловік також побив їх. Коли 45-кілограмова жінка намагалася захистити своїх маленьких, чоловік у масці жорстоко поводився з нею. Валентина або вона десять разів тікала разом зі своїми дітьми з їхньої квартири в Печі. Чоловік його завжди знаходив. Або вона благала жінку повернутися і пообіцяла переодягнутися, або вона разом з друзями вдарила батьківський будинок Валентини і схопила її пару в машині за волосся. Жінка розглядала свою ситуацію як найбезнадійнішу, коли чоловік поклявся, що більше її не залишатиме.
- Я віруюча людина, я не могла порушити своє слово Богові, стверджує Валентина. "Я бачив єдиний вихід: самогубство". Я прийняв двадцять заспокійливих препаратів. Я вижив. Я також не порушив присягу, бо не я виїхав, але швидка взяла мене з собою.
Жінку тривалий час госпіталізували, поки вона подавала позов до дітей, що залишилися з чоловіком. Через вісім місяців суд засудив її доньку, а син залишився з колишнім партнером. Валентина сумує за сином, якого шкодує і боїться і не наважується відвідати.
Зауервальд та його партнер, а також їх дворічна дочка Гертруд та її дочка від попереднього шлюбу Кітті переїхали з Балатонфюреда до Тотуйфалу минулого літа. Глава сім'ї був великим німим чоловіком, який намагався зобразити себе одужуючим, заможним підприємцем. Він орендував паб «Драва», який до цього кілька разів руйнувався. У центрі села є паб, і малозабезпечені мешканці старілого села не можуть дозволити собі два паби. У змаганні двох поїлок завжди вигравав еспресо. Зауервальд не приніс нового ділового улову, який би спокусив гостей, і тому паб знову програв. Паб закрився в серпні.
Зауервальд придбав трикімнатну їдальню, підвал, зручну літню кухню, доглянутий будинок у Тотуйфалу за 2,8 мільйона форинтів, сказавши, що заплатить, якщо майно буде переписано, але не організував переписування. Під час будинку він погодився, що колишній власник, сімдесятирічна жінка, може забрати овочі та фрукти, вирощені в саду. Але щойно чоловік опинився всередині маєтку, він написав листа колишньому власнику будинку, в якому попередив його, щоб він не заходив до свого носія, інакше він впустить своїх собак. Чоловік не платив за комунальні платежі, накопичивши таким чином значний борг. Ймовірно, він сподівався, що рахунки будуть стягнені з колишнього власника, оскільки він також не переписав комунальні послуги.
Для жителів Тотуйфалу Зауервальд не похвалився своїм пістолетом. Він також приховував ультраправе ставлення чоловіка. Правда, він говорив про бажання створити дитячий садок у селі, бо не хоче водити свою маленьку дівчинку до Ові в Лакоці, де також є циганські діти.
Багато жителів Тотуйфалу відчували, що Вільмос Зауервальд поводився зі своїми поблажливо і грубо. Водночас він був ввічливим до багатьох жінок, особливо до старших, і регулярно цілував їх, що робило останній симпатичним чоловікові. Пані Пол Янковіч, яка живе навпроти Зауервальдеса, якось спалахнула:
- Ейние, Вільяме, щоб поцілувати мою селянську руку в гірше?!
Можливо, спалахнула огида Янковича до рольових ігор. 73-річна вдова придивлялася до маленької доньки Зауервальда Гертруди, тож їй іноді випадало бачити Вільяма:
- Я не знав, що він б'є партнера та Кітті. Але я помітив, що це наказний чоловік, який швидко підвищив голос.
У нотаріальній конторі округу Лакочай - сюди входить і муніципалітет Тотуйфалу - мати Кітті скаржилася одного разу, в листопаді минулого року, що її партнер та її старша дочка регулярно знущаються з боку свого партнера. Ілдіко Шалокі, нотаріус, запросив сім'ю до Лакоці. Тоді мати Кітті відмовилася від попереднього зізнання, і про це було зроблено запис. Вільмос Зауервальд зізнався, що його рука іноді діє, але доводив, що це трапляється і в інших сім'ях. Чоловік пообіцяв набратися терпіння після цього, і він сказав: "Я маніакально люблю свою сім'ю і не дозволю, щоб їх у мене забрали!" Районний нотаріус нічого не міг зробити, що мати Кітті відкликала звіт, проте сімейний доглядач кілька разів відвідував Зауервальди. Однак його не пустили до будинку.
Чоловік із Балатонфюреда - колишній сусід Зауервальдів - зателефонував клерку в Лакоці і заявив, що Вільмос Зауервальд сексуально переслідував Кітті. Ільдіко Шалокі говорить так:
- Я кілька разів розмовляв з Кітті та її матір'ю, але вони дико протестували проти претензії чоловіка Фюреда. Ми більше нічого не могли зробити.
Сусід з Балатонфюреда також зателефонував парафіяльному священику Тотуйфалу, що проходив через Фельсшентмартон, і попросив священика звернути увагу на маленьку дівчинку, бо їй загрожує небезпека. Пастор почувався розгубленим з приводу прохання, і він не знав Кітті, оскільки сім'я, що мешкала в Тотуйфалу, не була в церкві пару місяців.
- Після такого телефону я не можу піти до сім’ї, ми все одно маємо стосунки лише з практикуючими віруючими, каже парафіяльний священик.
У січні у матері Кітті діагностували рак. Кітті, стверджуючи, що піклується про свою матір, кинула школу і закінчила сьомий клас приватною ученицею. Зауервальд пообіцяв у окружній нотаріальній конторі, що гроші не мають значення, якщо потрібно, він також привозить наркотики з Америки своєму партнеру. У пабі в Тотуйфалу, навпаки, хтось чув, як чоловік бурчить на неї так:
- Ви б прийшли в труні, а не на ногах!
Чоловік нещадно працював над ослабленою жінкою. Зауервальд не стояв за прилавком, він просто займався заготівлею товарів. Він вимагав від жінки офіціантки і підстрибувати. Кажуть, що чоловік сів у поїлку, потягнувшись у кріслі, і краєм рота наказав своєму партнерові:
Вона поспішила за пивом.
- Запалює сигарету?!
Жінка відступила назад і закурила чоловікові сигарету.
Він дражнив Кітті подібним чином. Однак, якщо він почав хвалити дочку свого партнера, до невідомої міри: він сказав, що він найкрасивіший у світі. Вона не дозволяла дівчині розмовляти з іншими та спілкуватися. У липні Кітті відправився в Драву, тому його прийомний батько вдарив його по спині батогом. Кітті показав сліди ударів своєму найкращому другу. Подруга не наважилася зраджувати знущання Кітті іншим, побоюючись, що нещасна дівчина знову потрапить у біду. Місцеві жителі не судили поведінку Зауервальда щодо своєї родини до такої міри, що за це довелося б повідомити главу сім'ї. З дому не виходили голоси та плач, Кітті та її мати не просили про допомогу. Тому жителі Тотуйфалу почуваються невинними в стражданнях кіттів.
- Ви не можете взяти участь у житті інших людей, кажуть селяни.
Тепер, коли Кітті крок за кроком заявляє, що її прийомний батько побив її, сексуально знущався над нею та знову натисне на курок, не замислюючись, жителі Тотуйфалу не розуміють матері Кітті:
- Якщо це правда, то чому ти це терпів? питають майже всі. - Неможливо, щоб твоя мати цього не помітила.
Жителі Тотуйфалу шкодують родину і соромляться: вони не знають, як поводитися з Кітті та її матір’ю. Однак все дратує, що Кітті так залучена. Вони вважають, що дівчина майже хвалиться своїми діями, що неприпустимо.
- Вільям був жахливою людиною, але помсти не слід вбивати, повторює стара жінка.
- Я не хочу, щоб Кітті ходила до школи з моєю дочкою. Ось чому я хочу, щоб Кітті кинула школу в Лакоці - дама середнього віку ділиться зі мною своєю позицією. "Я не засуджую дівчинку, але галас навколо неї бентежить голови дітей". Оскільки діти бачать, що в телевізорі повно Кітті, Кітті - зірка. І сьогодні є прикладом для наслідування, який ТБ просуває. Мені шкода Кітті, але я не вважаю нормальним зніматися в когось, бо він застрелив свого сплячого прийомного батька.
Все більше і більше психологів звертають увагу на те, наскільки нерозумно регулярно включати Кітті. Зрештою, це інакше доброзичливе, безпосереднє, усміхнене творіння, яке потребує розуміння та допомоги, говорить нам, що основні моральні правила не закріплені всередині. І це шкідливе повідомлення. Навіть якщо ефект спотворення свідомості десяти років страждання є вагомим виправданням для дії Кітті. Навіть якщо Голгофа Кітті з елементарною силою звертає увагу на розгул домашнього насильства та обмежені та неефективні засоби влади проти нього.
Є люди з Тотуйфалу, які сумніваються, що Кітті вбила Вільмоса Зауервальда. Багато підозрюють, що дівчина, якій кілька тижнів тому виповнилося 14 років, могла вчинити інший вчинок. Вони шепочуться про кредиторів Зауервальда, які кілька разів з'являлися в будинку перед смертю чоловіка.
- Вони могли вбити Віліта, вважає молода жінка, а потім Кітті взялася за це, бо була вдячна, що хтось нарешті звільнив її від зла і вірила, що вона не буде покарана.
Триває поліцейське розслідування: за допомогою психологічного підґрунтя буде встановлено, чи натиснула Кутті на курок.
Сумніви місцевих жителів посилюються тим, що Кітті вечірувала у Фельссенментмартоні до п'ятої ранку наступного дня після вбивства.
- Ми веселилися разом до світанку і весь час були в гарному настрої, - каже Мелінда Гобельос, одна з подруг Кітті.
- Я не думаю, що Кітті стріляла.
Навчаючись торговцем, 18-річна Мелінда розсердилася на Зауервальда. Дівчина на вигляд підлітка в окулярах також розкриває причину цього:
- Минулого літа я зустрів хлопчика. Спочатку у нас було добре, але хлопець ставав дедалі вимогливішим, він мене нікуди не відпускав, я навіть з іншими не міг поговорити. Тому я розлучився з ним через п’ять місяців. Відтоді Вільям постійно переслідував мене, щоб я переїхала до цього хлопчика. Чому він обійняв мене, я не знаю, можливо тому, що вони були однаково агресивними. Вільям також постійно кричав на моїх батьків за те, що вони не відпускають цього хлопчика. Він сказав моєму батькові: "Ти такий темний, що негр сяє у роті". Хоча моїм батькам не заборонили цього хлопчика, я кинув його. Якби я залишилася з ним, це була б моя доля як матері Кітті. Саме цього хотів Вільям. Він із хлопчиком зійшов зі мене лише тоді, коли ми погрожували звернутися до поліції.
Я сиджу в пабі Dráva в Тотуйфалу, куди гості ходять рідко. Валентина, все в пабі, показує, що її попередника, молодого чоловіка, довелося відправити, бо вона була ромою:
- Деякі місцеві жителі надіслали моєму босові повідомлення, що тут не повинно бути офіціанта ромів, бо мені від цього нічого не потрібно », - каже пофарбована білявка. "Я теж наполовину ром, але мене не критикували". Лише кілька гостей.
Хтось у пабі зауважив, що оскільки Вільям не міг зізнатися перед смертю, його дух супроводжував його протягом тривалого часу.