Кілька разів майбутні матері та діди звертались до астрономічної асоціації Vega, щоб з’ясувати, яке астрономічно відповідне ім’я вони можуть дати своїй майбутній дитині. У наведеному нижче списку спробуємо відповісти на це питання загалом. Однак слід зазначити, що перелік не є вичерпним - якщо хтось має доповнення, надішліть його на [email protected]. Дякую!

Наведений нижче перелік імен порівнюється зі списком Інституту мовознавства, який щомісяця оновлюється з 2009 року, незалежно від того, чи можна це ім’я зареєструвати в Угорщині.

Лео. Ім'я хлопчика. Латинська назва сузір’я Лев - Лев. Можна зареєструвати в Угорщині.

Міра. Ім'я дівчинки. Можна зареєструвати в Угорщині. Омікрон назвав зірку Сеті Міра, що означає чудова завдяки цікавій зміні світла в 17 столітті.

новонароджених
VCSE - зображення сузір'їв Лева (Лев, внизу) і Лева Малого (Лев, вгорі) на лондонській карті 1824 року "Дзеркало Уранії". - Джерело: wikiwand.com

Целеста, Целестіна. Імена дівчат. У латинській мові небо є caelum, у французькій мові воно змінилося на Celeste. (Селеста також зустрічається в казці про Бабара, і її угорські перекладачі переклали як Celestine.) Версія Celestta - це скорочення від Celestine. Обидва імена можуть бути зареєстровані в Угорщині. Версія для хлопчика Целестин, також можна зареєструвати.

Геніальність. Ім'я дівчинки. Можна зареєструвати в Угорщині. Написано англійською мовою для Janice. Він походить від латинського імені бога Янус, який є богом усіх початків і закінчень, а також воріт і проходів. Його ім’ям також був названий місяць січень. Ім'я однієї із супутників Сатурна - Янус (вимовляється як: janus), але в цій формі вона не може бути зареєстрована в Угорщині лише як геній.

VCSE - Місяць Сатурна під назвою Янус на космічному кораблі Кассіні 7 квітня 2010 року. - Джерело: Кассіні, NASA/JPL

Ніса і Ніса. Імена дівчат можна зареєструвати у цій формі в Угорщині. На хінді це означає "новий початок". Цю назву носить астероїд Ниса, виявлений у Парижі в 1857 році.

Б'янка, Джульєтта, Порція, Розалінда, Белінда, Офелія. Усі вони імена дівчат. Супутники Урана були названі на честь героїв Шекспіра, усі з яких - імена дівчат та уранові супутники. Угорською мовою можуть бути зареєстровані Bianka, Julietta, Júlia (та різні версії та композиції Júlia), Belinda, Rozalinda, Ofélia. Ім'я Порція не можна давати в Угорщині.

Кос, Оріон, Сас. Імена хлопчиків. Три з 88 офіційних сузір'їв IAU, Овен (Кос), Аклія (Сас) та Оріон, можуть бути названі та зареєстровані в Угорщині як хлопчикові імена. Увага, його слід писати як Оріон, якщо йому офіційно дано ім’я, а не Гігант, що в деяких місцях є транскрипцією грецького імені (бо ми взяли його з латини, скрізь, де воно було взято з латини).

Карина, Ліра, Голуб. Імена дівчат. Сузір’я Сузір’я - латинська для Каріни, тому його офіційно називають в IAU. В Угорщині Каріну можна зареєструвати в письмовій формі. По-італійськи Каріна також вживається у значенні «гарненька», «красива», «трохи дорога». Ліру можна пов’язати з сузір’ям Ліри, в якому Вега є найяскравішою зіркою. Голуб (Колумба) також входить до списку IAU, його також можна зареєструвати, хоча сузір'я може не увіковічнитись назвою.

Олена, Олена, Олена. Імена дівчат. Одну із супутників Сатурна, відкриту в 1980 році, він назвав Геленою IAU. Існує припущення, що слово утворене від грецьких назв Сонця, можливо, Сонця та Місяця, але ніхто точно не знає. В Угорщині ці форми можна зареєструвати.

Нова. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати в Угорщині в цій формі. Абревіатура від Nova Stella, термін, що навіть походить від Тихо, що означає "Нова зірка". Раптові сяйва, виверження та назва наднових у подвійній зірковій системі отримані з цього, лише наднові демонструють ще більшу світність у порівнянні з початковим станом.

Елара. Ім'я дівчинки. Місяць Юпітер, названий на честь одного із закоханих Зевса. Його не можна давати в Угорщині, але можливо, вам потрібно лише подати заявку, щоб потрапити до списку імен.

Сіріус. Ім'я хлопчика. Sirius = Alfa Canis Majoris - найяскравіша зірка на нічному небі з величиною -1,6 у видимому світлі. Правопис Сіріуса вже утвердився угорською мовою (див., Наприклад, чудову науково-фантастичну серію Ласло Ендре про капітана Сіріуса), і як ім’я хлопчика це можна записати цим правописом.

Сілвія. Ім'я дівчинки. Цю назву носить і астероїд Сільвія (87), він може бути зареєстрований у нас угорською мовою.

Мінерва. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати в Угорщині. Богиню мудрості названо на честь астероїда Мінерви (93).

Герда. Ім'я дівчинки. Цю назву носить і астероїд Герда (122). Герда - популярна і улюблена богиня північних міфологій.

Леда. Хоча багато хто пам’ятає лише коханого Ендре Аді цього імені, Аді, мабуть, знав грецьку міфологію краще за багатьох своїх старих і сучасних читачів, оскільки міфологічну Леду любили її чоловік і коханий одночасно, як і вона з Адель. Леда була королевою Спарти, матір’ю Поллукса та Кастора (двох головних зірок сузір’я Близнюків), але прекрасна Олена Троянська була також її дитиною. І у Зевса, і у її чоловіка було по двоє дітей. Свою назву, серед інших, також носить астероїд Леда (38), одна з супутників Юпітера, і величезний каталог галактик (LEDA). Угорською мовою цю назву можна дати грецькою, що має багато астрономічних наслідків.

Атлас. Ім’я хлопчика, угорською мовою його можна зареєструвати цим правописом. Ми не просто повинні думати про програму пошуку комет і астероїдів ATLAS, щоб обґрунтувати, чому вона була включена до цього списку: у грецькій міфології Атлас був богом астрономії та навігації.

Михайло. Це може бути дуже довгий список імен, які можна було б назвати, якби хтось назвав свою дитину на честь відомих астрономів. Міклош - лише один із прикладів цього: Микола Коперник, від якого ми очікуємо початку сучасної астрономії, був Міклошем угорською мовою. Джула М. Сабо звернув мою увагу на те, що ім’я німецького хлопчика Дітріха - угорською мовою Детре, які також можна дати і зареєструвати. Ласло Детре обрав його як прізвище угорського астронома. Подібним чином Готард, Готард Астронома Джен Готарда можна пов’язати із зареєстрованим іменем.

Белатриса. Ім'я дівчинки. В Угорщині його можна зареєструвати у цій формі. Ім'я зірки Гамма Оріоніс. Це означає "жінка-воїн" на латині.

Уран. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати. У грецькій міфології це була муза астрономії.

Пандора, Пандра. Імена дівчат, можна зареєструвати. Пандора - одна із супутників Сатурна, відкрита в 1980 році. Ящик Пандори може бути знайомий кожному: відкривати його було не добре. Бо з цієї маленької скриньки виходить лише смуток, смуток, зло і страх - їх там зачинили. У скриньці залишилася лише надія. Пандора - перша створена - не божественна, а смертна - жінка, ім’я означає «повна дарів». Його можна зареєструвати угорською мовою як з коротким, так і з довгим о.

Береніке. Ім'я дівчинки. Сузір’я Кома Береніс названо на честь волосся Береніс. А до н. Він жив у 3 столітті II. Сузір'я викликає чудове волосся єгипетської цариці Береніки. Це одна з небагатьох людей, які насправді жили, а не міфологічна фігура, якій було присвоєно сузір’я. Можна зареєструвати в Угорщині. (Сузір’я Скутум також можна пов’язати з реальною людиною, польським королем Іоанном Собеським. Спочатку це сузір’я називалось Щит Собеського.)

Зоряна квітка. Ім'я дівчинки. Для любителів прекрасних полів це ім’я зі словом зірка може бути ще ближче. Можна зареєструвати.

Гея. Ім'я дівчинки, у цій формі можна зареєструвати (вимова: гая). Мати всього життя, водночас і сама Земля в грецькій міфології. Назва супутника Європейського космічного агентства.

VCSE - Супутник Європейського космічного агентства Gaia - Джерело: ESA, Вікіпедія

Джема. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати. Одне з імен зірки Alfa Coronae Borealis у сузір’ї Північної Корони (інше - Альфекка). Значення "самоцвіт".

Хебе. Ім'я дівчинки. Можна зареєструвати в Угорщині. Астероїд Гебе (6) носить ім'я грецького бога молодості. Звичайно, на небі є багато інших астероїдів, названих на честь якогось імені. Наприклад, такий Вікторія, який можна підключити до (12) астероїду Вікторія, чоловічому партнеру Вікторе; ім’я дівчинки Ірен, який можна знайти в назві астероїда Ірен (14); Евпрозіна (31) Єфросинія знаходиться в астероїді. THE Летиція, Летиція також можна вказати імена, їх астрономічні наслідки (39) Астероїд Летиція також названий на честь богині достатку і радості. Він також може бути наданий в результаті його скорочення Тіція є.

Юнона. Ім'я дівчинки. Його можна зареєструвати у цій формі. Зонд-юпітер JUNO носить ім'я дружини Юпітера, і (3) астероїд Юнона також був названий на його честь.

Титан. Ім'я хлопчика. Найбільшим місяцем Сатурна, який також має атмосферу, є Титан. Його можна зареєструвати угорською мовою.

Калліопа, Калліста. Імена дівчат можна зареєструвати в Угорщині. Астероїд Калліопа (22) названий на честь однієї з дев'яти муз. Калліста походить від грецького слова "найкрасивіший", а ім'я однієї з німф збережено у вигляді Каллісто, однієї з супутників Юпітера.

Дім. Ім'я дівчинки, зареєстроване; Майя - ім'я однієї зірки Хлопчиків.

Стелла. Ім'я дівчинки. Латиною Стелла означає зірка. Назва Полярної зірки, напр. Stella Polaris латиною. Можна дати, зареєструвати. Естела один з його варіантів, також може бути зареєстрований.

Частина. Ім'я хлопчика. Грецька назва планети Марс. Можна зареєструвати.

Аріель. Ім'я хлопчика, можна зареєструвати. Назва уранового місяця.

Аполлон. Ім'я хлопчика. Бог сонця в грецькій міфології, що також називається відомою серією астронавтів.

Каба. Ім'я хлопчика. Можна дати, зареєструвати. Назва поселення, від якого воно отримало свою назву, - всесвітньо відомий метеорит Каба, що впав поблизу нього.

Селіна. Жіноче ім'я, що походить від грецької назви Місяця. Можна зареєструвати.

Додаток до Ельзи Сегеді-Елек:

Селен. Ім'я дівчинки. Це також походить від латинського слова caelum: небо (маленька каламбур: caelum також означає латинська долото). Це стало іменем Селія, Селін по-французьки. Можна зареєструвати.

Доповнення Естер Мікікс:

Луна. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати. Луна - це назва Місяця латинською мовою, і вона так чи інакше зустрічається в багатьох європейських мовах сьогодні (наприклад, луна іспанською, луна французькою). Луна була римською міфологією богинею місяця.

Андромеда. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати. Назва сузір'я Андромеда зберігає ім'я міфологічної принцеси Андромеди і може бути надана в акцентованому варіанті в Угорщині.

Флора, Ірис. Імена дівчат, можна зареєструвати. Ці імена носять астероїди (8) Флора та (7) Ірис.

Виявлений у 1948 році Міранда Ім'я місяця урану можна зареєструвати як ім'я дівчинки в Угорщині в цьому написанні.

Мімоза. Бета-Круцис - бінарна зірка на південному небі. Сплавне світло двох компонентів світить неозброєним оком як зірка величини 1,25, що робить його однією з найяскравіших зірок на небі. Офіційно прийняте ім'я зірки - Мімоза, що також є назвою цікавої квітки. Угорською мовою її можна зареєструвати як мімозу та назвати дівчиною.

Добавки Джули М. Сабо:

Кастор. Ім'я хлопчика. Зоряний Кастор знаходиться в сузір'ї Близнюків (Alfa Geminorum). В Угорщині його можна надати та зареєструвати у цій формі.

Ведмедиця. Ім'я хлопчика. На небі ви знайдете сузір'я Кісґончёль та Гончёльшекер (Надьйончель), названі на честь легендарної Ведмедиці.

Астеро. Ім'я хлопчика, можна зареєструвати. Грецького походження, що означає "зірка".

Геракл. Ім'я хлопчика, можна зареєструвати. Характерне сузір’я великих, хоч і не дуже яскравих зірок на північному небі названо на честь героя казки.

Додавання з невідомого:

Csilla. Ім'я дівчинки, можна зареєструвати. Він був створений Андрашем Дугоніком зі слова зірка в 1788 році; зробив популярним Міхалі Vörösmarty.

Додаток до Zsófia Míra Tóth:

Лариса. Жіноче ім'я грецького походження, можна зареєструвати у цій формі. Одну з супутників Нептуна називають Лариса. Вперше про його існування підозрювали в 1981 році, але лише в 1989 році відкриття стало певним із зображень космічного корабля "Вояджер-2". Він названий на честь німфи Лариси, коханки Нептуна. (Нептун Посейдон - римський еквівалент грецького морського бога.)